Không còn chiến tranh: Nhà hoạt động Kathy Kelly về Hội nghị Kháng chiến và Tái sinh

Bởi John Malkin,  Lính gác Santa Cruz, July 7, 2022

Tổ chức hòa bình quốc tế World BEYOND War sẽ tổ chức một hội nghị trực tuyến vào cuối tuần này để thảo luận về việc loại bỏ chủ nghĩa quân phiệt và xây dựng các hệ thống hợp tác, nâng cao đời sống. The No War 2022: Resistance & Regeneration Conference đang diễn ra từ Thứ Sáu đến Chủ Nhật. World BEYOND War được thành lập vào năm 2014 bởi David Swanson và David Hartsough nhằm xóa bỏ thể chế chiến tranh, không chỉ là “chiến tranh trong ngày”. Tìm hiểu thêm về hội nghị ảo bằng cách truy cập https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Nhà hoạt động lâu năm Kathy Kelly đã trở thành chủ tịch của World Beyond War Tháng Ba. Cô đồng sáng lập Voices in the Wilderness vào năm 1996 và tổ chức hàng chục phái đoàn đến Iraq để cung cấp vật tư y tế bất chấp các lệnh trừng phạt kinh tế của Mỹ trong những năm 90. Năm 1998 Kelly bị bắt vì trồng ngô trên hầm chứa tên lửa hạt nhân gần Thành phố Kansas trong khuôn khổ Trồng trọt vì Hòa bình Missouri. Cô đã thụ án chín tháng tại Nhà tù Pekin mà cô đã viết trong cuốn sách năm 2005 của mình, "Những vùng đất khác có những giấc mơ: Từ Baghdad đến Nhà tù Pekin." (Counterpunch Press) Sentinel gần đây đã nói chuyện với Kelly về cuộc chiến bằng máy bay không người lái, việc xóa bỏ nhà tù và nhiều chuyến đi của cô đến Afghanistan, Iraq và các nơi khác để chứng kiến ​​các cuộc chiến của Mỹ và giúp giảm bớt đau khổ.

Hãy chôn những khẩu súng đó

Q: “Người ta nói rằng mọi người có nhiều khả năng hình dung về ngày tận thế hơn là sự kết thúc của chủ nghĩa tư bản. Tương tự, họ không thể hình dung chiến tranh kết thúc. Hãy cho tôi biết về khả năng kết thúc các cuộc chiến tranh ”.

A: “Những gì chúng tôi chống lại dường như quá sức bởi vì phe quân phiệt có rất nhiều quyền kiểm soát đối với các đại diện được bầu. Họ có những hành lang lớn để tiếp tục thúc đẩy sự kiểm soát đó. Những gì họ dường như không có là các quá trình suy nghĩ hợp lý, ”Kelly nói.

“Tôi đã suy nghĩ về một thông điệp mà tôi nhận được sau vụ thảm sát khủng khiếp ở Uvalde, Texas từ một người bạn trẻ của tôi, Ali, người tôi đã đến thăm nhiều lần ở Afghanistan,” Kelly tiếp tục. “Anh ấy hỏi tôi, 'Làm thế nào chúng tôi có thể giúp an ủi các bậc cha mẹ đau buồn ở Uvalde?' Tôi rất cảm động về điều đó, vì anh ấy luôn cố gắng an ủi mẹ ruột của mình, người đau buồn trước cái chết của anh trai mình, người đã nhập ngũ vào Lực lượng Phòng vệ Quốc gia Afghanistan vì nghèo đói và đã bị giết. Ali có một trái tim rất lớn. Vì vậy, tôi nói, 'Ali, bạn có nhớ bảy năm trước khi bạn và bạn bè của bạn cùng với những đứa trẻ đường phố mà bạn dạy kèm và bạn thu thập mọi khẩu súng đồ chơi mà bạn có thể có được trên tay không? " Có nhiều lắm. 'Và bạn đã đào một ngôi mộ lớn và chôn những khẩu súng đó. Và bạn đã trồng một cái cây trên ngôi mộ đó. Bạn có nhớ có một người phụ nữ đến xem và cô ấy rất có cảm hứng, cô ấy đã mua một cái xẻng và cùng bạn trồng thêm cây chứ? '

