Bởi Medea Benjamin, World BEYOND War, Tháng mười hai 21, 2020
Thật đau đớn khi phải sống qua cuộc xâm lược Iraq của Hoa Kỳ đã gây ra vô số sự tàn phá và sự khốn khổ của con người mà không có lý do chính đáng.
Giờ đây, chúng ta lại được nhắc về di sản nghiệt ngã của thời Bush với việc Tổng thống đắc cử Biden đề cử Avril Haines cho Giám đốc Tình báo Quốc gia. Haines, người có tiếng trong ngành là tốt bụng và ăn nói nhẹ nhàng, hơi quá tốt với các nhân viên CIA đã hack máy tính của các nhà điều tra của Ủy ban Tình báo Thượng viện đang tìm cách CIA sử dụng tra tấn – trượt ván, thiếu ngủ, hạ thân nhiệt, cho ăn trực tràng, đánh roi, sỉ nhục tình dục – tại các nhà tù ở Guatanamo và Afghanistan trong Chiến tranh chống khủng bố Bush.
Với tư cách là Phó Giám đốc CIA trong chính quyền Obama, Haines đã chọn không kỷ luật những tin tặc CIA đã vi phạm việc phân chia quyền lực, vượt qua ranh giới và vượt qua bức tường lửa giữa các nhánh hành pháp và lập pháp. Để tăng thêm sự xúc phạm cho chấn thương, Haines dẫn đầu nhóm đã biên soạn lại một Báo cáo đầy đủ dài 5 năm, 6,000 trang của Ủy ban Tình báo Thượng viện về Tra tấn cho đến khi nó được rút gọn thành một bản tóm tắt 500 trang đã được kiểm duyệt, bôi mực đen để che đậy nỗi kinh hoàng la hét và che chắn cho những người có trách nhiệm.
Đó là lý do tại sao những người sống sót sau cuộc tra tấn và những người ủng hộ họ vừa phát hành một Thư ngỏ thúc giục các Thượng nghị sĩ bỏ phiếu KHÔNG đối với Haines khi đề cử của cô ấy lọt vào tầm ngắm của họ vào giữa tháng XNUMX hoặc tháng XNUMX sau sự phô trương trên mạng và hoàn cảnh của lễ nhậm chức Tổng thống ảo. Bức thư có chữ ký của những người bị giam giữ / sống sót sau cuộc tra tấn kéo dài hàng thập kỷ tại Guantanamo, cũng phản đối khả năng đề cử Mike Morell, một nhà phân tích CIA dưới thời Bush, cho Giám đốc CIA.
“Việc đề cử những người xin lỗi tra tấn lên một vị trí lãnh đạo trong chính quyền Biden sẽ làm tổn hại đến vị thế của Hoa Kỳ và mang lại cho các nhà độc tài trên thế giới sự chống đỡ và thoải mái,” nói
Djamel Ameziane, một tù nhân Guantanamo đến từ Algeria, người đã bị tra tấn và giam giữ vô tội từ năm 2002-2013, cho đến khi anh ta được ra tù.
Tuy nhiên, lực kéo của Morell có thể suy giảm với chính quyền Biden, sau khi những người tiến bộ phát động chiến dịch chống lại Morell, cựu Phó và Quyền Giám đốc CIA dưới thời Obama, và Thượng nghị sĩ Ron Wyden - một đảng viên Dân chủ quyền lực trong Ủy ban Tình báo Thượng viện - đã gọi ông là “ người xin lỗi về tra tấn ”và nói rằng việc bổ nhiệm ông ta vào vị trí lãnh đạo CIA là một sự“ không khởi đầu ”.
Phản đối Morell bao gồm quốc phòng của Cơ quan "Thẩm vấn nâng cao" thực hành: chết đuối giả, "bức tường" - liên tục đập tù nhân vào tường, dùng dây điện quất vào người bị giam, dội nước lạnh cóng lên người tù trần trừ tã.
Morell từ chối gọi những thực hành này là tra tấn. “Tôi không thích gọi nó là tra tấn vì một lý do đơn giản: gọi nó là tra tấn nói rằng những người của tôi là những kẻ tra tấn,” Morell thừa nhận với các phóng viên của Vice vào năm 2015. “Tôi sẽ bảo vệ những người của mình cho đến hơi thở cuối cùng,” Morell nói, người đặt những người bạn CIA của mình lên trên sự thật, luật pháp và sự đàng hoàng cơ bản.
