David Swanson, World BEYOND War, January 15, 2020
Thực sự chỉ có một lựa chọn khi nói đến vũ khí hạt nhân, và đó là làm mọi thứ chúng ta có thể để xóa bỏ chúng trước khi chúng bãi bỏ chúng ta. Hội đồng thành phố New York sẽ bỏ phiếu vào ngày 28 tháng 2020 năm XNUMX, để thực hiện phần của mình bằng cách bỏ phiếu về hai biện pháp đã có đủ nhà tài trợ để cung cấp cho họ đa số quyền phủ quyết.
[CẬP NHẬT: Hội đồng thành phố sẽ tổ chức một phiên điều trần nhưng có thể không bỏ phiếu vào ngày 1/28.]
Một là một hóa đơn điều đó sẽ tạo ra một “ủy ban cố vấn để xem xét việc giải trừ vũ khí hạt nhân và các vấn đề liên quan đến việc công nhận và tái khẳng định thành phố New York là một khu vực không có vũ khí hạt nhân”.
Thứ hai là một nghị quyết rằng “kêu gọi Cơ quan quản lý thành phố New York hướng dẫn quỹ hưu trí của công nhân viên chức ở thành phố New York thoái vốn và tránh bất kỳ sự tiếp xúc tài chính nào đối với các công ty liên quan đến sản xuất và bảo trì vũ khí hạt nhân, tái khẳng định Thành phố New York là một khu vực không có vũ khí hạt nhân Zone, và tham gia ICAN Cities Appeal, nơi hoan nghênh việc thông qua và kêu gọi Hoa Kỳ ủng hộ và tham gia Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân. ”
Các điều khoản "ngược lại" dẫn đến tuyên bố trên là dành riêng cho Thành phố New York, nhưng có thể được sửa đổi cho bất kỳ vị trí nào trên trái đất. Chúng bao gồm những thứ sau:
“Trong khi đó, những hậu quả nhân đạo và môi trường thảm khốc sẽ là hậu quả của bất kỳ vụ nổ hạt nhân nào ở Thành phố New York và không thể được giải quyết thỏa đáng; loại bỏ vũ khí hạt nhân vẫn là cách duy nhất để đảm bảo rằng vũ khí hạt nhân không bao giờ được sử dụng lại trong bất kỳ trường hợp nào; và. . .
“Trong khi đó, Thành phố New York có trách nhiệm đặc biệt, với tư cách là nơi diễn ra các hoạt động của Dự án Manhattan và mối quan hệ tài trợ cho vũ khí hạt nhân, thể hiện tình đoàn kết với tất cả các nạn nhân và cộng đồng bị tổn hại bởi việc sử dụng, thử nghiệm vũ khí hạt nhân và các hoạt động liên quan;”
Nghị quyết nêu rõ rằng việc thoái vốn sẽ không chỉ là hình thức:
“Trong khi đó, Theo báo cáo năm 2018 được biên soạn bởi Don't Bank on the Bomb, 329 tổ chức tài chính trên khắp thế giới bao gồm Goldman Sachs, Bank of America và JP Morgan Chase cùng những tổ chức khác đã đầu tư thông qua tài trợ, chế tạo hoặc sản xuất vũ khí hạt nhân với BlackRock và Capital Group, những người đóng góp cao nhất trong số các tổ chức tài chính có trụ sở tại Hoa Kỳ, với tổng số tiền đầu tư của họ lần lượt là 38 tỷ USD và 36 tỷ USD; và
“Trong khi đó, Hệ thống hưu trí cho những người về hưu ở Thành phố New York có các khoản đầu tư đáng kể vào các tổ chức tài chính này và các công ty khác liên quan đến việc sản xuất các thành phần chính cho và bảo trì vũ khí hạt nhân thông qua cổ phần, trái phiếu và các tài sản khác, theo báo cáo hàng năm được phát hành bởi Hệ thống Hưu trí của Nhân viên Thành phố New York; ”
Một liên minh lớn của các tổ chức đã và đang ủng hộ nghị quyết và dự luật hiện đang được lên kế hoạch bỏ phiếu. Alice Slater, thành viên hội đồng quản trị của World BEYOND Warvà Đại diện Liên Hợp Quốc của Quỹ Hòa bình Thời đại Hạt nhân, sẽ là một trong số rất nhiều cá nhân làm chứng vào ngày 28 tháng XNUMX. Sau đây là lời khai đã chuẩn bị của cô ấy:
____________ ______________
Kính gửi các thành viên của Hội đồng thành phố New York,