“Tôi cho rằng nhiều người sẽ nhìn Ali, bạn bè của anh ấy và người phụ nữ đó và nói rằng họ là những người duy tâm ảo tưởng,” Kelly nói. “Nhưng thực sự những người ảo tưởng mới là những người tiếp tục đẩy chúng ta đến gần hơn với chiến tranh hạt nhân. Cuối cùng thì vũ khí hạt nhân của họ sẽ được sử dụng. Những người ảo tưởng là những người tưởng tượng rằng cái giá phải trả của chủ nghĩa quân phiệt là xứng đáng. Khi thực sự, nó làm xói mòn hoàn toàn các chứng khoán mà mọi người cần về lương thực, sức khỏe, giáo dục và việc làm ”.

Khả năng chống chịu thông qua khả năng phục hồi

Q: “Chúng ta đang ở trong một thời kỳ mà có một cuộc kiểm tra lại lịch sử Hoa Kỳ sôi động. Mọi người đang thử thách những biểu tượng và phơi bày những chi tiết ẩn giấu về chế độ nô lệ, nạn diệt chủng bản địa, chủ nghĩa quân phiệt, chính sách và nhà tù cũng như lịch sử thường bị che giấu của các phong trào kháng chiến chống lại những hệ thống bạo lực đó. Có những phong trào chống lại chủ nghĩa quân phiệt gần đây đã bị lãng quên không? ”

A: “Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về cuộc chiến chống Iraq năm 2003, bắt đầu bằng cuộc chiến chống Iraq năm 1991. Và ở giữa là cuộc chiến cấm vận kinh tế. Hậu quả của những lệnh trừng phạt đó gần như đã bị lịch sử làm cho lu mờ ”, Kelly nói. “Ơn trời Joy Gordon đã viết một cuốn sách không thể xóa được. (“Chiến tranh vô hình: Hoa Kỳ và các biện pháp trừng phạt Iraq” - Nhà xuất bản Đại học Harvard 2012) Nhưng bạn sẽ khó tìm thấy rất nhiều thông tin mà nhiều nhóm thu thập được khi họ đến Iraq để tận mắt chứng kiến ​​bạo lực đối với những người vô tội. người dân ở Iraq, ngay bên cạnh Israel, nơi có 200 đến 400 vũ khí nhiệt hạch.

“Đó là tất cả về sự kháng cự thông qua khả năng phục hồi,” Kelly tiếp tục. “Chúng ta cần xây dựng các cộng đồng hòa bình, hợp tác và chống lại bạo lực của chủ nghĩa quân phiệt. Một trong những chiến dịch quan trọng nhất mà tôi từng tham gia là chiến dịch phục hồi. Chúng tôi đã đến Iraq 27 lần và tổ chức 70 phái đoàn bất chấp các lệnh trừng phạt kinh tế và chuyển hàng cứu trợ y tế.

“Điều quan trọng nhất khi trở lại là nỗ lực giáo dục. Mọi người đã sử dụng giọng nói của chính họ để khuếch đại những giọng nói bị che giấu, ”Kelly nói. “Họ đã nói chuyện tại các diễn đàn cộng đồng, lớp học đại học, các cuộc tụ họp và biểu tình dựa trên đức tin. Bạn có thể nghĩ, 'Chà, đó chỉ là tiếng huýt sáo trong gió, phải không?' Nhưng không phải là vào năm 2003, thế giới đã tiến gần hơn bao giờ hết đến việc ngăn chặn một cuộc chiến tranh trước khi nó bắt đầu? Bây giờ tôi chỉ có thể khóc khi nghĩ rằng nỗ lực đã thất bại, và điều đó có ý nghĩa gì đối với người dân ở Iraq. Không có gì an ủi khi biết rằng mọi người đã cố gắng rất nhiều. Nhưng chúng ta không nên đánh mất sự thật rằng hàng triệu người trên toàn thế giới đã phản đối chiến tranh trong bối cảnh mà các phương tiện truyền thông chính thống hầu như không đưa ra bất cứ điều gì, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, về những người dân bình thường ở Iraq.

