Mẹ Trái đất đang khóc vì những đứa con của mình: Quân đội Hoa Kỳ phải ngăn chặn nạn diệt chủng môi trường

Bởi niềm vui đầu tiên 

Khi tôi đến DC để có nguy cơ bị bắt trong một hoạt động do Chiến dịch Quốc gia Kháng chiến Bất bạo động (NCNR) tổ chức, tôi đã cảm thấy lo lắng, nhưng cũng biết đây là điều tôi cần phải làm. Đây sẽ là vụ bắt giữ đầu tiên của tôi kể từ khi tôi bị bắt tại CIA vào tháng 2013 năm 2013, và thụ án một năm quản chế sau một phiên tòa tháng XNUMX năm XNUMX. Nghỉ việc gần hai năm khỏi nguy cơ bị bắt đã giúp tôi thực sự kiểm tra xem mình đang làm gì và tại sao, và tôi đã cam kết tiếp tục sống một cuộc đời để chống lại tội ác của chính phủ chúng ta.

Tôi đã là một phần của NCNR trong 12 năm - kể từ khi bắt đầu cuộc chiến ở Iraq năm 2003. Khi số người tham gia vào phong trào phản chiến giảm, tôi biết rằng chúng ta phải tiếp tục cuộc kháng chiến. Mặc dù hiện tại chúng ta không có những con số lớn, nhưng điều quan trọng hơn bao giờ hết là chúng ta phải nói sự thật về những gì đang xảy ra trong các cuộc chiến ở Iraq, Pakistan và Yemen, trong chương trình tác chiến bằng máy bay không người lái, và xem xét những cách thức mà khủng hoảng khí hậu do quân đội làm trầm trọng hơn.

Có rất nhiều cách mà quân đội đang phá hủy hành tinh của chúng ta thông qua việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch, vũ khí hạt nhân, uranium cạn kiệt, rải chất độc hóa học trên các cánh đồng trong “Cuộc chiến chống ma túy” ở Nam Mỹ, và thông qua hàng trăm căn cứ quân sự xung quanh thế giới. Chất độc màu da cam, được sử dụng trong Chiến tranh Việt Nam vẫn đang ảnh hưởng đến môi trường. Theo Joseph Nevins, trong một bài báo được xuất bản bởi CommonDreams.org, Greenwashing Lầu năm góc, Ban quân đội Hoa Kỳ là người tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch lớn nhất thế giới và là đơn vị chịu trách nhiệm lớn nhất trong việc gây bất ổn khí hậu Trái đất.

CHÚNG TÔI PHẢI HÀNH ĐỘNG ĐỂ KẾT THÚC XÂY DỰNG MÔI TRƯỜNG NÀY CỦA CHÚNG TÔI.

NCNR đã bắt đầu lên kế hoạch cho một hành động Ngày Trái đất vài tháng trước, nơi chúng tôi yêu cầu quân đội phải chịu trách nhiệm về vai trò của họ trong việc hủy diệt hành tinh. Tôi đã gửi khá nhiều email cho các cá nhân và danh sách khác nhau khi chúng tôi tiếp tục lập kế hoạch. Sau đó khoảng 6 tuần trước, tôi đã được liên lạc với Elliot Grollman từ Bộ An ninh Nội địa. Anh ấy tự hỏi chúng tôi đang làm gì, và như một cách để thử và lấy thêm thông tin từ tôi, anh ấy hỏi liệu anh ấy có thể giúp tạo điều kiện cho hành động của chúng tôi vào ngày 22 tháng XNUMX. Điều rất ngạc nhiên đối với tôi là anh ấy nói với tôi rằng anh ấy biết về hành động của chúng tôi bằng cách đọc thư từ email riêng tư của tôi. Chúng ta không thể nghĩ rằng bất cứ điều gì chúng ta nói sẽ không bị giám sát. Anh ấy gọi đến số điện thoại nhà của tôi ở Mount Horeb, WI theo số 7:00 Sáng vào buổi sáng của hành động. Tất nhiên tôi đang ở Washington, DC và chồng tôi đã nói với anh ấy điều đó và cho anh ấy số điện thoại di động của tôi.

