Bởi Gar Smith
Vào ngày 1 tháng 2016 năm XNUMX, Tổng thống Barack Obama đã phát biểu tại phiên bế mạc của Hội nghị thượng đỉnh về an ninh hạt nhân và ca ngợi “những nỗ lực chung mà chúng tôi đã thực hiện để giảm lượng vật liệu hạt nhân mà những kẻ khủng bố trên khắp thế giới có thể tiếp cận”.
Obama nói: “Đây cũng là cơ hội để các quốc gia của chúng ta đoàn kết và tập trung vào mạng lưới khủng bố hoạt động mạnh nhất ở thời điểm hiện tại, đó là ISIL. Một số nhà quan sát có thể cho rằng bản thân Hoa Kỳ hiện đại diện cho “mạng lưới khủng bố hoạt động tích cực nhất” trên thế giới. Khi làm như vậy, họ sẽ chỉ lặp lại những lời của Linh mục Martin Luther King Jr., người vào ngày 4 tháng 1967 năm XNUMX, đã chống lại “kẻ gây ra bạo lực lớn nhất trên thế giới hiện nay, chính phủ của tôi”.
Trong khi Obama cường điệu thực tế rằng "phần lớn các quốc gia ở đây là một phần của liên minh toàn cầu chống ISIL," ông cũng lưu ý rằng chính liên minh này là một kênh tuyển mộ chính cho các chiến binh IS. “Gần như tất cả các quốc gia của chúng ta đều đã chứng kiến công dân gia nhập ISIL ở Syria và Iraq,” Obama thừa nhận, mà không đưa ra bất kỳ suy nghĩ nào về lý do tại sao tình trạng này lại tồn tại.
Nhưng Obama's nhất bình luận đáng chú ý đi kèm với việc thừa nhận công khai rằng chính sách đối ngoại và hành động quân sự của Hoa Kỳ có liên quan trực tiếp đến sự gia tăng của các cuộc tấn công khủng bố nhằm vào các mục tiêu phương Tây ở Châu Âu và Hoa Kỳ. "Khi ISIL bị siết chặt ở Syria và Iraq," tổng thống giải thích, "chúng tôi có thể dự đoán nó tấn công ở những nơi khác, như chúng tôi đã thấy gần đây nhất và thảm khốc ở các quốc gia từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Brussels."
Khi cho rằng các cuộc tấn công do Mỹ dẫn đầu nhằm vào các chiến binh IS đang "ép" các chiến binh thánh chiến rời bỏ các thành phố bị bao vây ở Syria và Iraq để tàn phá bên trong các thành phố của các quốc gia thành viên NATO, Obama dường như trái ngược trực tiếp với đánh giá của mình: "Ở Syria và Iraq, ”Ông tuyên bố,“ ISIL tiếp tục mất vị thế. Đó là một tin tốt. ”
“Liên minh của chúng tôi tiếp tục tiêu diệt các thủ lĩnh của mình, bao gồm cả những kẻ đang lên kế hoạch cho các cuộc tấn công khủng bố từ bên ngoài. Họ đang mất cơ sở hạ tầng dầu mỏ của họ. Họ đang mất nguồn thu của họ. Tinh thần đang đau khổ. Chúng tôi tin rằng dòng chảy của các chiến binh nước ngoài vào Syria và Iraq đã chậm lại, ngay cả khi mối đe dọa từ các chiến binh nước ngoài quay trở lại thực hiện các hành vi bạo lực khủng khiếp vẫn còn quá thực. " [Đã nhấn mạnh thêm.]
Đối với hầu hết người Mỹ, các cuộc tấn công quân sự của Lầu Năm Góc vào các quốc gia cách biên giới Hoa Kỳ hàng nghìn dặm chỉ là một sự đánh lạc hướng mờ mịt và xa vời - giống như một tin đồn hơn là sự thật. Nhưng tổ chức giám sát quốc tế, Airwars.org, cung cấp một số bối cảnh còn thiếu.
