'Mẹ của tất cả các quả bom' là lớn, chết người - và sẽ không dẫn đến hòa bình

Bởi Medea Benjamin, The Guardian.

Trump đã thả quả bom phi hạt nhân lớn nhất từng được sử dụng ở Afghanistan vào thứ Năm. Chỉ là sự leo thang này sẽ đi đến đâu?

Tôi thực sự rất giỏi trong chiến tranh. Tôi yêu chiến tranh, theo một cách nào đó, ” khoe khoang ứng cử viên Donald Trump tại một cuộc mít tinh vận động tranh cử ở Iowa. Đây cũng chính là Donald Trump, người đã né tránh dự thảo Việt Nam bằng cách tuyên bố bị hóc xương ở bàn chân, một vấn đề y tế không bao giờ khiến ông rời sân tennis hay sân gôn, và đã tự chữa lành một cách thần kỳ.

Nhưng với sự leo thang của sự can dự của quân đội Mỹ ở Syria, số lượng kỷ lục các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Yemen, nhiều binh sĩ Mỹ được gửi đến Trung Đông và bây giờ, thả một quả bom lớn ở Afghanistan, có vẻ như Trump thực sự có thể yêu thích chiến tranh. Hoặc ít nhất, yêu thích chiến tranh "chơi".

Ở Syria, Trump đã mua 59 tên lửa Tomahawk. Bây giờ, trong Afghanistan, ông đã chọn một "siêu vũ khí", lớn thứ hai trong số các loại bom phi hạt nhân của quân đội Mỹ. Loại thuốc nổ nặng 21,600 pound này, chưa từng được sử dụng trong chiến đấu, được sử dụng để làm nổ một loạt các đường hầm và hang động ở một tỉnh của Afghanistan gần biên giới với Pakistan.

Chính thức được gọi là Bom nổ hàng loạt theo Sắc lệnh (MOAB), biệt danh của nó - “mẹ của tất cả các loại bom”- nhiều người thất vọng, như không có người mẹ nào yêu thích bom đạn.

Quân đội vẫn đang đánh giá kết quả của vụ nổ MOAB và khẳng định rằng họ "đã thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa để tránh thương vong cho dân thường". Nhưng với kích thước và sức mạnh khổng lồ của vũ khí này (các tính toán mô phỏng cho thấy tác động của quả bom có ​​thể vươn xa tới một dặm ở mỗi hướng), thiệt hại đối với khu vực xung quanh có lẽ là rất lớn.

Trong một báo cáo chưa được xác nhận, một nghị sĩ từ Nangarhar, Esmatullah Shinwari, cho biết người dân địa phương đã nói với ông rằng một giáo viên và con trai nhỏ của ông đã bị giết. Một người đàn ông, nghị sĩ kể lại, đã nói với anh ta trước khi đường dây điện thoại bị ngắt: “Tôi lớn lên trong chiến tranh, và tôi đã nghe thấy nhiều loại vụ nổ khác nhau trong suốt 30 năm: các vụ tấn công liều chết, động đất và các loại vụ nổ khác nhau. Tôi chưa bao giờ nghe thấy điều gì như thế này ”.

Ý tưởng cho rằng quân đội Mỹ có thể đánh bại kẻ thù bằng sức mạnh không quân hung hãn chắc chắn không phải là mới, nhưng lịch sử lại kể một câu chuyện khác. Quân đội Hoa Kỳ đã thả hơn bảy triệu tấn chất nổ ở Đông Nam Á và vẫn thua trong cuộc chiến Việt Nam.

Trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến tranh Afghanistan, chúng tôi được biết rằng sức mạnh không quân của Hoa Kỳ không thể sánh được với những kẻ cuồng tín tôn giáo Taliban tồi tàn, nghèo nàn, thất học. Thật vậy, chúng ta đã thấy tiền thân của MOAB được sử dụng ngay sau cuộc xâm lược của Hoa Kỳ vào năm 2001. Đó là cái gọi là Daisy Cutter, được đặt tên theo hình dạng của miệng núi lửa mà nó để lại, nặng 15,000 pound.

Quân đội Mỹ cũng thả máy phá boongke nặng 5,000 pound để làm nổ tung các hang động nơi Osama bin Laden ẩn náu trên dãy núi Tora Bora. Chính quyền Bush khoe khoang rằng sức mạnh không quân tuyệt vời này sẽ đảm bảo sự sụp đổ của Taliban. Đó là 16 năm trước, và giờ đây quân đội Mỹ không chỉ chống lại Taliban mà còn là Isis, quân đội lần đầu tiên xuất hiện tại quốc gia bị chiến tranh tàn phá này vào năm 2014.

