Bởi Gar Smith
Trong một hành động gây tranh cãi địa chính trị chưa từng có, Barack Obama đã trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên gửi lời xin lỗi tới một nhà lãnh đạo thế giới khác về vai trò của Mỹ trong việc lật đổ một nền dân chủ được bầu và cài đặt một chế độ quân sự tàn bạo đã giết hại và “biến mất” hơn 30,000 thường dân.
Lời xin lỗi đã được đưa ra vào tháng 3 24, tại Buenos Aires, Argentina.
Thực ra, điều mà Obama xin lỗi là Hoa Kỳ đã “chậm lên tiếng vì nhân quyền.” Vai trò quân sự của Washington trong việc hỗ trợ cuộc đảo chính, chế độ độc tài và “cuộc chiến tranh bẩn thỉu” chỉ là suy luận. Như Amanda Taub đã quan sát trên Thế giới Vox: “Không có gì ngạc nhiên khi Obama khá mơ hồ về vai trò của Mỹ trong cuộc xung đột đó.”
Obama được cho là đã buộc phải cung cấp mea culpa theo sự khăng khăng của Tổng thống Argentina Mauricio Macri, người đã coi đây là điều kiện tiên quyết trong chuyến thăm cấp nhà nước của Obama — nhân kỷ niệm 40 năm cuộc đảo chính quân sự do Mỹ hậu thuẫn.
Tuyên bố lịch sử của Obama bao gồm các nhận xét sau:
“Các nền dân chủ phải có can đảm thừa nhận khi chúng ta không sống theo lý tưởng mà chúng ta ủng hộ. Và chúng ta đã chậm nói lên nhân quyền và đó là trường hợp ở đây. . . .
“Đã có tranh cãi về các chính sách của Hoa Kỳ trong những ngày đen tối đó. . . . Đối mặt với những tội ác do chính các nhà lãnh đạo của bạn gây ra, bởi chính người dân của bạn — điều đó có thể gây chia rẽ và thất vọng, nhưng điều cần thiết là phải tiến lên phía trước ”. [Bạn có thể đọc toàn bộ bài phát biểu ở cuối bài viết này.]
Obama kết luận nhận xét của mình bằng cách cam kết hành động. Ông thề sẽ đứng lên tổ hợp tình báo quân sự vàgiải mật hồ sơ quân sự và tình báo mới điều đó sẽ ghi nhận các vi phạm nhân quyền đã phá hủy khu vực từ 1976 đến 1983.
Tuy nhiên, Trung tâm Vận động Nhân quyền có trụ sở tại Buenos Aires đã không thắng được tuyên bố của tổng thống. CHRA tuyên bố: "Chúng tôi sẽ không cho phép quyền lực điều khiển các chế độ độc tài ở Mỹ Latinh và áp bức người dân trên toàn thế giới để làm trong sạch bản thân và sử dụng ký ức của 30,000 đồng bào bị sát hại của chúng tôi để củng cố chương trình nghị sự của chủ nghĩa đế quốc"
Tuy nhiên, đó là một tiền lệ tốt cho tổng thống. Và nó nâng cao tiêu chuẩn về trách nhiệm giải trình trong mắt thế giới. Nếu Obama đang lên kế hoạch cho bất kỳ chuyến công du nước ngoài nào khác trong những tháng còn lại tại nhiệm, ông có thể sẽ nhận được “thư điều kiện” tương tự — những yêu cầu chính thức tìm kiếm lời xin lỗi công khai hướng tới người dân Nicaragua, Chile, Honduras, Haiti, El Salvador, Guatemala, Venezuela , Iran, Iraq, Afghanistan, Libya và. . . tốt, danh sách vẫn tiếp tục.
Và sau đó là Cuba
Khi Barack Obama bay đến Cuba (đánh dấu chuyến thăm đầu tiên của tổng thống Mỹ sau 88 năm), nhiệm vụ của ông không phải là đối phó với tội ác kéo dài nửa thế kỷ của Mỹ nhắm vào nước láng giềng Caribe. Thay vào đó, những bình luận của Obama tại cuộc họp báo chung của ông với Chủ tịch Cuba Raul Castro liên quan đến việc viện dẫn sự lạc quan mơ hồ xen lẫn những lời ám chỉ về Chiến tranh Lạnh về việc thiếu “dân chủ” và “nhân quyền”.
Có rất nhiều điều trong cuộc họp báo ngày 21 tháng XNUMX tại Nhà hát Lớn của Havana đã không góp phần vào Tin tức buổi tối của CBS. Để tín dụng của nó, USA Today đăng một bảng điểm của buổi họp báo hoàn chỉnh Trực tuyến. Báo cáo sau đây cho thấy một số trao đổi không được báo chí chính thống nhắc đến hoặc bị nhầm lẫn
Tổng thống Obama bắt đầu bài phát biểu của mình bằng cách đi lạc đề khi đề cập đến một lính thủy đánh bộ vừa bị giết ở miền bắc Iraq. Obama sử dụng cái chết của người lính — và sự kiện báo chí ở Havana — như một cơ hội để ca ngợi “các thành viên dịch vụ vũ trang Hoa Kỳ đang hy sinh từng ngày vì quyền tự do và sự an toàn của chúng tôi”.