Theo Ước tính của Airwars, tính đến ngày 1 tháng 2016 năm 634 — trong suốt chiến dịch chống ISIS kéo dài hơn 12,039 ngày — liên minh đã thực hiện 8,163 cuộc không kích (3,851 ở Iraq; 41,607 ở Syria), thả tổng cộng XNUMX quả bom và tên lửa .
Quân đội Mỹ tiết lộ 8 dân thường thiệt mạng trong các cuộc không kích chống lại ISIS từ tháng 2015 đến tháng XNUMX năm XNUMX (Thư hàng ngày).
Một người theo chủ nghĩa thánh chiến liên kết các vụ giết người của Hoa Kỳ với sự căm phẫn ngày càng tăng và các cuộc tấn công trả thù
Mối liên hệ của Obama giữa các cuộc tấn công vào ISIS và cuộc tấn công đẫm máu trên các đường phố phương Tây gần đây đã được lặp lại bởi Harry Sarfo, một nhân viên bưu điện một thời của Vương quốc Anh và là cựu chiến binh ISIS, người cảnh báo The Independent trong một cuộc phỏng vấn ngày 29 tháng XNUMX rằng chiến dịch ném bom do Mỹ dẫn đầu nhằm vào IS sẽ chỉ khiến nhiều tay súng thánh chiến hơn tiến hành các cuộc tấn công khủng bố nhắm vào phương Tây.
Sarfo giải thích: “Chiến dịch ném bom mang đến cho họ nhiều tân binh hơn, nhiều đàn ông và trẻ em hơn, những người sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì họ đã mất gia đình trong vụ đánh bom”. “Cứ mỗi quả bom, sẽ có người mang đến nỗi kinh hoàng cho phương Tây…. Họ có rất nhiều người đang chờ quân đội phương Tây đến. Đối với họ lời hứa về thiên đường là tất cả những gì họ muốn ”. (Lầu Năm Góc đã thừa nhận trách nhiệm về một số trường hợp dân thường thiệt mạng trong thời gian Sarfo nói rằng ông ta ở Syria.)
Về phần mình, ISIS thường xuyên tổ chức các cuộc không kích nhằm vào các thành trì của chúng để làm động lực cho các cuộc tấn công vào Brussels và Paris - và để bắn rơi một máy bay chở khách của Nga đang bay khỏi Ai Cập.
Vào tháng 2015 năm 130, một nhóm chiến binh đã dàn dựng một loạt vụ tấn công giết chết 23 người ở Paris, sau đó là vụ đánh bom kép vào ngày 2016 tháng 32 năm XNUMX cướp đi sinh mạng của XNUMX nạn nhân khác ở Brussels. Có thể hiểu, những cuộc tấn công này đã nhận được sự đưa tin dữ dội trên các phương tiện truyền thông phương Tây. Trong khi đó, những hình ảnh khủng khiếp không kém về các nạn nhân dân thường của các cuộc tấn công của Mỹ ở Afghanistan, Syria và Iraq (và các cuộc không kích của Ả Rập Xê Út do Mỹ hậu thuẫn nhằm vào dân thường ở Yemen) hiếm khi được xuất hiện trên các trang nhất hoặc các chương trình phát thanh tin tức buổi tối ở châu Âu hoặc Mỹ.
Để so sánh, Airwar.org báo cáo rằng, trong khoảng thời gian tám tháng từ ngày 8 tháng 2014 năm 2 đến ngày 2016 tháng 2,699 năm 3,625, “tổng số từ 414 đến XNUMX trường hợp tử vong dân sự không phải do chiến đấu đã được cho là từ XNUMX sự cố được báo cáo riêng biệt, trong cả Iraq và Syria ”.
“Ngoài những sự kiện đã được xác nhận này,” Airwars nói thêm, “theo quan điểm tạm thời của chúng tôi tại Airwars rằng từ 1,113 đến 1,691 dân thường không tham chiến dường như đã thiệt mạng trong 172 sự cố tiếp theo khi có báo cáo công khai công khai về một sự kiện— và nơi các cuộc tấn công của Liên quân đã được xác nhận trong vùng lân cận vào ngày đó. Ít nhất 878 dân thường cũng bị thương trong các sự kiện này. Khoảng 76 sự cố trong số này là ở Iraq (593-968 trường hợp tử vong được báo cáo) và 96 sự kiện ở Syria (với phạm vi tử vong được báo cáo là 520 đến 723.) ”
'An ninh hạt nhân' = Bom nguyên tử cho phương Tây
Trở lại Washington, Obama đang kết thúc tuyên bố chính thức của mình. “Nhìn quanh căn phòng này,” anh trầm ngâm, “Tôi thấy các quốc gia đại diện cho phần lớn nhân loại - từ các khu vực, chủng tộc, tôn giáo, văn hóa khác nhau. Nhưng người dân của chúng tôi có chung nguyện vọng được sống trong an ninh, hòa bình và không sợ hãi ”.
Mặc dù có 193 quốc gia thành viên của Liên hợp quốc, nhưng Hội nghị thượng đỉnh về an ninh hạt nhân có sự tham dự của đại diện của 52 quốc gia, trong đó có bảy quốc gia sở hữu kho vũ khí hạt nhân - bất chấp sự tồn tại của các hiệp định hiệp ước quốc tế lâu đời kêu gọi giải trừ và bãi bỏ vũ khí hạt nhân. Những người tham dự cũng bao gồm 16 trong số 28 thành viên của NATO - tổ chức quân sự được trang bị vũ khí hạt nhân được cho là đã bị tháo dỡ sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc.
Mục đích của Hội nghị thượng đỉnh về an ninh hạt nhân là một mục tiêu hẹp, tập trung vào cách ngăn chặn “những kẻ khủng bố” có được “lựa chọn hạt nhân”. Không có cuộc thảo luận nào về việc giải giáp các kho vũ khí hạt nhân hiện có lớn trên thế giới.
Cũng không có bất kỳ cuộc thảo luận nào về nguy cơ gây ra bởi các lò phản ứng điện hạt nhân dân sự và các khu lưu trữ chất thải phóng xạ, tất cả đều là mục tiêu hấp dẫn đối với bất kỳ ai có tên lửa vác vai có khả năng biến những cơ sở này thành “bom bẩn cây nhà lá vườn”. (Đây không phải là một kịch bản giả định. Vào ngày 18 tháng 1982 năm 7, năm quả lựu đạn phóng tên lửa (RPG-XNUMX) đã được bắn qua sông Rhone của Pháp, tấn công cấu trúc ngăn chặn của lò phản ứng hạt nhân Superphenix.)
“Cuộc chiến chống ISIL sẽ tiếp tục khó khăn, nhưng cùng nhau, chúng ta đang đạt được những tiến bộ thực sự,” Obama tiếp tục. “Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng chúng tôi sẽ thắng thế và tiêu diệt tổ chức hèn hạ này. So với tầm nhìn của ISIL về cái chết và sự hủy diệt, tôi tin rằng các quốc gia của chúng ta cùng đưa ra một tầm nhìn đầy hy vọng, tập trung vào những gì chúng ta có thể xây dựng cho người dân của mình ”.
“Tầm nhìn đầy hy vọng” đó rất khó nhận thấy đối với cư dân ở nhiều vùng đất xa lạ hiện đang bị tấn công bởi tên lửa Hellfire phóng từ máy bay và máy bay không người lái của Mỹ. Trong khi các đoạn video ghi lại cảnh tàn sát ở Paris, Brussels, Istanbul và San Bernardino là kinh hoàng khi chứng kiến, thật đau lòng nhưng cần phải thừa nhận rằng thiệt hại do một tên lửa Mỹ bắn vào khung cảnh đô thị có thể còn tàn khốc hơn.