Vào Ngày Trái đất, 22 tháng XNUMX, tôi đã cùng các nhà hoạt động khác gửi một bức thư cho Gina McCarthy, người đứng đầu Cơ quan Bảo vệ Môi trường, kêu gọi EPA thực hiện công việc của họ trong việc giám sát và chấm dứt sự đồng lõa của quân đội trong việc gây ra hỗn loạn khí hậu, và sau đó chúng tôi đến Lầu Năm Góc, nơi chúng tôi sẽ cố gắng chuyển một bức thư cho Bộ trưởng Quốc phòng. Cả hai bức thư này đều được gửi qua đường bưu điện vài tuần trước khi hành động xảy ra và chúng tôi chưa bao giờ nhận được phản hồi. Trong cả hai bức thư này, chúng tôi yêu cầu một cuộc họp để thảo luận về những mối quan tâm của chúng tôi.

Khoảng ba mươi người tập trung bên ngoài EPA tại 10:00 Sáng vào ngày hành động. David Barrows đã làm một biểu ngữ lớn có nội dung “EPA - Làm công việc của bạn; Pentagon - Stop Your Ecocide ”. Có một hình ảnh của trái đất trong ngọn lửa trên biểu ngữ. Chúng tôi cũng có 8 áp phích nhỏ hơn có trích dẫn từ bức thư của chúng tôi gửi cho Ashton Carter.

Max bắt đầu chương trình và nói về Mẹ Trái đất đang khóc khi cô ấy bị phá hủy bởi những đứa con của mình. Beth Adams đọc một tuyên bố, tiếp theo là Ed Kinane đọc một tuyên bố của nhà môi trường Pat Hynes.

Chúng tôi đã có lá thư mà chúng tôi muốn gửi đến người đứng đầu EPA, Gina McCarthy, hoặc cho một đại diện ở vị trí hoạch định chính sách. Thay vào đó, EPA đã cử một người từ văn phòng Quan hệ Công chúng của họ ra ngoài để nhận thư của chúng tôi. Họ nói rằng họ sẽ quay lại với chúng tôi, và tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu họ làm vậy.

Marsha Coleman-Adebayo sau đó phát biểu. Marsha từng là nhân viên của EPA cho đến khi cô ấy thổi còi về những hoạt động mà họ tham gia là giết người. Khi cô ấy lên tiếng, họ bảo cô ấy giữ im lặng. Nhưng Marsha đã nói về việc cô ấy sẽ nhìn thấy những người như chúng tôi bên ngoài cửa sổ phản đối EPA. Những người phản đối đó đã cho cô ấy can đảm để tiếp tục thúc đẩy chấm dứt những tội ác mà EPA đã gây ra, mặc dù cô ấy đã bị sa thải. Marsha nói với chúng tôi rằng khi chúng tôi không tham gia EPA, chúng tôi đã mang lại nguồn cảm hứng cho những người muốn lên tiếng, nhưng lại cảm thấy sợ hãi khi làm như vậy.

Chúng tôi có nhiều việc phải làm và vì vậy chúng tôi rời EPA và đưa Metro đến khu ẩm thực của trung tâm thương mại thành phố Lầu năm góc nơi chúng tôi có cuộc họp giao ban cuối cùng trước khi đến Lầu năm góc.

Chúng tôi có khoảng năm mươi người đang xử lý đến Lầu năm góc với những người cầm những con rối do Sue Frankel-Streit dẫn đầu.

Khi chúng tôi đến gần Lầu Năm Góc, tôi có thể cảm thấy những con bướm trong bụng và chân của tôi như đang biến thành thạch. Nhưng tôi đã ở cùng một nhóm những người mà tôi biết và tin tưởng và tôi biết rằng tôi cần phải tham gia vào hành động này.

Chúng tôi bước vào khu đặt phòng của Lầu Năm Góc và đi bộ trên vỉa hè về phía Lầu Năm Góc. Ít nhất 30 sĩ quan đang đợi chúng tôi. Có một hàng rào kim loại dọc theo vỉa hè với một khe hở nhỏ mà chúng tôi được dẫn qua một khu vực cỏ. Khu vực này ở phía bên kia của hàng rào được chỉ định là "khu vực tự do ngôn luận".