Sứ mệnh đó đã hoàn thành, ông bắt đầu bằng việc ca ngợi Cuba: “Hoa Kỳ công nhận những tiến bộ mà Cuba đã đạt được với tư cách là một quốc gia, những thành tựu của nó trong giáo dục và y tế.” Và Obama đã hứa rằng “Vận mệnh của Cuba sẽ không do Hoa Kỳ hay bất kỳ quốc gia nào khác quyết định. . . . [T] tương lai của Cuba sẽ do người Cuba quyết định chứ không phải ai khác ”.
Điều đó nói rằng, Tổng thống cảnh báo rằng, "như chúng ta làm ở bất cứ nơi nào chúng ta đi trên khắp thế giới. . . , Hoa Kỳ sẽ tiếp tục. . . . lên tiếng đại diện cho các quyền con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, hội họp và tôn giáo. "
Tại một thời điểm, Obama cố gắng nhường lại nhiều đất hơn cho Chủ tịch Raul Castro hơn là cần thiết. Rõ ràng là sợ nhà lãnh đạo Cuba sẽ tấn công nước Mỹ vì nạn đói, nghèo đói và áp bức chủng tộc tràn lan, ông nhận xét:
“Chủ tịch Castro cũng đã giải quyết những gì ông ấy coi là thiếu sót ở Hoa Kỳ xung quanh các nhu cầu cơ bản đối với người dân, đói nghèo và bất bình đẳng và các mối quan hệ chủng tộc.”
Trên thực tế, Castro đã chỉ mắng Hoa Kỳ vì thành tích của họ về y tế, giáo dục, lương hưu, trả lương và quyền của trẻ em. Theo lời của Castro:
“Thực sự, chúng tôi thấy không thể tưởng tượng nổi rằng một chính phủ [tức là Hoa Kỳ] lại không bảo vệ và đảm bảo quyền được chăm sóc sức khỏe, giáo dục, An sinh xã hội với cung cấp và phát triển, trả lương bình đẳng và quyền của trẻ em. Chúng tôi phản đối sự thao túng chính trị và các tiêu chuẩn kép trong cách tiếp cận nhân quyền. . . .
“Chúng tôi có những quan niệm khác nhau về nhiều chủ đề như hệ thống chính trị, dân chủ, thực hiện quyền con người, công bằng xã hội, quan hệ quốc tế và hòa bình và ổn định thế giới.
“Chúng tôi bảo vệ nhân quyền. Theo quan điểm của chúng tôi, các quyền dân sự, chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa là vô hình, phụ thuộc lẫn nhau và phổ biến. Chúng tôi phản đối việc thao túng chính trị và các tiêu chuẩn kép trong cách tiếp cận nhân quyền. Cuba có nhiều điều để nói và thể hiện về vấn đề này ”.
Obama nói về thương mại và đô la
Obama hào hứng nói về những cải cách kinh tế mà Washington có thể mong đợi từ Havana, bao gồm: “Cho phép đồng đô la Mỹ được sử dụng rộng rãi hơn với Cuba, giúp người dân Cuba tiếp cận nhiều hơn với đồng đô la trong các giao dịch quốc tế và cho phép người dân Cuba ở Mỹ được hưởng lương. ” (Quay lại?)
Obama đưa ra những hiểu biết sâu sắc hơn về các kế hoạch của Hoa Kỳ nhằm cải cách nền kinh tế Cuba khi ông đề cập đến “hợp tác nông nghiệp để hỗ trợ nông dân và chủ trang trại của chúng tôi. . . một số giao dịch thương mại mới đang được các công ty lớn của Mỹ công bố. . . các bước mà chúng tôi thúc giục Cuba chứng tỏ rằng họ đã sẵn sàng kinh doanh nhiều hơn, bao gồm việc cho phép nhiều liên doanh hơn và cho phép các công ty nước ngoài thuê trực tiếp người Cuba ”. Obama cũng cho biết ông rất mong được thấy “chương trình đào tạo tiếng Anh nhiều hơn cho giáo viên Cuba — cả ở Cuba và trực tuyến”.
Khi báo chí thế giới nhìn vào, Obama tiếp tục biến lịch sử thành một câu chuyện cổ tích.
Bỏ qua một bản ghi nhớ khét tiếng và từng là bí mật của Bộ Ngoại giao năm 1961 — giải thích mục đích rõ ràng của lệnh cấm vận 54 năm tuổi của Hoa Kỳ là “từ chối tiền và vật tư cho Cuba, để giảm tiền tệ và tiền lương thực tế, gây ra nạn đói, tuyệt vọng và lật đổ của chính phủ ”—Obama hiện đề xuất rằng“ lệnh cấm vận được thực hiện để khuyến khích, thay vì khuyến khích, các cải cách mà chính phủ Cuba sẵn sàng tham gia và tạo điều kiện thuận lợi hơn cho thương mại và thương mại ”.
