Bởi Eric Johnston, tháng 10 1, 2018
Từ Japan Times
OSAKA - Trong một thất bại lớn đối với Thủ tướng Shinzo Abe và khối cầm quyền, Kyodo News và các phương tiện truyền thông khác đã đưa tin vào tối Chủ nhật rằng cựu thành viên Hạ viện Denny Tamaki, một người phản đối kế hoạch của chính phủ trung ương gây tranh cãi để di dời một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ, đã giành được Okinawa thống đốc chạy đua với một ứng cử viên được hỗ trợ bởi các đảng cầm quyền.
Số phiếu cuối cùng đã được tính vào cuối Chủ nhật và kết quả chính thức được dự kiến vào đầu thứ Hai.
Tamaki, người có sự hỗ trợ của tất cả các đảng đối lập lớn, đã đánh bại Atsushi Sakima, một cựu thị trưởng của Ginowan, nơi đặt trụ sở của Không quân Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ. Căn cứ Futenma được cho là sẽ được chuyển đến một cơ sở ngoài khơi ở Henoko hiện đang được xây dựng ở phía bắc của đảo chính.
Tamaki vận động bằng cách cam kết tiếp tục chính sách của cựu Thống đốc Takeshi Onaga về việc không cho phép các căn cứ quân sự mới ở Okinawa.
"Ông. Onaga đã mạo hiểm mạng sống của mình để cam kết với quyết tâm của mình, đó là không cho phép xây dựng một căn cứ mới (ở Okinawa). Điều này đã lan rộng đến người dân ở Okinawa và ủng hộ chiến dịch, Tamaki nói sau khi kết quả được công bố.
Onaga qua đời vào tháng 8 sau một trận chiến với bệnh ung thư và sau khi thề sẽ thực hiện các bước để hủy bỏ sự cho phép xây dựng tại Henoko.
Cơ sở hỗ trợ của Tamaki bao gồm liên minh của Onaga, tất cả các nhà hoạt động chống căn cứ truyền thống của Okinawa và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Okinawa phản đối Henoko - nhưng không nhất thiết phải là liên minh quân sự của Nhật Bản với Hoa Kỳ.
Trong chiến dịch, Tamaki đã phản đối Henoko rõ ràng. Nhưng Sakima và Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền đã áp dụng chiến lược chiến dịch tránh thảo luận về Henoko và thay vào đó tập trung vào nhu cầu đóng Futenma càng nhanh càng tốt và về các vấn đề kinh tế.
Các quan chức LDP cao cấp liên tục bay từ Tokyo đến để vận động nhân danh Sakima, ngay cả khi họ nói rằng kết quả bầu cử sẽ không thay đổi quyết định của chính phủ nhằm thúc đẩy việc xây dựng cơ sở Henoko.
Nhiệm vụ đầu tiên của Tamaki với tư cách là thống đốc sẽ là quyết định những bước cần thực hiện liên quan đến quyết định của Okinawa về việc rút giấy phép xây dựng tại Henoko. Vào cuối tháng 8, quận đã rút lại phê duyệt công tác chôn lấp, và các cuộc chiến tòa án tiếp theo giữa Tokyo và quận về vấn đề này dự kiến.
Tamaki và hội đồng quận, đối lập với Henoko, cũng được cho là sẽ tiến lên một sắc lệnh sẽ thành lập một cuộc trưng cầu dân ý toàn tỉnh về việc di dời căn cứ đến Henoko.
Nếu được chấp thuận, một cuộc trưng cầu dân ý có thể diễn ra vào mùa xuân của 2019. Hơn 92,000 Người dân Okinawa đã ký một bản kiến nghị kêu gọi trưng cầu dân ý, và hội nghị dự kiến sẽ thảo luận về vấn đề này vào tháng Mười.
Thời tiết đã tàn phá với cuộc bầu cử trong những ngày cuối cùng của chiến dịch. Bão Trami đã gầm rú qua Okinawa vào thứ Bảy, buộc các ứng cử viên phải tạm dừng chiến dịch trên đường phố vào ngày bầu cử và mang theo điện thoại. Các ứng cử viên và những người ủng hộ của họ đã khuyến khích cử tri, đặc biệt là trên các hòn đảo xa xôi của Okinawa, sớm tham gia bỏ phiếu để tránh ảnh hưởng của cơn bão đang đến gần.
Các quan chức Okinawa cho biết hôm thứ Bảy, tổng số người 406,984 đã đi bỏ phiếu để bỏ phiếu sớm giữa tháng 9 14 và 28, một con số kỷ lục đại diện cho khoảng 35 phần trăm cử tri đã đăng ký
Hai ứng cử viên khác là Hatsumi Toguchi, 83 và Shun Kaneshima, 40 cũng tham gia với tư cách độc lập.