Vì vậy, chúng ta có thực sự nên tin rằng việc giải phóng sức mạnh chết người của MOAB sẽ là một yếu tố thay đổi cuộc chơi? Điều gì sẽ xảy ra khi mọi chuyện trở nên rõ ràng, nhưng một lần nữa, lực lượng không quân là không đủ? Hiện có khoảng 8,500 lính Mỹ ở Afghanistan. Liệu Trump có kéo chúng ta sâu hơn vào cuộc chiến bất tận này bằng cách cho phép chỉ huy Afghanistan của Hoa Kỳ, Tướng John Nicholson, yêu cầu thêm vài nghìn quân của ông ta?

Sự can thiệp quân sự nhiều hơn sẽ không chiến thắng cuộc chiến ở Afghanistan, nhưng nó có thể sẽ giành được nhiều đánh giá có lợi hơn cho Trump trong các cuộc thăm dò, như ông đã phát hiện ra với cuộc tấn công tên lửa Syria.

Việc ném bom các quốc gia khác chắc chắn sẽ làm mất đi sự chú ý của Trump trong nước, nhưng có lẽ thay vì những lời chúc mừng của chính Trump, cũng như những người hâm mộ và các nhà phê bình của ông, chúng ta nên hỏi: chỉ là sự leo thang này đang dẫn đến đâu?

Tổng thống này không có thành tích về tư duy sâu sắc hay lập kế hoạch dài hạn. Trump nói với các phóng viên rằng vụ đánh bom này là "một nhiệm vụ rất, rất thành công khác", nhưng khi được hỏi về chiến lược dài hạn, anh ta vẫn lảng tránh. Anh ta làm chệch hướng câu hỏi về việc liệu bản thân anh ta có ra lệnh đánh bom hay không bằng cách đưa ra một trong những câu trả lời đóng hộp của mình về việc có quân đội vĩ đại nhất thế giới.

Trong một tuyên bố ngay sau vụ nổ MOAB, nữ dân biểu đảng Dân chủ Barbara Lee từ California nói: “Tổng thống Trump nợ người dân Mỹ một lời giải thích về việc ông ấy leo thang lực lượng quân sự ở Afghanistan và chiến lược lâu dài của ông ấy để đánh bại Isis. Không có tổng thống nào nên có một tấm séc trống cho cuộc chiến bất tận, đặc biệt là không phải tổng thống này, người đang hành động mà không có bất kỳ sự kiểm tra hay giám sát nào từ Quốc hội do Đảng Cộng hòa kiểm soát ”.

“Mẹ của tất cả các loại bom” và thiên hướng chiến tranh mới của Trump sẽ không giúp được gì cho các bà mẹ Afghanistan, nhiều người trong số họ là góa phụ đang phải vật lộn để chăm sóc gia đình sau khi chồng của họ bị giết. Chi phí 16 triệu đô la cho một vụ nổ này có thể đã cung cấp hơn 50 triệu bữa ăn cho trẻ em Afghanistan.

Ngoài ra, với cuốn sách chơi ban đầu của Trump là "Nước Mỹ trên hết" - một cụm từ có nguồn gốc từ những người theo chủ nghĩa biệt lập và những người đồng tình với Đức Quốc xã trong những năm 1940 - số tiền chi cho một quả bom này có thể giúp các bà mẹ Mỹ bằng cách giảm bớt đề xuất cắt giảm của Trump trong các chương trình sau giờ học rất quan trọng cho con cái của họ.

Ngón tay kích hoạt hạnh phúc của Trump đang vạch ra cho thế giới một con đường liều lĩnh và nguy hiểm, không chỉ làm sâu sắc thêm sự can dự của Mỹ vào các cuộc xung đột đang diễn ra mà còn đe dọa các cường quốc hạt nhân mới từ Nga đến Triều Tiên.

Có lẽ đã đến lúc một phong trào phản kháng mới có tên MOAB: Các bà mẹ của Tất cả Trẻ sơ sinh, nơi phụ nữ cùng nhau ngăn chặn vị tổng thống yêu chiến tranh, lạc quan này thổi bay tất cả trẻ sơ sinh của chúng ta bằng cách bắt đầu Thế chiến III.