Chúng ta có ngắt kết nối ở đây không? Lệnh cấm vận kinh tế và thương mại kéo dài XNUMX thập kỷ bị trừng phạt nhằm “tạo điều kiện thuận lợi hơn cho thương mại và thương mại”?
Sau khi cả hai nhà lãnh đạo kết thúc bài phát biểu giới thiệu của mình, Jim Acosta, một phóng viên người Mỹ gốc Cuba, đã hỏi Obama rằng liệu ông có mời Raul Castro đến Nhà Trắng hay không và hỏi tại sao tổng thống không gặp Fidel Fidel. Obama bỏ qua cả hai câu hỏi.
Thay vào đó, ông quay lại vấn đề “nhân quyền” và mô tả “những bất đồng xung quanh nhân quyền và dân chủ” là “trở ngại cho việc củng cố. . . quan hệ. ” Và sau đó Obama nói thêm: "Tôi đã gặp những người bị giam giữ tùy tiện." (Anh ta có thể đề cập đến những người bất đồng chính kiến và những người tố giác bị bỏ tù ở Mỹ nhưng sự tham chiếu rõ ràng là nhắm vào Cuba.)
Acosta hướng đến Castro hai câu hỏi. Một người (một sự bối rối đối với nghề nghiệp của mình) đã mời nhà lãnh đạo Cuba cho biết liệu anh ta sẽ bỏ phiếu cho Hillary Clinton hay Donald Trump. Điều thứ hai nêu lên vấn đề “tù nhân chính trị”.
Câu trả lời của Chủ tịch Castro rất mạnh mẽ: “Hãy đưa cho tôi danh sách các tù nhân chính trị và tôi sẽ thả họ ngay lập tức,” ông nói. “Chỉ cần đề cập đến một danh sách. Tù nhân chính trị nào? Cho tôi một cái tên hoặc những cái tên. Sau khi cuộc họp này kết thúc, bạn có thể cho tôi danh sách các tù nhân chính trị. Và nếu chúng ta có những tù nhân chính trị đó, họ sẽ được thả trước khi đêm nay kết thúc ”.
(Liệu Acosta có bao giờ đưa ra một danh sách các tù nhân chính trị hay không.)
Người ta đã đồng ý rằng Tổng thống Mỹ sẽ đưa ra hai câu hỏi trong khi nhà lãnh đạo Cuba sẽ trả lời một câu hỏi từ báo chí.
Tại thời điểm này, Obama đã gọi cho phóng viên Andrea Mitchell của NBC, mô tả bà là “một trong những nhà báo đáng kính nhất của chúng tôi”. Rõ ràng là Mitchell muốn theo đuổi vấn đề “nhân quyền” và Obama, quay sang Castro, tuyên bố: “Tôi chắc rằng cô ấy sẽ đánh giá cao chỉ một câu trả lời ngắn gọn, ngắn gọn”.
Castro không sắp bị ủi. Đề cập đến thời hạn đã sắp xếp trước cho cuộc họp báo, anh trả lời: “Có một chương trình ở đây phải được thực hiện. Tôi biết rằng nếu tôi ở lại đây, bạn sẽ hỏi 500 câu hỏi. Tôi nói rằng tôi sẽ trả lời một câu. Chà, tôi trả lời 1 ½ ”.
Mitchell đã ép Fidel về các vụ bắt giữ gần đây của Ladies in White (một nhóm phụ nữ đã phản đối bất bạo động chống lại chính phủ Cuba mỗi tuần trong những năm 13 vừa qua). Fidelidel đưa ra câu trả lời sau:
“Tôi sẽ đặt câu hỏi cho bạn bây giờ. Có 61 công cụ quốc tế được công nhận. Có bao nhiêu quốc gia trên thế giới đang tuân thủ tất cả các quyền con người và quyền công dân đã được đưa vào 61 văn kiện này? Quốc gia nào tuân thủ tất cả chúng? Bạn có biết bao nhiêu? Tôi làm. Không ai. Không có gì cả.
“Một số quốc gia tuân thủ một số quyền; những người khác tuân thủ những người khác. Và chúng tôi nằm trong số những quốc gia này. Trong số 61 công cụ, Cuba đã tuân thủ 47 trong số các công cụ nhân quyền này. . .
“Bạn có nghĩ rằng có điều gì thiêng liêng hơn quyền được chăm sóc sức khỏe, để hàng tỷ trẻ em không chết chỉ vì thiếu vắc-xin hoặc thuốc hoặc thuốc không? Bạn có đồng ý với quyền được giáo dục miễn phí cho tất cả những người sinh ra ở bất kỳ đâu trên thế giới hay ở bất kỳ quốc gia nào không? Tôi nghĩ nhiều quốc gia không nghĩ đây là quyền con người….
“Bạn có nghĩ rằng vì công việc bình đẳng, nam giới được trả lương cao hơn phụ nữ chỉ vì thực tế là phụ nữ? Ở Cuba, phụ nữ được trả lương như nhau cho cùng một công việc. Tôi có thể cho bạn rất nhiều ví dụ. Tôi không nghĩ chúng ta có thể sử dụng lý lẽ về nhân quyền để đối đầu chính trị. Đó không phải là công bằng. Nó không đúng . . . Hãy để chúng tôi làm việc để chúng tôi có thể tuân thủ tất cả các quyền con người ”.
Và bây giờ, một lời từ Fidel
Tại một thời điểm trong quá trình tố tụng, Obama tuyên bố: "Chúng tôi không thể buộc thay đổi đối với bất kỳ quốc gia cụ thể nào." Tuyên bố này, dường như hoàn toàn trái ngược với lịch sử 50 năm của các lệnh trừng phạt và âm mưu của Washington nhằm lật đổ cuộc cách mạng Cuba, đã khiến cựu Chủ tịch Cuba Fidel Castro cảm động. Từ chối từ 1,500 gửi đến "Anh trai Obama của tôi." Toàn văn không xuất hiện trên các phương tiện truyền thông phương Tây. Thay vào đó, các dịch vụ tin tức của Mỹ nói chung đã giảm bớt thông điệp của mình đối với tuyên bố của Fidel rằng Cuba “không cần quà tặng” từ Mỹ. (Tốt nhất là một bản dịch kém.)
Đây (tổng hợp từ trang web của tờ báo chính thức của chính phủ Cuba, Granma) là một số điều Fidel đã nói với Barack:
“Năm 1961, chỉ một năm ba tháng sau ngày Cách mạng thắng lợi, một lực lượng lính đánh thuê với pháo binh và bộ binh, được máy bay yểm trợ, được huấn luyện và đi cùng với tàu chiến và hàng không mẫu hạm của Mỹ, đã tấn công bất ngờ nước ta. Không có gì có thể biện minh cho cuộc tấn công ngấm ngầm đó, khiến đất nước chúng tôi thiệt hại hàng trăm lần, bao gồm cả người chết và bị thương ”
Fidel không đề cập đến 632 cố gắng giết anh ta. Chúng bao gồm nhiều âm mưu ám sát của CIA liên quan đến mọi thứ, từ đồ uống nhiễm độc và khăn tay bị nhiễm bệnh đến xì gà và vỏ sò phát nổ chứa đầy chất nổ cao. Một bộ phim tài liệu gồm bảy phần năm 2006 theo dấu chiến dịch 50 năm của Washington nhằm sát hại nhà lãnh đạo Cuba. Những âm mưu ám sát bí mật này kéo dài chín chính quyền. Hồ sơ ghi như sau: Eisenhower (38 lần ám sát), Kennedy (42), Johnson (72), Nixon (172), Carter (74), Reagan (197), GHW Bush (16), Clinton (21), G.W. Cây bụi (6).
Fidel viết rằng việc nghe lời kêu gọi của Obama là “hãy quên quá khứ, bỏ lại quá khứ, chúng ta hãy cùng nhau nhìn về tương lai, một tương lai của hy vọng” gần như khiến ông đau tim.
“Sau một cuộc phong tỏa tàn nhẫn kéo dài gần 60 năm, và những người đã chết trong các cuộc tấn công của lính đánh thuê vào các tàu và cảng của Cuba, một máy bay chở đầy hành khách bị nổ tung giữa không trung, các cuộc xâm lược của lính đánh thuê, nhiều hành động bạo lực và cưỡng bức?
“Không ai nên ảo tưởng rằng người dân của đất nước phẩm hạnh và vị tha này sẽ từ bỏ vinh quang, quyền lợi hay của cải tinh thần mà họ có được nhờ sự phát triển của giáo dục, khoa học và văn hóa.
“Tôi cũng cảnh báo rằng chúng ta có khả năng tạo ra sự giàu có về thực phẩm và vật chất mà chúng ta cần bằng nỗ lực và trí tuệ của con người. Chúng tôi không cần đế chế cho chúng tôi bất cứ thứ gì. Các nỗ lực của chúng tôi sẽ hợp pháp và hòa bình, vì đây là cam kết của chúng tôi đối với hòa bình và tình huynh đệ giữa tất cả loài người sống trên hành tinh này ”.
Về vấn đề nhân quyền
Vào tháng Hai năm nay, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã phát hành Báo cáo thường niên của nhà nước. Giám đốc điều hành tạm thời của AI, Margaret Huang, đưa ra bản tóm tắt sau: “Trên toàn thế giới, chúng ta đã thấy nhân quyền và tự do lùi bước trước nỗi sợ hãi sai lầm và sự bài ngoại giả mạo lòng yêu nước. Hoa Kỳ cũng không phải là ngoại lệ ”.
