By Công dân, November 18, 2021
WASHINGTON, DC - Thượng viện Hoa Kỳ đã sẵn sàng trong tuần này để xem xét Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng cho Năm Tài chính 2022 (NDAA) sẽ cho phép chi tiêu quân sự khổng lồ 780 tỷ USD. Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Roger Wicker (R-Miss.) Đã đưa ra một sửa đổi để tăng chi tiêu hơn nữa bằng cách bổ sung thêm 25 tỷ đô la cho ngân sách quân sự. NDAA đã bao gồm việc tăng chi tiêu 25 tỷ đô la trên mức mà Tổng thống Joe Biden yêu cầu. Ngược lại, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Bernie Sanders (I-Vt.) Đã đề xuất một sửa đổi để loại bỏ việc tăng và khôi phục ngân sách quân sự trở lại mức mà Biden yêu cầu.
Đáp lại, các tổ chức xã hội dân sự hàng đầu đã lên án đề xuất của Wicker và kêu gọi các thượng nghị sĩ ủng hộ sửa đổi cắt giảm Sanders:
“Cố gắng nhồi thêm 50 tỷ USD, nhiều hơn số tiền mà cơ quan này yêu cầu, vào ngân sách của Lầu Năm Góc vốn đã là 19/XNUMX nghìn tỷ USD là điều đáng xấu hổ, không chính đáng và đáng xấu hổ. Quốc hội phải chống lại các yêu cầu của tổ hợp công nghiệp-quân sự và thay vào đó chú ý đến các lời kêu gọi đầu tư tiền thuế của người dân vào các nhu cầu thực sự của con người như hỗ trợ sản xuất vắc-xin COVID-XNUMX trên toàn cầu, mở rộng khả năng tiếp cận chăm sóc sức khỏe và tài trợ cho các sáng kiến công bằng khí hậu. ”
– Savannah Gỗ, #PeopleOverPentagon Điều phối viên Chiến dịch, Công dân
“Khi đại dịch hoành hành, sự rạn nứt giữa người giàu và người nghèo ngày càng rộng, khi mối đe dọa hiện hữu của cuộc khủng hoảng khí hậu bùng phát, Thượng viện đang chuẩn bị chi hơn 25/10 nghìn tỷ đô la để thúc đẩy cơn nghiện sản xuất của mình. Đề xuất của Thượng nghị sĩ Wicker về việc bổ sung XNUMX tỷ đô la vào ngân sách vốn đã ngớ ngẩn này có thể làm hài lòng các nhà vận động hành lang trong ngành vũ khí, nhưng nó khiến những người hàng ngày không khỏi cảm thấy lạnh. Đã đến lúc sửa chữa các ưu tiên ngân sách bị hỏng của chúng ta và bắt đầu đặt nhu cầu của con người lên trên lòng tham của Lầu Năm Góc - và Thượng viện có thể bắt đầu bằng cách thông qua sửa đổi của Thượng nghị sĩ Sanders để cắt giảm ngân sách hàng đầu ít nhất XNUMX%. ”
– Erica Fein, Giám đốc cấp cao của Washington tại Win Without War
“Chúng tôi đã có đủ ngân sách quân sự ngày càng tăng từ các nhà lập pháp, những người sẽ không hỗ trợ các vấn đề cơ bản như cơ sở hạ tầng, giáo dục mầm non và chăm sóc răng miệng cho người lớn tuổi của chúng tôi. Bản sửa đổi Wicker là một khoản tiền đáng xấu hổ đối với 25 tỷ đô la khác, trên con số 37 tỷ đô la mà chính quyền và Quốc hội đã bổ sung vào ngân sách quân sự. Nhưng có một lựa chọn khác. Đề xuất cắt giảm khiêm tốn của Thượng nghị sĩ Sanders sẽ bắt đầu áp đặt một số giới hạn đối với chi tiêu của Lầu Năm Góc lần đầu tiên sau nhiều năm ”.
- Lindsay Koshgarian, Giám đốc Chương trình, Dự án Ưu tiên Quốc gia tại Viện Nghiên cứu Chính sách
“Không có lý do gì để Quốc hội tăng chi tiêu cho vũ khí và chiến tranh trong khi cắt giảm các khoản đầu tư tiềm năng cho nhu cầu của con người. FCNL hoan nghênh các sửa đổi nhằm mục đích kiềm chế mô hình chi tiêu lãng phí nguy hiểm này của Lầu Năm Góc ”.