Tội ác chiến tranh: Vụ đánh bom của Hoa Kỳ vào Đại học Mosul
Vào ngày 19 tháng 20 và một lần nữa vào ngày XNUMX tháng XNUMX, máy bay Hoa Kỳ đã tấn công Đại học Mosul ở miền đông Iraq do IS chiếm đóng. Cuộc oanh tạc đến vào đầu giờ chiều, vào thời điểm khuôn viên trường đông đúc nhất.
Mỹ ném bom trụ sở Đại học, trường cao đẳng giáo dục nữ, trường cao đẳng khoa học, trung tâm xuất bản, ký túc xá nữ và một nhà hàng gần đó. Mỹ cũng ném bom vào khu nhà ở của giảng viên. Vợ và con của các thành viên trong khoa nằm trong số các nạn nhân: chỉ có một đứa trẻ sống sót. Giáo sư Dhafer al Badrani, cựu Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Khoa học Máy tính của trường đại học, đã thiệt mạng trong vụ tấn công ngày 20 tháng XNUMX, cùng với vợ của mình.
Theo Tiến sĩ Souad Al-Azzawi, người đã gửi video về vụ đánh bom (ở trên), con số thương vong ban đầu là 92 người chết và 135 người bị thương. “Giết thường dân vô tội sẽ không giải quyết được vấn đề của ISIL,” Al-Azzawi viết, thay vào đó “nó sẽ thúc đẩy nhiều người tham gia hơn để có thể trả thù cho những mất mát của họ và những người thân yêu của họ.”
Sự tức giận đã châm ngòi cho ISIS
Ngoài các cuộc không kích giết hại dân thường, Harry Sarfo đưa ra một lời giải thích khác cho lý do tại sao anh ta bị thúc đẩy tham gia ISIS - sự quấy rối của cảnh sát. Sarfo cay đắng nhớ lại việc anh bị buộc phải giao nộp hộ chiếu Anh và trình báo với đồn cảnh sát hai lần một tuần và nhà anh bị đột kích liên tục như thế nào. “Tôi muốn bắt đầu một cuộc sống mới cho tôi và vợ tôi,” anh nói với The Independent. “Cảnh sát và chính quyền đã phá hủy nó. Họ đã khiến tôi trở thành người đàn ông mà họ mong muốn ”.
Sarfo cuối cùng đã từ bỏ ISIS vì gánh nặng của những hành động tàn bạo mà anh ta buộc phải trải qua. “Tôi đã chứng kiến cảnh ném đá, chặt đầu, xả súng, chặt tay và nhiều thứ khác,” anh nói với The Independent. “Tôi đã nhìn thấy những người lính nhí — những cậu bé 13 tuổi với đai nổ và súng Kalashnikovs. Một số cậu bé thậm chí còn lái xe ô tô và tham gia vào các vụ hành quyết.
“Kỷ niệm tồi tệ nhất của tôi là vụ hành quyết sáu người đàn ông bị bắn vào đầu bởi Kalashnikovs. Việc chặt tay một người đàn ông và bắt anh ta giữ nó bằng tay kia. Nhà nước Hồi giáo không chỉ phi Hồi giáo mà còn vô nhân đạo. Một người anh cùng huyết thống đã giết chết chính anh trai của mình vì nghi ngờ là gián điệp. Họ ra lệnh giết anh ta. Đó là bạn bè giết chết bạn bè ”.
Nhưng thậm chí có thể tồi tệ như ISIS, họ vẫn chưa tạo ra thế giới với hơn 1,000 đơn vị đồn trú và cơ sở quân sự cũng như không đe dọa hành tinh này với kho vũ khí gồm 2,000 tên lửa đạn đạo xuyên lục địa được trang bị vũ khí hạt nhân, một nửa trong số đó vẫn còn trên Cảnh báo "kích hoạt tóc".
Gar Smith là người đồng sáng lập của Các nhà bảo vệ môi trường chống lại chiến tranh và là tác giả của trò chơi Roulette hạt nhân.