Trong số các cáo buộc chống lại Hoa Kỳ là:
* giam giữ vô thời hạn mà không bị xét xử tại nhà tù Guantanamo
* thiếu trách nhiệm đối với các hành vi sai trái hình sự liên quan đến chương trình tra tấn của Hoa Kỳ
* Cảnh sát ở Mỹ sử dụng quá nhiều lực lượng gây chết người
* thất bại trong việc ngăn chặn bạo lực súng đạn, mà trung bình, 88 người Mỹ sống mỗi ngày
* không chỉ trích các đồng minh như Ả Rập Saudi vì đã bỏ tù các tù nhân lương tâm “chẳng hạn như luật sư nhân quyền Waleed Abu al-Khair và nhà văn Raif Badawi”.
Trong khi Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Báo cáo thế giới cho năm 2015, Cuba đã quy lỗi cho Cuba vì đã đối xử với Quý bà Da trắng — tức là “thường xuyên bị quấy rối, thô bạo và bị giam giữ trước hoặc sau khi họ tham dự thánh lễ Chủ nhật” —HRW cũng chỉ trích Hoa Kỳ vì “thường xuyên vi phạm quyền [ing]. . . trong các lĩnh vực tư pháp hình sự, nhập cư và an ninh quốc gia, luật pháp và thông lệ của Hoa Kỳ "và lưu ý rằng" chủng tộc và dân tộc thiểu số, người nhập cư, trẻ em, người nghèo và tù nhân - là những người có nhiều khả năng bị lạm dụng nhất. "
HRW cũng lưu ý các thất bại nhân quyền khác của Hoa Kỳ, bao gồm:
* Các chính sách an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, bao gồm các chương trình giám sát hàng loạt, đang làm xói mòn các quyền tự do báo chí, biểu hiện và liên kết. Các cuộc điều tra và truy tố bất công và không công bằng đối với người Hồi giáo Mỹ đang làm tha hóa các cộng đồng mà Hoa Kỳ tuyên bố họ muốn là đối tác trong việc chống khủng bố.
* Mặc dù người Mỹ gốc Phi chỉ là 13 phần trăm dân số Hoa Kỳ, nhưng họ đại diện cho 42 phần trăm tù nhân liên bang phục vụ thời gian cho tội phạm ma túy.
* Nhiều bị cáo nghèo mòn mỏi trong việc giam giữ trước khi ra tù vì họ không đủ khả năng tăng chi phí bảo lãnh.
* Tòa án Hoa Kỳ cho phép trẻ em dưới độ tuổi 18 bị truy tố khi trưởng thành và bị kết án tù trưởng thành.
* Hàng trăm ngàn trẻ em làm việc tại các trang trại ở Mỹ, thường xuyên lao động thường xuyên 10 hoặc nhiều giờ hơn mỗi ngày và có nguy cơ tiếp xúc với thuốc trừ sâu, kiệt sức vì nóng và thương tích. Công nhân thuốc lá chưa đủ tuổi cũng bị ngộ độc nicotine cấp tính.
* Các cựu chiến binh quân đội Hoa Kỳ phải đối mặt với các rào cản hệ thống trong việc tiếp cận chăm sóc sức khỏe và bị vô gia cư mãn tính.
* Lầu Năm Góc tiếp tục buộc các tù nhân Guantanamo nuôi dưỡng các cuộc tuyệt thực bằng các phương pháp vi phạm đạo đức y tế và số tiền bị ngược đãi theo luật pháp quốc tế.
* Hoa Kỳ triển khai "các cuộc điều tra chống khủng bố lạm dụng" chống lại những người Hồi giáo Mỹ dễ bị tổn thương và những cá nhân bị khuyết tật về trí tuệ và tâm thần, những người dễ mắc bẫy trong các hoạt động của FBI. Ngoài ra, các khoản phí “hỗ trợ vật chất” quá rộng có thể vi phạm quyền xét xử công bằng.
* Mỹ tiếp tục tiến hành các hoạt động giết người có chủ đích bằng máy bay không người lái ám sát ở Afghanistan, Pakistan, Yemen và Somalia.
Nhân quyền sai ở Mỹ
Hai bài báo gần đây của Harvey Wasserman ( Đạo đức giả nhân quyền đáng kinh ngạc của Mỹ ở Cuba) và Marjorie Cohn ( Dừng giảng bài Cuba và dỡ bỏ phong tỏa) tiết lộ một khoảng cách đáng kể khi người ta so sánh nhân quyền ở Mỹ và Cuba.
Trong số những phát hiện của Wasserman:
* Mỹ có số lượng nhà tù lớn nhất thế giới, với 2.2 triệu công dân bị bỏ tù vì các tội danh như hút thuốc lá và không trả nợ.
* Có nhiều công dân trong các nhà tù ở Hoa Kỳ hơn ở Trung Quốc, một quốc gia có dân số là 4 đến 5 lớn hơn Mỹ.