– Allen Hester, Đại diện lập pháp về Giải trừ vũ khí hạt nhân & Chi tiêu của Lầu Năm Góc, Ủy ban Bạn bè về Pháp chế Quốc gia
“Thượng nghị sĩ Sanders sẽ được hoan nghênh vì đã công bố kế hoạch bỏ phiếu không đối với dự luật quái đản này, điều mà chưa một thành viên nào trong Hạ viện làm được. Thay vì một sự gia tăng khác của Quốc hội hoặc sự gia tăng trước đó của Quốc hội hoặc sự gia tăng trước đó của Nhà Trắng, chúng tôi thực sự cần một sự giảm mạnh trong chi tiêu quân sự, đầu tư cho các nhu cầu về con người và môi trường, chuyển đổi kinh tế cho người lao động trong các ngành công nghiệp chiến tranh, và một khởi động cho một cuộc chạy đua vũ trang ngược lại. "
– David Swanson, Giám đốc điều hành, World BEYOND War
“Các thượng nghị sĩ đã tăng giới hạn quốc phòng thêm 25 tỷ đô la vào đầu năm nay, đi ngược lại yêu cầu của các quan chức dân sự hàng đầu tại Bộ Quốc phòng. Họ có thể đã chọn chuyển 25 tỷ đô la đó cho các nhà máy đóng tàu hải quân, nhưng họ đã không làm như vậy. Các nhà lập pháp không nên thêm 25 tỷ đô la khác vào ngân sách quốc phòng trong cuộc tranh luận NDAA. Đạo luật SHIPYARD nói riêng là vô trách nhiệm và sẽ mang lại cho Hải quân một khoản tiền khổng lồ với ít trách nhiệm giải trình và giám sát về cách chi tiêu tiền. Người nộp thuế đang gặp rủi ro với đề xuất này. ”
– Andrew Lautz, Giám đốc Chính sách Liên bang, Liên minh Người nộp thuế Quốc gia
“Làm thế nào chúng ta có thể xem xét phân bổ một khoản tiền lớn như vậy cho Lầu Năm Góc khi đất nước của chúng ta đang phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng xung quanh biến đổi khí hậu, áp bức chủng tộc có hệ thống, bất bình đẳng kinh tế ngày càng tăng và đại dịch đang diễn ra? Chúng tôi biết rằng một phần đáng kể số tiền này sẽ được chuyển vào kho bạc của các nhà sản xuất và buôn bán vũ khí, nơi nó sẽ không đóng góp gì cho an ninh của đất nước chúng ta hoặc hòa bình thế giới. "
– Chị Karen Donahue, RSM, Sisters of Mercy của Nhóm Tư pháp Châu Mỹ
“Chỉ một tuần sau khi các nhà hoạt động vì khí hậu và hòa bình tập trung tại Glasgow để yêu cầu các nhà lãnh đạo toàn cầu thực hiện hành động mạnh mẽ về khí hậu bằng cách đo lượng khí thải nhà kính quân sự, các Thượng nghị sĩ của chúng tôi đang xem xét phê duyệt ngân sách khổng lồ 800 tỷ USD của Lầu Năm Góc. Thay vì coi trọng tình trạng khẩn cấp về khí hậu đang diễn ra, Mỹ đang sử dụng mối đe dọa của biến đổi khí hậu để hợp pháp hóa chi tiêu nhiều hơn cho Lầu Năm Góc, nơi có lượng khí thải nhà kính và carbon lớn nhất so với bất kỳ tổ chức nào trên thế giới. Để đổ thêm dầu vào ngọn lửa nguy hiểm này, sự gia tăng chi tiêu quân sự hơn 60 tỷ đô la này sẽ làm leo thang đáng kể cuộc chiến lai giữa Hoa Kỳ với Trung Quốc, và làm như vậy, phá hoại các nỗ lực hợp tác chung với Trung Quốc về các cuộc khủng hoảng hiện hữu như phổ biến vũ khí hạt nhân và giảm thiểu biến đổi khí hậu. . ”
– Thị trấn Carley, Đồng Giám đốc Quốc gia CODEPINK
“Đã quá thời gian để buộc Lầu Năm Góc phải chịu trách nhiệm về sự lãng phí lớn, gian lận và lạm dụng của mình. Lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, nước Mỹ không còn chiến tranh nhưng Quốc hội vẫn tiếp tục tăng ngân sách cho Lầu Năm Góc, bất chấp việc Lầu Năm Góc tiếp tục không vượt qua được cuộc kiểm toán. Khi cộng đồng của chúng ta phải vật lộn để kiếm sống, các nhà sản xuất vũ khí và nhà thầu quân sự ngày càng giàu hơn. Chúng tôi kêu gọi Quốc hội từ chối các nỗ lực tăng ngân sách quân sự vượt quá yêu cầu của Tổng thống Biden, và thay vào đó ủng hộ các biện pháp nhằm kiềm chế ngân sách của Lầu Năm Góc ngoài tầm kiểm soát ”.
– Mac Hamilton, Giám đốc vận động hành động vì hướng đi mới của phụ nữ (WAND)
“Chi tiêu quân sự vượt ngoài tầm kiểm soát, trong khi vô số nhu cầu trong nước không được đáp ứng. Chuyến tàu chạy trốn của Lầu Năm Góc là lãng phí và phá hoại. Sanders đang cố gắng mang lại một số sự tỉnh táo cho một hiện trạng bình thường. "
– Norman Solomon, Giám đốc Quốc gia, RootsAction.org
“Khi Thượng viện cân nhắc về NDAA, cần phải cắt giảm đáng kể ngân sách của Lầu Năm Góc. Các ưu tiên của quốc gia chúng ta, như được phản ánh trong ngân sách liên bang, đã đặt sai vị trí nghiêm trọng. Chúng ta cần vạch rõ vai trò của các nhà thầu quân sự tư nhân, với các nhóm vận động hành lang lớn, những người hưởng lợi từ số tiền tai tiếng mà ngân khố quốc gia chúng ta chi cho các hệ thống vũ khí. Thay vào đó, chúng ta cần xác nhận lại ý nghĩa của việc trở thành một quốc gia “mạnh” và chuyển nguồn lực để ứng phó với các mối đe dọa hiện hữu từ biến đổi khí hậu, bất bình đẳng và đại dịch. ”
– Johnny Zokovitch, Giám đốc Điều hành, Pax Christi Hoa Kỳ
One Response
Cảm ơn bạn!