Bởi Robert C. Koehler, tháng 7 12, 2017
Đăng lại từ Kỳ quan thường gặp.
Hoa Kỳ tẩy chay các cuộc đàm phán của Liên Hợp Quốc để cấm - mọi nơi trên khắp hành tinh Trái đất - vũ khí hạt nhân. Tám nước khác cũng vậy. Đoán xem cái nào?
Cuộc tranh luận quốc tế về hiệp ước lịch sử này, đã trở thành hiện thực cách đây một tuần bởi một phần của 122 với 1, cho thấy sự chia rẽ sâu sắc của các quốc gia trên thế giới - không phải bởi biên giới hay ngôn ngữ hay tôn giáo hay tư tưởng chính trị hay sự kiểm soát của cải, mà bởi sở hữu vũ khí hạt nhân và niềm tin đi kèm về sự cần thiết tuyệt đối của họ đối với an ninh quốc gia, bất chấp sự bất an tuyệt đối mà họ gây ra trên toàn hành tinh.
Vũ trang bằng sợ hãi. (Và sợ bằng lợi nhuận.)
Tất nhiên, chín quốc gia đang nghi vấn là những quốc gia có vũ khí hạt nhân: Mỹ, Nga, Trung Quốc, Anh, Pháp, Ấn Độ, Pakistan, Israel và. . . cái kia là cái gì vậy? Ồ vâng, Bắc Triều Tiên. Thật kỳ lạ, những quốc gia này và những lợi ích thiển cận của họ, tất cả đều ở cùng một phía, mặc dù việc sở hữu vũ khí hạt nhân của mỗi người đều biện minh cho việc sở hữu vũ khí hạt nhân của người khác.
Không một quốc gia nào tham gia vào cuộc thảo luận về Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân, thậm chí để phản đối nó, dường như chỉ ra rằng một thế giới không có nuke không ở đâu trong tầm nhìn của họ.
As Robert Dodge Các bác sĩ vì trách nhiệm xã hội đã viết: Kiếm Họ vẫn không biết và làm con tin cho cuộc tranh luận răn đe thần thoại này là động lực chính của cuộc chạy đua vũ trang kể từ khi thành lập, bao gồm cả cuộc chạy đua vũ trang mới do Hoa Kỳ khởi xướng với một đề nghị chi tiêu 1 nghìn tỷ đô la trong ba thập kỷ tới để xây dựng lại kho vũ khí hạt nhân của chúng tôi.
Trong số các quốc gia - phần còn lại của hành tinh - đã tham gia vào việc tạo ra hiệp ước, cuộc bỏ phiếu duy nhất chống lại nó được Hà Lan bỏ ra, trùng hợp, đã cất giữ vũ khí hạt nhân của Mỹ trên lãnh thổ của mình từ thời Chiến tranh Lạnh, sự hoang mang ngay cả của các nhà lãnh đạo của chính nó. (Tôi nghĩ rằng họ là một phần hoàn toàn vô nghĩa của một truyền thống trong tư duy quân sự, cựu Thủ tướng Ruud Lubbers đã nói.)
Sản phẩm Hiệp ước đọc, một phần: . .each Đảng Nhà nước sở hữu, sở hữu hoặc kiểm soát vũ khí hạt nhân hoặc các thiết bị nổ hạt nhân khác sẽ ngay lập tức loại bỏ chúng khỏi tình trạng hoạt động và tiêu diệt chúng càng sớm càng tốt. . .
Điều này là nghiêm trọng. Tôi không có nghi ngờ rằng một cái gì đó lịch sử đã xảy ra: Một mong muốn, một hy vọng, một quyết tâm kích thước của chính loài người đã tìm thấy ngôn ngữ quốc tế. Tiếng vỗ tay kéo dài đã nổ ra khi chủ tịch hội nghị đàm phán, đại sứ Costa Rico Elayne Whyte Gomez, đã đi qua hiệp ước mang tính bước ngoặt, theo Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử. Chúng tôi đã cố gắng gieo những hạt giống đầu tiên của một thế giới không có vũ khí hạt nhân ", cô nói.
Nhưng dù sao, tôi cũng cảm thấy một sự hoài nghi và vô vọng được kích hoạt. Hiệp ước này có gieo không thực hạt giống, có nghĩa là, nó đưa vũ khí hạt nhân vào chuyển động trong thế giới thực, hay lời nói của cô chỉ là một phép ẩn dụ đẹp? Và những ẩn dụ tất cả chúng ta có được?
Nikki Haley, đại sứ Liên Hợp Quốc của chính quyền Trump, cho biết vào tháng 3 năm ngoái, theo CNN, khi cô tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ tẩy chay các cuộc đàm phán, rằng với tư cách là một người mẹ và con gái, thì không có gì tôi muốn cho gia đình mình hơn là một thế giới không có vũ khí hạt nhân.