* Hiếp dâm, tra tấn, giam cầm kéo dài và các vi phạm nhân quyền khác là phổ biến trong các nhà tù Hoa Kỳ.
* Khác với Cuba, Mỹ vẫn có án tử hình, liên tục được sử dụng để xử tử những người sau đó được chứng minh vô tội. (George W. Bush, với tư cách là thống đốc bang Texas, đã đích thân ra lệnh xử tử những người đàn ông và phụ nữ 152.)
* Ở Mỹ, việc xử lý đúng quy trình bị hạn chế đáng kể bởi chủng tộc và giai cấp.
* Nhiều tù nhân chính trị đang bị giam giữ trong hệ thống nhà tù của Hoa Kỳ với những “tội danh” mỏng manh như những tội ác đối với tù nhân ở Cuba. Trong số đó có Leonard Peltier, một thổ dân Mỹ bị kết tội giết người XNUMX thập kỷ trước.
* Kể từ khi bắt đầu Chiến tranh ma túy ở 1971, Hoa Kỳ đã chi hàng nghìn tỷ đô la để bắt giữ và bỏ tù hơn 1 triệu công dân Mỹ, chủ yếu là người nghèo và người da màu.
* Các tù nhân hiện được coi là "dòng tiền" trong hệ thống nhà tù vì lợi nhuận của Mỹ, hệ thống thu lợi nhuận từ việc giữ người bị giam càng lâu càng tốt.
* Tại Mỹ, cảnh sát được phép tịch thu tiền mặt và tài sản khác từ những công dân vô tội mà không cần quá trình. Các quỹ thường được sử dụng cho lợi ích cá nhân của các sở cảnh sát và sĩ quan liên quan.
* Một chương trình gián điệp điện tử trên toàn quốc đã phá vỡ quyền Sửa đổi thứ tư của công dân tư nhân.
Bài luận của Wasserman kết thúc với hy vọng được bày tỏ rằng "Tổng thống Obama sẽ thừa nhận một số hoặc tất cả những điều trên trong những bài giảng đáng giá của ông với người dân Cuba về bản chất thiêng liêng của nhân quyền."
So sánh nhân quyền ở Mỹ và Cuba
Marjorie Cohn, một giáo sư trường luật và cựu chủ tịch Hiệp hội Luật sư Quốc gia, lưu ý rằng Tuyên ngôn Nhân quyền Toàn cầu bao gồm “hai loại quyền con người khác nhau: một mặt là các quyền dân sự và chính trị; và các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa khác.
“Các quyền dân sự và chính trị bao gồm quyền sống, tự do ngôn luận, tự do tôn giáo, xét xử công bằng, quyền tự quyết; và không bị tra tấn, đối xử tàn ác và giam giữ tùy tiện.
“Các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa bao gồm các quyền về giáo dục, chăm sóc sức khỏe, an sinh xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, nghỉ thai sản được trả lương bình đẳng cho công việc bình đẳng, giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh; để phòng ngừa, điều trị và kiểm soát bệnh tật; và thành lập và tham gia các công đoàn và đình công. "
Cohn viết: Kể từ thời chính quyền Reagan, “chính sách của Hoa Kỳ chỉ định nghĩa nhân quyền là các quyền dân sự và chính trị. Các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa bị loại bỏ vì tương tự như phúc lợi xã hội, hay chủ nghĩa xã hội ”.
Cohn đã tổng hợp các so sánh sau:
Chăm sóc sức khỏe
Không giống như Mỹ, chăm sóc sức khỏe được coi là một quyền ở Cuba. Chăm sóc sức khỏe toàn dân là miễn phí cho tất cả mọi người. Cuba là một trong những quốc gia có tỷ lệ bác sĩ trên bệnh nhân cao nhất thế giới (6.7 trên 1,000 dân). Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh năm 2014 của Cuba là 4.2 trên 1,000 trẻ đẻ sống - một trong những tỷ lệ thấp nhất trên thế giới. Trong năm 2014, Dao mổ Tạp chí y học đã tiết lộ, “Nếu những thành tựu của Cuba có thể được tái hiện trên nhiều quốc gia nghèo và thu nhập trung bình, sức khỏe của dân số thế giới sẽ được thay đổi”.
Đào tạo
Giáo dục miễn phí là quyền phổ cập cho đến và bao gồm cả giáo dục đại học. Cuba dành một tỷ trọng GDP cho giáo dục lớn hơn hầu hết các quốc gia khác trên thế giới ”. Được đào tạo miễn phí để trở thành bác sĩ ở Cuba. Có 22 trường y ở Cuba.
Bầu cử
Các cuộc bầu cử vào Quốc hội Cuba diễn ra 2.5 năm một lần và các cuộc bầu cử vào các Hội đồng thành phố trong khu vực cứ XNUMX năm một lần. Các đại biểu Quốc hội bầu ra Hội đồng Nhà nước, lần lượt, Hội đồng Bộ trưởng được bầu ra bởi Tổng thống.