Tôi rất biết ơn và cảm ơn từng người trong số đó đã bảo trợ cho luật đang chờ xử lý này, Res. 976 và Int.1621. Sự sẵn sàng của bạn rất đáng khen ngợi khi cho cả thế giới thấy rằng Hội đồng Thành phố New York đang bước lên quyết định và thực hiện hành động lịch sử để hỗ trợ những nỗ lực toàn cầu gần đây để cuối cùng cấm bom! Quyết tâm của bạn trong việc sử dụng sức mạnh và tầm ảnh hưởng của Thành phố New York để kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ của chúng tôi ký và phê chuẩn Hiệp ước mới về Cấm vũ khí hạt nhân (TPNW) và làm việc để thoái các khoản lương hưu của NYC khỏi các khoản đầu tư vào các nhà sản xuất vũ khí hạt nhân là đánh giá rất cao. Trong nỗ lực này, Thành phố New York sẽ tham gia Chiến dịch các thành phố lịch sử của Chiến dịch Quốc tế Bãi bỏ Vũ khí Hạt nhân, gần đây đã được trao giải Nobel Hòa bình cho chiến dịch XNUMX năm thành công dẫn đến một hiệp ước cấm được đàm phán của Liên hợp quốc. Bằng hành động của bạn, Thành phố New York sẽ tham gia với các thành phố khác trong các bang và bang có vũ khí hạt nhân ngoan cố dưới sự bảo vệ của lực lượng răn đe hạt nhân của Hoa Kỳ mà chính phủ các quốc gia từ chối tham gia PTNW– các thành phố bao gồm Paris, Geneva, Sidney, Berlin, cũng như Các thành phố của Hoa Kỳ bao gồm Los Angeles và Washington, DC. tất cả đều thúc giục chính phủ của họ tham gia hiệp ước.
Tôi đã làm việc để chấm dứt chiến tranh kể từ năm 1968 khi tôi biết được trên truyền hình rằng Hồ Chí Minh, Chủ tịch miền Bắc Việt Nam đã cầu xin Woodrow Wilson vào năm 1919, giúp ông ta đưa những kẻ thống trị thực dân Pháp ra khỏi Việt Nam. Mỹ đã từ chối ông ta và người Liên Xô rất sẵn lòng giúp đỡ, đó là lý do tại sao ông ta trở thành một người cộng sản! Cũng trong đêm đó, tôi thấy trên TV rằng các sinh viên tại Đại học Columbia đã nhốt Chủ tịch của trường trong văn phòng của ông ấy và đang náo loạn trong khuôn viên trường, vì họ không muốn bị bắt đi lính để chiến đấu trong Chiến tranh Việt Nam bất hợp pháp và vô đạo đức. Tôi đang sống ở vùng ngoại ô với hai đứa con của mình và hoàn toàn vô cùng sợ hãi. Tôi không thể tin được điều này lại xảy ra ở Mỹ, tại Đại học Columbia, ở Thành phố New York của tôi, nơi ông bà tôi định cư sau khi di cư từ Châu Âu để thoát khỏi chiến tranh và đổ máu, còn bố mẹ tôi và tôi lớn lên. Đầy phẫn nộ chính đáng, tôi đã tham gia một cuộc tranh luận giữa diều hâu và chim bồ câu tại câu lạc bộ Dân chủ địa phương của tôi, ở Massapequa, tham gia vào đội chim bồ câu, sớm trở thành Đồng chủ tịch chiến dịch của Eugene McCarthy ở Long Island's 2nd Quận Quốc hội, và không ngừng đấu tranh cho hòa bình. Tôi đã làm việc thông qua chiến dịch của McGovern cho sự đề cử Tổng thống của đảng Dân chủ để chấm dứt Chiến tranh Việt Nam, cho đến những ngày đóng băng hạt nhân ở Thành phố New York và phong trào cảng nhà ở đây đã ngăn các tàu chở đầy bom hạt nhân ra khỏi các bến cảng của Thành phố New York, cho đến gần đây nhất chiến thắng của hành động công dân, việc thông qua Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân mới. Hiệp ước mới này cấm vũ khí hạt nhân cũng giống như thế giới đã cấm vũ khí hóa học và sinh học, mìn và bom chùm.
Có khoảng 16,000 vũ khí hạt nhân trên hành tinh của chúng ta và 15,000 trong số đó là của Mỹ và Nga. Tất cả các quốc gia có vũ trang hạt nhân khác đều có 1,000 quốc gia - Anh, Pháp, Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Israel và Triều Tiên. Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT) năm 1970 có lời hứa từ XNUMX quốc gia - Mỹ, Nga, Anh, Pháp và Trung Quốc - sẽ từ bỏ vũ khí hạt nhân của họ nếu tất cả các quốc gia khác trên thế giới hứa không có vũ khí hạt nhân. Tất cả mọi người đều ký, ngoại trừ Ấn Độ, Pakistan và Israel và họ đã xây dựng kho vũ khí hạt nhân của riêng mình. Thương vụ Faustian của NPT hứa với tất cả các quốc gia đồng ý không mua vũ khí hạt nhân một “quyền bất khả xâm phạm” đối với năng lượng hạt nhân “hòa bình”, trao cho họ tất cả chìa khóa nhà máy sản xuất bom. Triều Tiên có năng lượng hạt nhân “hòa bình” và sau đó bước ra khỏi NPT và chế tạo bom hạt nhân. Chúng tôi lo sợ rằng Iran cũng đang làm điều đó, mặc dù họ khẳng định rằng họ chỉ làm giàu uranium cho mục đích hòa bình.