“Làm thế nào mà tất cả những người tham gia các cuộc biểu tình phản chiến đó lại biết về Iraq? Nếu bạn không bận tâm đến một danh sách, thì ở Hoa Kỳ, đó là Cựu chiến binh vì hòa bình, PAX Christi, Đội tạo hòa bình của Cơ đốc giáo (nay được gọi là Đội hòa bình cộng đồng), Hội hòa giải, nhà Công nhân Công giáo đã thành lập các phái đoàn, Ủy ban dịch vụ bạn bè Hoa Kỳ, Hiệp hội Hòa bình Phật giáo, Hiệp hội Hòa bình Hồi giáo và nhóm mà tôi đã tham gia, Tiếng nói trong hoang dã, ”Kelly nhớ lại. “Tác phẩm giáo dục được hoàn thành để nhiều người biết trong lương tâm, cuộc chiến này là sai trái. Tất cả họ đã làm điều này có nguy cơ rất lớn đối với bản thân. Một trong những người giỏi nhất của Code Pink đã bị sát hại ở Iraq, Marla Ruzicka. Những người của Đội Christian Peacemaker đã bị bắt cóc và một trong số họ đã bị giết, Tom Fox. Một nhà hoạt động người Ireland đã bị giết, Maggie Hassan. ”

World beyond war

H: “Hãy kể cho tôi nghe về Hội nghị Kháng chiến và Tái sinh Không chiến 2022.”

A: “Có rất nhiều năng lượng trẻ trong World Beyond War xây dựng kết nối giữa các cộng đồng nuôi trồng thủy sản nhằm tái tạo đất, đồng thời coi đó là một hình thức phản kháng chống lại chủ nghĩa quân phiệt, ”Kelly giải thích. “Họ đang vẽ ra mối liên hệ giữa sự hợp lưu đáng buồn của thảm họa khí hậu và chủ nghĩa quân phiệt.

“Nhiều người bạn trẻ của chúng tôi ở Afghanistan đang phải đối mặt với sự tuyệt vọng và tôi vô cùng ấn tượng bởi các cộng đồng nuôi trồng thủy sản đã đưa ra những hướng dẫn rất thực tế về cách tạo một khu vườn khẩn cấp, ngay cả khi bạn không có đất tốt hoặc nguồn nước dễ dàng. , ”Kelly tiếp tục. “Một cộng đồng nuôi trồng thủy sản ở miền nam Bồ Đào Nha đã mời tám người bạn trẻ Afghanistan của chúng tôi, những người khao khát tìm nơi trú ẩn an toàn hơn, tham gia vào cộng đồng của họ. Chúng tôi cũng đã có thể mở một không gian an toàn cho phụ nữ ở Pakistan, nơi mà nhu cầu đó là khá lớn. Chúng ta đang thấy một số chuyển động để giảm bớt một số cảm giác báo động và sợ hãi, mà chiến tranh luôn gây ra. Chiến tranh không bao giờ kết thúc khi nó được gọi là kết thúc. Ngoài ra còn có một cộng đồng rất sôi động ở Sinjajevina, Montenegro, nơi mọi người đang chống lại kế hoạch xây dựng căn cứ quân sự trên vùng đất đồng cỏ tuyệt đẹp này. "

Ukraina

Hỏi: “Nhiều người ủng hộ việc Mỹ gửi hàng trăm triệu đô la vũ khí cho Ukraine. Không phải là cách họ đáp trả chiến tranh ngoài việc bắn trả hay không làm gì cả sao? ”

A: “Những kẻ gây chiến có thế thượng phong. Nhưng chúng ta phải tiếp tục tưởng tượng sẽ như thế nào nếu những người gây chiến không chiếm thế thượng phong. Và chúng tôi hy vọng điều này sẽ sớm xảy ra vì những gì đang xảy ra ở Ukraine rất có thể là một cuộc diễn tập cho việc Hoa Kỳ tiến hành cuộc chiến chống lại Trung Quốc, ”Kelly nói. “Đô đốc Hải quân Hoa Kỳ Charles Richard nói rằng mỗi khi họ chơi một trò chơi chiến tranh với Trung Quốc, Hoa Kỳ sẽ thua. Và đó là cách duy nhất để có được thế thượng phong là Hoa Kỳ sử dụng vũ khí hạt nhân. Ông nói rằng trong trường hợp có một cuộc giao tranh quân sự với Trung Quốc, việc sử dụng vũ khí hạt nhân sẽ là một "xác suất, không phải là một khả năng." Điều đó sẽ báo động cho chúng ta nếu chúng ta chăm sóc cho con cháu, các loài khác, các khu vườn. Bạn có thể tưởng tượng số lượng người tị nạn sẽ chạy trốn trong hoàn cảnh khắc nghiệt của một mùa đông hạt nhân, gây ra nạn đói và sự thất bại của nhà máy?