Trong cuộc tổng tuyển cử tiếp theo tại 2018, tất cả các vị trí được bầu cao cấp, bao gồm cả Tổng thống, sẽ bị giới hạn không quá hai nhiệm kỳ năm năm. Bất cứ ai cũng có thể được đề cử. Không bắt buộc ai phải là thành viên của Đảng Cộng sản Cuba.
Không có tiền có thể được chi cho việc thúc đẩy các ứng cử viên và không có đảng chính trị nào được phép tranh cử trong các cuộc bầu cử. Thay vì nhân viên an ninh tuần tra tại các điểm bỏ phiếu, các thùng phiếu được bảo vệ bởi các em học sinh.
Quyền lao động
Luật pháp Cuba đảm bảo quyền tự nguyện thành lập và gia nhập các công đoàn độc lập và tự chủ. Liên hệ với công đoàn bao gồm 30 ngày nghỉ phép hàng năm có lương trong khu vực nhà nước. Các công đoàn có quyền tham gia vào việc quản lý công ty, chia sẻ hồ sơ quản lý, không gian văn phòng và tài liệu.
Cần có thỏa thuận công đoàn trước khi có bất kỳ sự sa thải nào, thay đổi giờ làm việc và làm thêm giờ. Các công đoàn của Cuba có quyền hiến định được tham vấn về luật việc làm và quyền đề xuất luật mới lên Quốc hội.
Dành cho Nữ
Phần lớn các thẩm phán, luật sư, luật sư, nhà khoa học, công nhân kỹ thuật, nhân viên y tế công cộng và chuyên gia Cuba là phụ nữ. Với phụ nữ chiếm hơn% 48% của Quốc hội, Cuba có tỷ lệ nữ nghị sĩ cao thứ ba trên thế giới. Phụ nữ nhận được 18 tuần lương đầy đủ trong thời gian nghỉ thai sản, tiếp theo là tuần 40 với mức 60% toàn bộ tiền lương.
Án tử hình
Không ai phải đối mặt với án tử hình ở Cuba. Tử tù cuối cùng còn lại của Cuba (một người Mỹ gốc Cuba bị kết tội giết người được thực hiện trong một cuộc xâm lược khủng bố năm 1994) đã được giảm án vào ngày 28 tháng 2010 năm 1. Ngược lại, tính đến ngày 2016 tháng 2,943 năm 16, 2016 tù nhân Hoa Kỳ đã bị tử hình trong các nhà tù tiểu bang và, tính đến ngày 62 tháng XNUMX năm XNUMX, XNUMX người đã bị tử hình liên bang.
Phát triển bền vững
Năm 2006, Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới đã ca ngợi Cuba là quốc gia duy nhất đạt được mục tiêu của Liên hợp quốc về “phát triển bền vững” - ”nhờ trình độ dân trí cao và tuổi thọ rất cao, trong khi dấu chân sinh thái không lớn. là một quốc gia có mức tiêu thụ năng lượng thấp ”.
Mỹ nhận thức rõ những mâu thuẫn xuất hiện khi hồ sơ nhân quyền của họ được so sánh với Cuba. Theo báo cáo của Cohn năm 2015, một phái đoàn Cuba do Pedro Luis Pedroso dẫn đầu đã gặp những người đồng cấp Hoa Kỳ để thảo luận về vấn đề nhân quyền. Pedroso nhớ lại: “Chúng tôi bày tỏ mối quan ngại của chúng tôi về sự phân biệt đối xử và phân biệt chủng tộc trong xã hội Hoa Kỳ,“ sự tàn bạo của cảnh sát, hành vi tra tấn và hành quyết phi pháp ngày càng tồi tệ hơn trong cuộc chiến chống khủng bố và tình trạng lấp lửng về mặt pháp lý của các tù nhân tại trại tù Hoa Kỳ ở Guantanamo ”.
Kết luận của Cohn là một trong những kết luận mà chủ tịch của chúng tôi nên chú ý:
“Sự đạo đức giả của chính phủ Hoa Kỳ trong việc thuyết giảng cho Cuba về nhân quyền của họ trong khi phủ nhận nhiều quyền cơ bản của con người đối với người dân Hoa Kỳ là rõ ràng. Hoa Kỳ nên dỡ bỏ lệnh phong tỏa. Obama nên đóng cửa Guantanamo và trả lại cho Cuba ”.
Và Hoa Kỳ nên xin lỗi Cuba.
Lời xin lỗi của Tổng thống Barack Obama tới Argentina
Toàn văn
BUENOS AIRES, Argentina (24 tháng 2016 năm XNUMX) —Chào buổi sáng. Thật khiêm tốn khi cùng Tổng thống Macri đến đài tưởng niệm đẹp đẽ và trang trọng này để vinh danh các nạn nhân của chế độ độc tài quân sự Argentina, và những đau khổ mà gia đình họ đã phải chịu đựng.