Malachy dẫn dắt chương trình và như thường lệ, anh ấy đã nói một cách hùng hồn về lý do tại sao chúng ta cần tiếp tục công việc này. Ông nói về việc NCNR đã viết thư cho các quan chức được bầu và bổ nhiệm trong vài năm qua. Chúng tôi CHƯA BAO GIỜ nhận được phản hồi. Thật là ớn lạnh. Là công dân, chúng ta có thể trao đổi với chính phủ về các mối quan tâm của chúng ta. Có điều gì đó sai lầm nghiêm trọng với đất nước của chúng tôi mà họ không chú ý đến những gì chúng tôi nói. Nếu chúng tôi là người vận động hành lang cho một nhà thầu quốc phòng, dầu mỏ lớn, hoặc một tập đoàn lớn khác, chúng tôi sẽ được chào đón vào các văn phòng trên Đồi Capitol và tại Lầu Năm Góc. Nhưng chúng tôi, với tư cách là công dân, không có bất kỳ quyền tiếp cận nào với các quan chức chính phủ. Làm thế nào để chúng ta cố gắng thay đổi thế giới khi những người nắm quyền từ chối lắng nghe chúng ta?

Hendrik Vos xúc động nói về cách chính phủ của chúng tôi hỗ trợ các chính phủ phi dân chủ ở Mỹ Latinh. Anh ấy nói về tầm quan trọng của hành động phản kháng dân sự của chúng tôi với việc chúng tôi sẵn sàng mạo hiểm bắt giữ. Paul Magno đã truyền cảm hứng khi anh ấy nói về nhiều hành động phản kháng dân sự mà chúng tôi đang xây dựng, bao gồm cả các nhà hoạt động Plowshare.

Sau khi nghe các diễn giả nói, tám người trong chúng tôi, những người có nguy cơ bị bắt đã đi qua lối mở nhỏ trên vỉa hè để cố gắng chuyển bức thư của chúng tôi tới Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter, hoặc một đại diện ở vị trí hoạch định chính sách. Chúng tôi đang ở trên một vỉa hè mà công chúng thường đi bộ để vào Lầu Năm Góc.

Chúng tôi ngay lập tức bị cảnh sát Ballard chặn lại. Anh ta trông không được thân thiện cho lắm khi nói với chúng tôi rằng chúng tôi đang chặn vỉa hè và rằng chúng tôi phải vào lại “khu vực tự do ngôn luận”. Chúng tôi nói với anh ấy rằng chúng tôi sẽ đứng dựa vào hàng rào để mọi người có thể tự do qua lại.

Một lần nữa, một người nào đó không có quyền lực từ văn phòng PR đã đến gặp chúng tôi và nhận lá thư của chúng tôi, nhưng chúng tôi được thông báo là sẽ không có đối thoại. Ballard nói với chúng tôi rằng chúng tôi phải rời đi nếu không sẽ bị bắt.

Chúng tôi là tám cá nhân bất bạo động có liên quan đang đứng chống lại hàng rào trên một vỉa hè công cộng một cách hòa bình. Khi chúng tôi nói rằng chúng tôi không thể rời đi cho đến khi chúng tôi nói chuyện với một người nào đó có quyền hạn, Ballard đã nói với một sĩ quan khác để đưa ra ba lời cảnh báo của chúng tôi.

Malachy bắt đầu đọc bức thư mà chúng tôi muốn gửi cho Bộ trưởng Carter khi ba cảnh báo được đưa ra.

Sau cảnh báo thứ ba, họ đóng cửa khu vực tự do ngôn luận, và khoảng 20 sĩ quan từ đội SWAT, những người đang đợi cách đó 30 feet, lao vào chúng tôi. Tôi sẽ không bao giờ quên cái nhìn giận dữ trên khuôn mặt của viên cảnh sát đi về phía Malachy và giật bức thư ra khỏi tay anh ta một cách thô bạo và tra vào còng.