Morell không gọi đó là tra tấn, nhưng Moazzam Begg, người sống sót ở Guantanamo, biết chính xác tra tấn là gì. Begg, người đã ký vào bản thú tội sai trong khi bị tra tấn, là Giám đốc Outreach của CAGE, một tổ chức có trụ sở tại Vương quốc Anh phục vụ các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề bởi Chiến tranh chống khủng bố. Begg nhớ lại những ngày bị giam giữ ở Hoa Kỳ. “Họ trói tôi bằng hai tay sau lưng và chân, đá vào đầu, đá vào lưng, đe dọa đưa tôi đến Ai Cập để tra tấn, cưỡng hiếp, điện giật. Họ có một người phụ nữ đang la hét trong phòng bên cạnh mà tôi tin rằng lúc đó là vợ tôi. Họ mua ảnh của các con tôi và nói với tôi rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại chúng nữa ”.
Trái ngược với báo cáo của Thượng viện và đánh giá nội bộ của CIA, Morell biện minh cho vụ tra tấn bằng cách nhấn mạnh rằng nó có hiệu quả trong việc ngăn chặn các âm mưu chống lại người Mỹ trong tương lai. Các nhân viên Thượng viện cho biết Morell có tên, ngày tháng và sự kiện lẫn lộn, và đã chết vì sai lầm về hiệu quả của tra tấn.
Người sống sót bị tra tấn và nhà văn từng đoạt giải thưởng Mansoor Adayfi, bị bán cho lực lượng Mỹ ở Afghanistan để lấy tiền thưởng và bị giam cầm miễn phí tại Guantanamo trong 14 năm, biết rõ rằng tra tấn không có tác dụng. “Ở Guantanamo, khi họ đặt bạn vào những hoàn cảnh rất tồi tệ - chẳng hạn như 72 giờ trong điều hòa quá lạnh, và bạn bị trói trên mặt đất và ai đó đến và dội nước lạnh vào bạn — bạn sẽ nói với họ bất cứ điều gì họ muốn. Nói. Tôi sẽ ký bất cứ điều gì, tôi sẽ thừa nhận bất cứ điều gì! ”
Ngoài việc thúc đẩy nhẹ việc sử dụng tra tấn, Morell đã giúp bảo vệ những kẻ lạm dụng khỏi trách nhiệm bằng cách bảo vệ việc CIA phá hủy gần 2005 băng video về cuộc thẩm vấn dã man Abu Zubaydah và những người bị giam giữ khác trong các trang web đen của CIA vào năm 90.
Những người theo chủ nghĩa cấp tiến sẽ sớm biết liệu mối quan hệ ấm cúng của Morell với các nhân viên CIA thời Bush có chôn vùi đề cử của ông ấy hay không.
Biden dự kiến sẽ đề cử ứng cử viên của mình cho vị trí giám đốc CIA vào bất kỳ ngày nào. Đối với Jeffrey Kaye, tác giả của Cover-Up tại Guantanamo và là người ký Thư ngỏ, Tổng thống đắc cử phải thông qua Morell và Thượng viện phải từ chối Haines. “Morell và Haines đã đặt lòng trung thành với những kẻ tra tấn CIA lên trên việc tuân thủ các hiệp ước của Hoa Kỳ và luật pháp trong nước, cũng như đạo đức cơ bản. Việc cho phép họ phục vụ trong chính phủ sẽ gửi một thông điệp đến tất cả những gì phải chịu trách nhiệm về tra tấn là vô nghĩa, và những tội ác chiến tranh sẽ luôn bị loại bỏ chỉ với một cái nháy mắt từ những người trong chức vụ cao. "
Những người ký tên khác trong lá thư phản đối Morell và Haines bao gồm:
- Mohamedou Ould Salahi, tù nhân Guantanamo bị giam giữ không bị buộc tội trong 14 năm; bị đánh đập, ép ăn, không cho ngủ; phát hành năm 2016, tác giả, Nhật ký Guantanamo;
- Thiếu tá Todd Pierce (Quân đội Hoa Kỳ, đã nghỉ hưu), Tổng chưởng lý biện hộ cho Thẩm phán về các đội bào chữa cho các bị cáo ủy ban quân sự Guantánamo;
- Sơ Dianna Ortiz, một nhà truyền giáo Hoa Kỳ, giáo viên dạy trẻ em Maya, người đã bị tra tấn bởi các thành viên của quân đội Guatemala do CIA tài trợ;
- Carlos Mauricio, giáo sư đại học bị bắt cóc và tra tấn bởi đội tử thần cánh hữu do Mỹ hậu thuẫn ở El Salvador; Giám đốc điều hành: Stop Impunity Project;
- Roy Bourgeois, linh mục Công giáo La Mã, người thành lập School of the Americas Watch để phản đối việc Hoa Kỳ đào tạo các sĩ quan quân đội Mỹ Latinh về kỹ thuật tra tấn;
- Đại tá Larry Wilkerson, Người thổi còi và Tham mưu trưởng cho Ngoại trưởng Colin Powell;
- John Kiriakou, cựu sĩ quan CIA bị bỏ tù sau khi tiết lộ thông tin tuyệt mật về hoạt động lướt ván của CIA;
- Roger Waters, nhạc sĩ trước đây của Pink Floyd, với bài hát "Mỗi ngọn nến nhỏ" là một sự tưởng nhớ đến một nạn nhân bị tra tấn.