Công viên này là để tưởng nhớ họ. Nhưng đó cũng là lời tri ân cho lòng dũng cảm và sự ngoan cường của cha mẹ, vợ chồng, anh chị em, những người con luôn yêu thương và nhớ đến họ, những người không chịu bỏ cuộc cho đến khi họ nhận được sự thật và công lý mà họ xứng đáng được nhận.
Đối với những gia đình đó - sự không ngừng, sự quyết tâm của bạn đã tạo nên sự khác biệt. Bạn đã thúc đẩy những nỗ lực đáng kể của Argentina để truy bắt những kẻ gây ra những tội ác này. Bạn là người đảm bảo rằng quá khứ sẽ được ghi nhớ, và lời hứa của “Nunca Mas” cuối cùng đã được thực hiện.
Một xã hội cần can đảm để giải quyết những sự thật khó chịu về những phần đen tối trong quá khứ của mình. Đối mặt với những tội ác của các nhà lãnh đạo của chúng ta, của chính người dân của chúng ta - điều đó có thể gây chia rẽ và thất vọng. Nhưng nó rất cần thiết để tiến về phía trước; để xây dựng một tương lai hòa bình và thịnh vượng trong một quốc gia tôn trọng các quyền của tất cả các công dân.
Hôm nay, chúng tôi cũng tưởng nhớ những người đã chiến đấu bên cạnh người Argentina vì quyền con người. Các nhà khoa học đã trả lời cuộc gọi từ Bà của Plaza de Mayo để giúp xác định nạn nhân ở Argentina và trên toàn thế giới. Các nhà báo, như Bob Cox, người đã dũng cảm báo cáo về các vi phạm nhân quyền mặc dù mối đe dọa đối với họ và gia đình họ.
Các nhà ngoại giao, như Tex Harris, người làm việc tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở đây để ghi nhận các vi phạm nhân quyền và xác định người mất tích. Và giống như Patt Derian, Trợ lý Bộ trưởng Nhân quyền cho Tổng thống Jimmy Carter, một Tổng thống hiểu rằng nhân quyền là một yếu tố cơ bản của chính sách đối ngoại. Sự hiểu biết đó là thứ đã ảnh hưởng đến cách chúng ta cố gắng tiến hành trong thế giới kể từ đó.
Đã có tranh cãi về các chính sách của Hoa Kỳ ngay từ những ngày đen tối đó, và Hoa Kỳ, khi phản ánh những gì đã xảy ra ở đây, cũng phải xem xét các chính sách của mình và quá khứ của chính mình. Các nền dân chủ phải có can đảm thừa nhận khi chúng ta không sống theo lý tưởng mà chúng ta ủng hộ; khi chúng ta chậm nói lên nhân quyền. Và đó là trường hợp ở đây.
Nhưng vì các nguyên tắc của người Mỹ phục vụ chính phủ của chúng tôi, các nhà ngoại giao của chúng tôi đã ghi lại và mô tả nhiều trường hợp vi phạm nhân quyền. Trong 2002, như một phần của nỗ lực hai năm, Hoa Kỳ đã giải mật và công bố hàng ngàn hồ sơ đó, nhiều trong số đó được sử dụng làm bằng chứng để buộc thủ phạm phải chịu trách nhiệm.
Hôm nay, để đáp lại yêu cầu của Tổng thống Macri, và để tiếp tục giúp gia đình các nạn nhân tìm thấy một số sự thật và công lý mà họ xứng đáng, tôi có thể thông báo rằng chính phủ Hoa Kỳ sẽ giải mật thêm nhiều tài liệu từ thời kỳ đó, bao gồm, cho lần đầu tiên, quân đội và tình báo ghi lại vì tôi tin rằng chúng ta có trách nhiệm đối đầu với quá khứ bằng sự trung thực và minh bạch.
Một đài tưởng niệm như thế này nói lên trách nhiệm của tất cả chúng ta. Chúng ta sẽ không thể quên quá khứ. Nhưng khi chúng ta tìm thấy dũng khí để đối đầu với nó, khi chúng ta tìm thấy dũng khí để thay đổi quá khứ đó, đó là lúc chúng ta xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn. Đó là điều mà gia đình các nạn nhân đã làm. Và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ muốn tiếp tục là đối tác trong nỗ lực của bạn. Bởi vì những gì đã xảy ra ở Argentina không phải là duy nhất của Argentina, và nó không chỉ giới hạn trong quá khứ. Mỗi người trong chúng ta đều có trách nhiệm hàng ngày phải đảm bảo rằng bất cứ nơi nào chúng ta nhìn thấy sự bất công, bất cứ nơi nào chúng ta thấy pháp quyền, những nhân chứng trung thực, rằng chúng ta đang nói ra và chúng ta đang kiểm tra trái tim của chính mình và chịu trách nhiệm thực hiện đây là một nơi tốt hơn cho con cái và cháu của chúng ta.