Tôi có thể thấy đây sẽ là một vụ bắt giữ bạo lực khác tại Lầu Năm Góc. Vào tháng 2011 năm XNUMX, NCNR đã tổ chức một cuộc hành động tại Lầu Năm Góc và cũng có rất nhiều bạo lực của cảnh sát vào thời điểm đó. Họ đánh Eve Tetaz xuống đất và vặn mạnh cánh tay tôi ra sau lưng. Tôi nghe báo cáo từ những người khác rằng họ cũng đã hoàn thành khó khăn vào ngày hôm đó.

Viên chức bắt giữ tôi bảo tôi phải đưa tay ra sau lưng. Chiếc còng được siết chặt và anh vẫn giật chúng chặt hơn, gây ra rất nhiều đau đớn. Năm ngày sau khi bị bắt, tay tôi vẫn còn bầm tím và mềm.

Trudy đau đớn khóc thét vì chiếc còng quá chặt. Cô ấy yêu cầu chúng được nới lỏng, và viên chức nói với cô ấy rằng nếu cô ấy không thích nó, cô ấy không nên làm điều này một lần nữa. Không ai trong số các sĩ quan bắt giữ đeo bảng tên và vì vậy không thể xác định được danh tính.

Chúng tôi đã bị bắt ở xung quanh 2: 30 pm và phát hành vào khoảng 4 giờ chiều. Quá trình xử lý là tối thiểu. Tôi nhận thấy một số người đàn ông đã bị vỗ về trước khi chúng tôi được đưa vào xe cảnh sát, nhưng tôi thì không. Khi chúng tôi đến trạm xử lý, họ chặt còng tay chúng tôi ngay lập tức khi chúng tôi bước vào tòa nhà, sau đó phụ nữ được đưa vào phòng giam này và nam giới ở phòng giam khác. Họ đã chụp ảnh tất cả chúng tôi, nhưng không lấy dấu tay của chúng tôi. Việc lấy dấu vân tay mất nhiều thời gian và có thể khi họ lấy id của chúng tôi, họ nhận thấy rằng tất cả dấu vân tay của chúng tôi đã có trong hệ thống của họ.

Bị bắt là Manijeh Saba ở New Jersey, Stephen Bush của Virginia, Max Obuszewski và Malachy Kilbride của Maryland, Trudy Silver và Felton Davis của New York, và Phil Runkel và Joy First of Wisconsin.

David Barrows và Paul Magno cung cấp hỗ trợ và đang chờ để gặp chúng tôi khi chúng tôi được thả ra.

Chúng tôi đang ở Lầu Năm Góc thực hiện các quyền của Tu chính án đầu tiên và nghĩa vụ của chúng tôi dưới thời Nuremberg, và cũng như những con người quan tâm đến hoàn cảnh của Đất Mẹ. Chúng tôi đang ở trên một vỉa hè được công chúng sử dụng một cách hòa bình để yêu cầu một cuộc gặp với một người nào đó trong Lầu Năm Góc, và sau đó đọc bức thư mà chúng tôi đã gửi cho Bộ trưởng Quốc phòng, Ashton Carter. Chúng tôi không phạm tội, nhưng chúng tôi đang hành động để chống lại tội ác của chính phủ, và chúng tôi bị buộc tội vi phạm một trật tự hợp pháp. Đây là định nghĩa của phản kháng dân sự

Đó là một vấn đề rất nghiêm trọng mà các lời kêu gọi hòa bình và công lý của chúng ta lại không được các quan chức chính phủ quan tâm. Mặc dù có vẻ như chúng ta không được lắng nghe, nhưng điều rất quan trọng là phải tiếp tục hành động phản kháng. Tôi biết rằng ngay cả khi chúng ta cảm thấy mình không hiệu quả, hành động phản kháng là lựa chọn duy nhất của tôi để làm những gì tôi có thể làm để tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của các cháu tôi và trẻ em trên thế giới. Mặc dù rất khó để biết liệu chúng ta có đang hoạt động hiệu quả hay không, nhưng tôi tin rằng tất cả chúng ta phải làm mọi cách để tiếp tục công việc của mình vì hòa bình và công lý. Đó là hy vọng duy nhất của chúng tôi.

Hình ảnh từ vụ bắt giữ tại Lầu năm góc.