Thật tuyệt
Nhưng, cô nói, hãy nói rằng, chúng ta phải thực tế.
Trong nhiều năm trôi qua, ngón tay của nhà ngoại giao sau đó đã chỉ vào người Nga (hoặc Liên Xô) hoặc Trung Quốc. Nhưng Haley nói: Có ai tin rằng Triều Tiên sẽ đồng ý lệnh cấm vũ khí hạt nhân không?
Vì vậy, đây là chủ nghĩa hiện thực của người Hồi giáo, hiện đang biện minh cho sự kìm kẹp của Mỹ đối với vũ khí hạt nhân gần như 7,000 của họ, cùng với chương trình hiện đại hóa nghìn tỷ đô la của nó: Triều Tiên nhỏ bé, như chúng ta đều biết, vừa thử một tên lửa đạn đạo và được miêu tả trên các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ như một quốc gia nhỏ bé vô lý với một chương trình nghị sự chinh phục thế giới và không có mối quan tâm chính đáng nào về an ninh của chính mình. Vì vậy, xin lỗi mẹ, xin lỗi con, chúng tôi không có lựa chọn nào khác.
Vấn đề là, bất kỳ kẻ thù sẽ làm. Chủ nghĩa hiện thực mà Haley đã triệu tập có bản chất kinh tế và chính trị hơn nhiều so với bất kỳ điều gì liên quan đến an ninh quốc gia thực sự - điều sẽ phải thừa nhận tính hợp pháp của mối quan tâm hành tinh về chiến tranh hạt nhân và tôn trọng các cam kết hiệp ước trước đây nhằm giải trừ quân bị. Hủy diệt được bảo đảm lẫn nhau không phải là chủ nghĩa hiện thực; đó là một cuộc đấu tranh tự sát, với sự chắc chắn rằng cuối cùng sẽ có thứ gì đó sẽ cho đi.
Làm thế nào chủ nghĩa hiện thực có thể thể hiện trong Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân xâm nhập vào ý thức của chín vũ trang hạt nhân? Một sự thay đổi trong suy nghĩ hoặc trái tim - một sự trút bỏ nỗi sợ hãi rằng những vũ khí hủy diệt điên cuồng này rất quan trọng đối với an ninh quốc gia - có lẽ là cách duy nhất giải trừ hạt nhân toàn cầu sẽ xảy ra. Tôi không tin rằng nó có thể xảy ra bằng vũ lực hoặc ép buộc.
Do đó, tôi rất kính trọng Nam Phi, nơi đóng vai trò quan trọng trong đoạn văn của hiệp ước, như Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử báo cáo, và tình cờ là quốc gia duy nhất trên Trái đất từng sở hữu vũ khí hạt nhân và không còn tồn tại. Nó đã tháo dỡ vũ khí hạt nhân của mình khi nó trải qua quá trình chuyển đổi phi thường, vào đầu những năm XX, từ một quốc gia phân biệt chủng tộc được thể chế hóa thành một trong những quyền hoàn toàn cho tất cả mọi người. Đó có phải là sự thay đổi của ý thức quốc gia là cần thiết?
Đại diện hợp tác với xã hội dân sự, (chúng tôi) đã tiến một bước phi thường (ngày nay) để cứu nhân loại khỏi bóng ma đáng sợ của vũ khí hạt nhân, ông nói, đại sứ Liên Hợp Quốc của Nam Phi, Nozipho Mxakato-Diseko.
Và sau đó chúng ta có chủ nghĩa hiện thực của Setsuko Thurlow, một người sống sót sau vụ đánh bom ở Hiroshima vào tháng 8 6, 1945. Kể lại hậu quả của nỗi kinh hoàng này gần đây, mà cô trải qua khi còn là một cô gái trẻ, cô nói về những người mà cô nhìn thấy: Tóc của họ đang đứng trên đầu - tôi không biết tại sao - và đôi mắt của họ bị sưng tấy vì những vết bỏng. Một số nhãn cầu của mọi người đã treo ngoài hốc mắt. Một số người đang giữ đôi mắt của chính họ trong tay của họ. Không ai được chạy. Không ai la hét. Nó hoàn toàn im lặng, hoàn toàn yên tĩnh. Tất cả những gì bạn có thể nghe thấy là những tiếng thì thầm 'nước, nước.'
Sau khi điều trị vào tuần trước, cô ấy đã nói với một nhận thức mà tôi chỉ có thể hy vọng xác định tương lai cho tất cả chúng ta: Tôi đã chờ đợi ngày này trong bảy thập kỷ và tôi rất vui vì cuối cùng nó cũng đã đến. Đây là sự khởi đầu của sự kết thúc của vũ khí hạt nhân.
