Không với Nukes của Hoa Kỳ ở Anh: Các nhà hoạt động vì hòa bình Tập hợp tại Lakenheath

áp phích - không có hạt nhân của chúng tôi ở Anh
Các nhà vận động vì hòa bình biểu tình phản đối việc Mỹ sử dụng Anh làm nền tảng cho kho vũ khí hạt nhân của mình Ảnh: Steve Sweeney

Bởi Steve Sweeney, Bắt đầu buổi sángTháng 23, 2022

Hàng trăm người đã tập trung tại RAF Lakenheath ở Suffolk hôm qua để bác bỏ sự hiện diện của vũ khí hạt nhân Mỹ ở Anh sau một báo cáo nêu chi tiết kế hoạch triển khai đầu đạn của Washington trên khắp châu Âu.

Những người biểu tình đến từ Bradford, Sheffield, Nottingham, Manchester và Merseyside với các biểu ngữ phản đối NATO, giơ cao chúng tại hàng rào chu vi của căn cứ không quân.

Các cựu chiến binh từ các cuộc đấu tranh trước đó bao gồm Greenham Common lần đầu tiên đứng cạnh những người tham dự cuộc biểu tình chống hạt nhân.

Malcolm Wallace thuộc công đoàn vận tải TSSA đã thực hiện chuyến hành trình từ quê hương Essex của mình để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ngăn chặn Mỹ đặt vũ khí hạt nhân trên đất Anh.

Tổng thư ký Chiến dịch giải trừ vũ khí hạt nhân (CND) Kate Hudson hoan nghênh những người đã thực hiện hành trình đến căn cứ ở vùng nông thôn Đông Anglian.

Phó chủ tịch tổ chức Tom Unterrainer giải thích rằng mặc dù tên lửa hạt nhân được đặt ở Anh nhưng chúng sẽ không nằm dưới sự kiểm soát dân chủ của Westminster.

Ông nói với đám đông: “Chúng có thể được đưa ra mà không cần tham khảo ý kiến, không có cuộc thảo luận trong Quốc hội của chúng ta, không có cơ hội và không có chỗ cho sự bất đồng quan điểm trong các thể chế dân chủ của chúng ta”.

Cuộc trình diễn được CND và Stop the War tổ chức sau khi chuyên gia Hans Kristiansen phát hiện chi tiết về kế hoạch tên lửa hạt nhân trong báo cáo tài chính gần đây của Bộ Quốc phòng Mỹ.

Người ta không biết khi nào tên lửa hạt nhân sẽ đến, hoặc thậm chí liệu chúng đã ở Lakenheath hay chưa. Chính phủ Anh và Mỹ sẽ không xác nhận cũng không phủ nhận sự hiện diện của họ.

Chris Nineham của Stop the War đã có một bài phát biểu tập hợp, trong đó ông nhắc nhở đám đông rằng chính sức mạnh con người đã buộc các tên lửa hạt nhân phải được dỡ bỏ khỏi Lakenheath vào năm 2008.

“Đó là vì những gì người bình thường đã làm - những gì bạn đã làm - và chúng ta có thể làm lại tất cả,” anh nói.

Kêu gọi huy động nhiều hơn, ông nói rằng để tin rằng NATO là một liên minh phòng thủ, “bạn phải chìm đắm trong một kiểu mất trí nhớ tập thể” cho bạn biết rằng Afghanistan, Libya, Iraq và Syria chưa bao giờ xảy ra.

Người phát ngôn của công đoàn PCS Samantha Mason lặp lại khẩu hiệu của phong trào công đoàn Ý, người đã đình công kéo dài 24 giờ vào thứ Sáu và nói rằng những người đồng cấp Anh của họ nên làm theo yêu cầu “hạ vũ khí và tăng lương cho chúng tôi”.

Có sự thể hiện mạnh mẽ từ Đảng Cộng sản Anh và Liên đoàn Cộng sản Trẻ, những người kêu gọi làm rõ tình trạng hạt nhân của Lakenheath và đóng cửa tất cả các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ.

Liên đoàn cho biết: “Chúng tôi yêu cầu chính phủ của chúng tôi xác nhận ngay lập tức về việc liệu Anh có một lần nữa đóng vai trò là chủ nhà của vũ khí hạt nhân của Mỹ hay không và nếu vậy, chúng tôi yêu cầu rút ngay những vũ khí này”.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào