TEHRAN (TASnim) Có thể 5, 2019 - Một tác giả nổi tiếng của Mỹ, người từng được đề cử giải Nobel Hòa bình năm lần, đã đánh bại các động thái tội phạm gần đây của Chính phủ Hoa Kỳ để tăng các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Iran và nói rằng thế giới nên ngăn chặn các lệnh cấm vận của Washington.
"Rõ ràng là người dân Hoa Kỳ cần phải yêu cầu chấm dứt hình phạt tập thể tội phạm và vô đạo đức đối với toàn bộ người dân - hiểu rằng 'hình phạt' ở đây không bao hàm tội lỗi," David Swanson, người có trụ sở tại Virginia, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Tasnim News Agency.
Các quốc gia trên thế giới cần phải từ chối sự xâm lược của Hoa Kỳ, ông nói, thêm vào đó, Liên Hiệp Quốc cần phải ngăn chặn các lệnh trừng phạt và chiến tranh đối với Iran, Venezuela và mọi nơi khác.
David Swanson là một tác giả, nhà hoạt động, nhà báo và người dẫn chương trình phát thanh. Ông là giám đốc điều hành của WorldBeyondWar.org và điều phối viên chiến dịch cho RootsAction.org. Những cuốn sách của Swanson bao gồm War Is A Lie và Khi Thế giới bị cấm chiến. Ông viết blog tại DavidSwanson.org và WarIsACrime.org. Ông tổ chức Talk Nation Radio. Ông là một người được đề cử giải Nobel Hòa bình 2015, 2016, 2017, 2018. Swanson đã được trao tặng Giải thưởng Hòa bình 2019 bởi Quỹ Tưởng niệm Hòa bình Hoa Kỳ.
TASnim: Hôm thứ Sáu, chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gia hạn năm trong số bảy miễn trừ trừng phạt cho phép Nga và các quốc gia châu Âu tiến hành hợp tác hạt nhân dân sự với Iran nhưng đã thu hồi hai bên kia như một phần của chiến dịch gây áp lực chống lại Tehran, theo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Washington cũng đã ngừng phát hành miễn trừ để mua dầu thô của Iran vào thứ Năm. Trước động thái của Mỹ, các quan chức Iran, bao gồm Bộ trưởng Ngoại giao Mohammad Javad Zarif và Tham mưu trưởng Lực lượng Vũ trang Iran, Thiếu tướng Mohammad Hossein Baqeri, đã cảnh báo chống lại hậu quả của họ. Đánh giá của bạn về sự phát triển và bạn nghĩ như thế nào về phản ứng có thể của Iran đối với quyết định của Hoa Kỳ?
Swanson: Rõ ràng là người dân Hoa Kỳ cần phải yêu cầu chấm dứt hình phạt tập thể tội phạm và vô đạo đức đối với toàn bộ người dân - hiểu rằng “hình phạt” ở đây không có nghĩa là tội lỗi.
Rõ ràng các quốc gia trên thế giới cần từ chối hành động gây hấn này của Hoa Kỳ. Nhưng thực sự không quan trọng ai đốt dầu đó hay ai thu lợi từ nó - trong mọi trường hợp, nó giết tất cả chúng ta bằng cách phá hủy khí hậu trái đất.
Vì vậy, thế giới cần cung cấp cho Iran (và mọi nơi khác) năng lượng bền vững sạch, và bồi thường, và quyền bình đẳng.
Tasnim: Như bạn đã biết, Zarif gần đây đã ở Mỹ. Trong nhiều cuộc phỏng vấn với các cơ quan truyền thông Hoa Kỳ và một cuộc thảo luận với các phóng viên ở New York tuần trước, ông đã đưa ra trường hợp một nhóm được đặt tên là nhóm B-Team Điên đang tiến tới Mỹ xung đột với Iran, chứ không phải Trump. Nhóm B là một nhóm các cố vấn và các nhà lãnh đạo nước ngoài có cùng tên với họ: Cố vấn an ninh quốc gia John Bolton, Thủ tướng Israel, ông Benjamin, Bibi Hồi Netanyahu, lãnh đạo thực tế của Ả Rập Saudi, Thái tử Mohammed bin Salman (MBS), và Thái tử của Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Bạn nghĩ gì về nhận xét của Zarif? Làm thế nào để bạn đánh giá thông điệp của chuyến đi của mình đến Mỹ?
Swanson: Vâng, những người hâm mộ háo hức đang thúc đẩy Trump gây chiến. Nhưng ông đã chỉ định đội của mình gồm những người giữ ấm Hoa Kỳ - những người tồi tệ nhất mà ông có thể tìm thấy. Và anh ta phải chịu trách nhiệm về những gì họ làm hoặc không làm. Hoa Kỳ có một cơ quan hành pháp duy nhất và một hệ thống để buộc người đó phải chịu trách nhiệm được gọi là luận tội. Nó cũng có một Quốc hội hèn nhát và tham nhũng sẽ không sử dụng hệ thống đó - hoặc sẽ biến thái nó với mục đích đẩy mạnh những lời nói dối về Nga, điều này sẽ phản tác dụng, do đó cuối cùng sẽ bảo vệ Trump hơn là bắt ông phải chịu trách nhiệm. Liên hợp quốc cần ngăn chặn các lệnh trừng phạt và chiến tranh đối với Iran, Venezuela và mọi nơi khác.
Tasnim: Zarif gần đây cho biết anh có kế hoạch đến thăm Triều Tiên trong tương lai gần. Bạn nghĩ gì về những mục tiêu khả thi đằng sau chuyến đi của anh ấy và bạn có nghĩ rằng nó sẽ có liên kết với chuyến đi gần đây của anh ấy đến Mỹ không?
Swanson: Tôi nghĩ rằng nó nên được thực hiện rất cẩn thận và được suy nghĩ rất kỹ, bởi vì sẽ cần một điều gì đó kịch tính để chống lại tuyên truyền trẻ con có thể dự đoán được ở Hoa Kỳ, nơi sẽ tuyên bố Iran và Triều Tiên có tội khi gặp Bắc Triều Tiên và Iran.