“Trong trường hợp của Ukraine, Hoa Kỳ đang hy vọng làm suy yếu Nga và giảm bớt các thí sinh để trở thành bá chủ thế giới,” Kelly tiếp tục. “Trong khi đó, người Ukraine đang bị sử dụng một cách gian xảo như những con tốt dễ bị giết. Và Nga đang thúc đẩy việc sử dụng mối đe dọa hạt nhân khủng khiếp này. Những kẻ bắt nạt có thể nói, 'Tốt hơn là bạn nên làm những gì tôi nói bởi vì tôi đã có bom.' Rất khó để giúp mọi người thấy con đường duy nhất về phía trước là thông qua hợp tác. Phương án thay thế là tự sát tập thể ”.

Chiến tranh chống lại người nghèo

Q: “Bạn đã vào tù và ngồi tù nhiều lần vì những hành động trực tiếp phản đối chiến tranh. Không có gì ngạc nhiên khi nhiều nhà hoạt động vào tù sau đó thêm việc xóa bỏ nhà tù vào các hoạt động của họ ”.

A: “Điều quan trọng đối với các nhà hoạt động vì hòa bình là phải đi vào hệ thống nhà tù và chứng kiến ​​cái mà tôi gọi là 'cuộc chiến chống lại người nghèo.' Không bao giờ có trường hợp giải pháp duy nhất cho ma túy hoặc bạo lực trong khu dân cư là bỏ tù. Có rất nhiều cách khác đáng mong đợi hơn để giúp cộng đồng hàn gắn và vượt qua đói nghèo, đây là nguyên nhân sâu xa của nhiều bạo lực, ”Kelly nói. “Nhưng các chính trị gia sử dụng các yếu tố sợ hãi giả mạo; 'Nếu bạn không bỏ phiếu cho tôi, bạn sẽ có một khu phố bạo lực bên cạnh sẽ tràn vào của bạn.' Điều mà mọi người lẽ ra phải lo sợ là sự hình thành của chủ nghĩa quân phiệt giống như mafia của Hoa Kỳ. Cho dù đó là trong nước hay quốc tế, khi có tranh chấp, mục tiêu phải là đối thoại và đàm phán, ngay lập tức kêu gọi ngừng bắn và ngăn chặn bất kỳ dòng vũ khí nào cho bất kỳ bên nào, nuôi sống những kẻ gây chiến hoặc băng đảng tích lũy. "

Đừng nhìn đi chỗ khác

A: “Ba từ đừng ngoảnh mặt luôn hiện hữu trong tâm trí tôi. Khi tôi đến Afghanistan, tôi không thể nhìn đi chỗ khác khi nhìn thấy những đám mây mù và máy bay không người lái trên Kabul, thường xuyên thực hiện giám sát và nhắm mục tiêu, những người vô tội, ”Kelly giải thích. “Những người như Zemari Ahmadi, người đã làm việc cho một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại California có tên là Nutrition and Education International. Một máy bay không người lái Predator bắn một tên lửa Hellfire và một trăm pound chì nóng chảy đáp xuống xe của Ahmadi, giết chết anh ta và 2019 thành viên trong gia đình anh ta. Hoa Kỳ đã bắn tên lửa bay không người lái vào những người thu hoạch hạt thông và giết chết ba mươi người ở một tỉnh xa xôi của Nagarhar vào tháng 42 năm 18. Họ bắn tên lửa vào bệnh viện ở Kunduz và XNUMX người thiệt mạng. Dưới đất Afghanistan là vật liệu chưa nổ vẫn tiếp tục phát nổ. Ngày nào cũng có người được đưa vào bệnh viện, tay và chân mất tích, hoặc không qua khỏi. Và hơn một nửa dưới XNUMX tuổi. Vì vậy, bạn không thể nhìn đi chỗ khác ”.