Những người tiến bộ đã vận động hành lang chống lại việc đưa những người xin lỗi tra tấn vào chính quyền Biden kể từ Hội nghị Quốc gia Đảng Dân chủ tháng 450, khi XNUMX đại biểu đưa ra một bức thư Biden thúc giục ông thuê cố vấn chính sách đối ngoại mới và từ chối Haines. CODEPINK sau đó đã đưa ra một bản kiến nghị Ký kết hơn 4,000, và tổ chức Capitol Hill kêu gọi các đảng phái với các Đại biểu và Đồng minh Hồi giáo để lại thông điệp “Không với Haines, Không với Morell” tại văn phòng của các thành viên Ủy ban Tình báo Thượng viện dự kiến chất vấn Haines trong các phiên điều trần xác nhận.
Trong nhiều tháng, Morell được coi là người tiên phong cho vị trí giám đốc CIA, nhưng việc phản đối việc bào chữa đáng xấu hổ về hành vi tra tấn của ông đã khiến đề cử của ông bị ảnh hưởng. Giờ đây, các nhà hoạt động chống chiến tranh nói rằng họ muốn chắc chắn rằng đề cử của anh ta là khỏi bàn, và rằng Biden và Thượng viện cũng hiểu Avril Haines phải bị từ chối vì cô đồng lõa với việc trấn áp bằng chứng tra tấn CIA.
Còn nữa.
Cả Morell và Haines đều ủng hộ việc Trump đề cử Gina Haspel cho Giám đốc CIA - một đề cử mà Thượng nghị sĩ khi đó là Kamala Harris, các đảng viên Dân chủ nổi tiếng khác và Thượng nghị sĩ John McCain phản đối kịch liệt. Haspel đã giám sát một nhà tù địa điểm đen ở Thái Lan và soạn thảo bản ghi nhớ cho phép tiêu hủy các băng ghi hình của CIA ghi lại cảnh tra tấn.
Theo lời của Đại tá Wilkerson, Tham mưu trưởng của Bộ trưởng Ngoại giao Bush Colin Powell, “Bắt cóc, tra tấn và ám sát không có chỗ đứng trong một nền dân chủ và biến CIA thành cảnh sát bí mật… Những lạm dụng thuộc loại được ghi trong báo cáo của Thượng viện có thể xảy ra lần nữa."
Và họ có thể - nếu Biden và Thượng viện nâng những người xin lỗi và người tẩy chay tra tấn lên Nhà Trắng.
Chúng ta cần các nhà lãnh đạo tình báo thừa nhận rằng sự tra tấn là bất hợp pháp theo luật quốc tế; đó là phi nhân tính; rằng nó không hiệu quả; rằng nó có nguy cơ khiến quân nhân Hoa Kỳ bị quân địch bắt giữ. Người dân Mỹ phải gửi một thông điệp rõ ràng tới Tổng thống đắc cử Biden rằng chúng tôi sẽ không chấp nhận những kẻ kích động tra tấn trong chính quyền của ông ấy.
Medea Benjamin là đồng sáng lập của CODEPINK vì hòa bìnhvà tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Drone Warfare: Giết bằng điều khiển từ xa. Cô đã tham gia các cuộc biểu tình chống tra tấn bên ngoài Nhà tù Guantanamo ở Cuba, tại Nhà Trắng và trong các phiên điều trần của Quốc hội.
Marcy Winograd của Đảng Dân chủ Tiến bộ của Hoa Kỳ đã từng là Đại biểu DNC năm 2020 cho Bernie Sanders và đồng sáng lập Hội nghị Cấp tiến của Đảng Dân chủ California. Điều phối viên của CODEPINKCONGRESS, Marcy lãnh đạo Capitol Hill kêu gọi các bên vận động các nhà đồng tài trợ và bỏ phiếu cho luật hòa bình và chính sách đối ngoại.