Ngày nay, tất cả các quốc gia có vũ khí hạt nhân đều đang hiện đại hóa và cập nhật kho vũ khí của họ, bất chấp các hiệp ước và thỏa thuận trong nhiều năm đã giảm kho vũ khí hạt nhân toàn cầu từ độ cao 70,000 quả bom. Đáng buồn thay, đất nước của chúng tôi, Hoa Kỳ, đã là kẻ kích động phổ biến vũ khí hạt nhân trong những năm qua:
–Truman từ chối yêu cầu của Stalin về việc chuyển giao quả bom cho LHQ mới thành lập và đặt nó dưới sự kiểm soát của quốc tế sau thảm họa tàn phá ở Hiroshima và Nagasaki, nơi ước tính ít nhất 135,000 người chết ngay lập tức, bất chấp nhiệm vụ của LHQ là “chấm dứt tai họa của chiến tranh ”.
–Sau khi bức tường đổ, và Gorbachev chấm dứt một cách thần kỳ sự chiếm đóng của Liên Xô ở Đông Âu, Reagan từ chối lời đề nghị của Gorbachev về việc bãi bỏ vũ khí hạt nhân để đổi lại Reagan từ bỏ kế hoạch của Hoa Kỳ cho Chiến tranh giữa các vì sao để đạt được sự thống trị trong không gian.
–Clinton từ chối đề nghị cắt giảm 1,000 vũ khí mỗi bên của Putin và kêu gọi mọi người đến bàn đàm phán về hiệp ước bãi bỏ, với điều kiện Mỹ ngừng kế hoạch vi phạm Hiệp ước chống tên lửa đạn đạo năm 1972 và đưa tên lửa vào Romania và Ba Lan.
–Bush thực sự bước ra khỏi hiệp ước ABM vào năm 2000 và bây giờ Trump đã bước ra khỏi thỏa thuận Lực lượng hạt nhân tầm trung năm 1987 với Liên Xô.
–Obama, để đổi lấy việc cắt giảm khiêm tốn kho vũ khí hạt nhân của chúng tôi mà ông đã đàm phán với Medvedev 1500 quả bom hạt nhân, hứa sẽ có một chương trình hạt nhân trị giá một nghìn tỷ đô la trong vòng 30 năm tới với hai nhà máy bom mới ở Oak Ridge và Kansas City, và các tên lửa mới , máy bay, tàu ngầm và đầu đạn. Trump tiếp tục chương trình của Obama và thậm chí đã huy động nó thêm 52 tỷ đô la trong 10 năm tới [i]
–Trung Quốc và Nga đã đề xuất các cuộc đàm phán trong năm 2008 và 2015 về một Hiệp ước mẫu mà họ đặt lên bàn về việc cấm vũ khí trong không gian và Mỹ đã chặn bất kỳ cuộc thảo luận nào trong Ủy ban Giải trừ quân bị của Liên hợp quốc.
–Putin đề xuất với Obama rằng Mỹ và Nga đàm phán hiệp ước cấm chiến tranh mạng, bị Mỹ bác bỏ. [ii]
Walt Kelly, họa sĩ truyện tranh thập niên 1950 của truyện tranh Pogo, có Pogo nói rằng, chúng tôi đã gặp kẻ thù và anh ấy là chúng tôi!
Với việc đàm phán Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân mới, giờ đây chúng ta có cơ hội đột phá cho các công dân và các thành phố, quốc gia trên thế giới hành động để đảo ngược quá trình biến Trái đất của chúng ta thành thảm họa hạt nhân thảm khốc. Tại thời điểm này, có 2500 tên lửa đầu đạn hạt nhân của Mỹ và Nga nhắm vào tất cả các thành phố lớn của chúng ta. Đối với thành phố New York, như bài hát, "Nếu chúng tôi có thể đến được đây, chúng tôi sẽ đến được bất cứ đâu!" và thật tuyệt vời và đầy cảm hứng khi Hội đồng Thành phố này sẵn sàng thêm tiếng nói của mình để yêu cầu hành động hợp pháp và hiệu quả vì một thế giới không có hạt nhân! Cảm ơn bạn rất nhiều!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
