Dự luật quân sự sửa đổi tốt hơn: Con lợn này có son môi thực sự, thực sự tốt

David Swanson, World BEYOND War, July 14, 2019

Phiên bản mới nhất của Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng của Hạ viện Hoa Kỳ, vượt ra ngoài phạm vi toàn cầu và không mang tính phòng thủ ít nhất, đã xúc phạm mong muốn của Donald Trump về quyền lực vô hạn và chi tiêu theo nhiều cách được những người mà ông thuê viết chi tiết. những thứ dài hơn tweets - và đó là trước khi nó là sửa đổi. Và các sửa đổi là tốt đáng kinh ngạc.

Nếu bạn định vượt qua một hóa đơn hôi thối, hãy đóng thêm vài trăm tỷ đô la vào một hình sự doanh nghiệp mà đe doạ chúng tôi, tàn phá môi trường tự nhiên, thợ lặn tài trợ từ các doanh nghiệp có thể tiết kiệm và cải thiện triệt để hàng tỷ mạng sống, thúc đẩy sự nhiệt tin và bạo lực, và tạo Những người tị nạn sau đó có thể bị đổ lỗi cho nó, cách tồi tệ nhất để làm như vậy sẽ là với những sửa đổi sau đây. Nhưng, hãy nhớ rằng, những thứ này đã được Hạ viện thông qua chứ không phải Thượng viện, và trừ khi mọi người phát hiện ra chúng tồn tại và gây ra địa ngục tuyệt đối về việc giữ chúng trong nhà, Nhà sẽ loại bỏ chúng để bảo vệ Thượng viện, Tổng thống, nhà tài trợ chiến dịch, hoặc cả ba.

Một trong nhiều sửa đổi được Hạ viện thông qua bằng phiếu bầu được ghi lại (nhấp vào liên kết bên dưới để xem ai đã bỏ phiếu theo cách nào) là “ yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng đệ trình một báo cáo lên Quốc hội về chi phí tài chính và lợi ích an ninh quốc gia của việc vận hành, cải thiện và duy trì cơ sở hạ tầng quân sự ở nước ngoài. ” Tìm hiểu thêm.

Khác là “để bãi bỏ Nghị quyết cho phép sử dụng lực lượng quân sự chống lại Iraq năm 2002. ” Trong khi một sửa đổi riêng đã được thông qua "cho thể hiện Quốc hội cho rằng AUMF 2001 đã được sử dụng ngoài phạm vi mà Quốc hội dự định; và rằng bất kỳ sự cho phép mới nào đối với việc sử dụng lực lượng quân sự để thay thế AUMF năm 2001 phải bao gồm điều khoản ngừng hoạt động, sự thể hiện rõ ràng và cụ thể về các mục tiêu, chỉ tiêu, phạm vi địa lý và các yêu cầu báo cáo. ”

Một sửa đổi thậm chí đã được thông qua ủng hộ việc ghi lại các trường hợp tử vong, cụ thể là "để thay đổi luật hiện hành liên quan đến các chính sách và lập kế hoạch để đảm bảo bảo vệ dân sự, bao gồm các thủ tục đối với các sự cố liên quan đến thương vong dân sự. ”

Thật ngạc nhiên, một sửa đổi đã được thông qua "cho cấm lực lượng quân sự trái phép trong hoặc chống lại Iran. " Tất nhiên điều này không có nghĩa là cấm bất kỳ cuộc tấn công bất hợp pháp nào vào Iran, mà chỉ đơn thuần là bất kỳ cuộc tấn công bất hợp pháp nào vào Iran không được Quốc hội thông qua.

Quan trọng là, và sau nhiều năm mọi người yêu cầu nó, Hạ viện đã thông qua một sửa đổi "để thể hiện Quốc hội cho rằng ngoại giao là điều cần thiết để giải quyết chương trình hạt nhân của Triều Tiên, vì một cuộc đối đầu quân sự sẽ gây ra rủi ro cực cao, và Mỹ nên theo đuổi một tiến trình ngoại giao bền vững và đáng tin cậy để đạt được phi hạt nhân hóa Triều Tiên và chấm dứt 69 năm - Chiến tranh Triều Tiên kéo dài. ” Bước đột phá lớn ở đây được chôn vùi trong những lời cuối cùng đó.

Hạ viện cũng đã thông qua các sửa đổi liên quan đến cuộc chiến của Hoa Kỳ / Ả Rập Xê Út ở Yemen, bao gồm một sửa đổi "để cho đối với lệnh cấm một năm đối với việc bán vũ khí đối đất được sử dụng trong cuộc xung đột ở Yemen cho Vương quốc Ả Rập Xê-út và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, đồng thời cung cấp quyền miễn trừ cho bất kỳ hoạt động xuất khẩu hoặc đình chỉ giấy phép nào sẽ phát sinh chi phí Chính phủ Hoa Kỳ. " Khác là “để cấm nguồn vốn từ Quỹ Mua lại Phòng thủ Đặc biệt để viện trợ cho Ả Rập Xê-út hoặc Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất nếu sự hỗ trợ đó có thể được sử dụng để tiến hành hoặc tiếp tục các hành động thù địch ở Yemen ”. Thứ ba là “để cấm tiền từ việc được sử dụng để chuyển bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ quốc phòng nào đến Ả Rập Xê Út hoặc Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất theo thẩm quyền khẩn cấp của Đạo luật Kiểm soát Xuất khẩu Vũ khí nhằm tránh né sự xem xét của Quốc hội. ” Thứ tư là "để cấm ủng hộ và tham gia vào các hoạt động quân sự của liên minh do Ả Rập Xê-út dẫn đầu chống lại Houthis ở Yemen. "

Một cặp sửa đổi khác được thông qua giải quyết một cuộc khủng hoảng môi trường lớn đã giải thích vào cuối tuần này trong một bản mới video từ CNBC. Một là “để yêu cầu Quản lý của EPA chỉ định tất cả các chất per- và polyfluoroalkyl là các chất độc hại theo mục 102 (a) của Đạo luật về Trách nhiệm pháp lý, Bồi thường và Đáp ứng Môi trường Toàn diện năm 1980. ” Cái kia là "để yêu cầu EPA để sửa đổi danh sách các chất ô nhiễm độc hại theo Đạo luật Kiểm soát Ô nhiễm Nước Liên bang để bao gồm các chất perfluoroalkyl và polyfluoroalkyl (PFAS) và công bố các tiêu chuẩn nước thải và tiền xử lý. ”

Một sửa đổi khác sẽ “cấm DoD tài trợ cho bất kỳ công dân nước ngoài nào đang bị Cơ quan Thực thi Hải quan và Nhập cư Hoa Kỳ tạm giữ và giam giữ. "

Nguy cơ tiềm tàng về một ngày tận thế hạt nhân được giải quyết bằng hai bản sửa đổi được thông qua. Một là “để yêu cầu Tổng kiểm soát của Hoa Kỳ để đệ trình lên Quốc hội các nghiên cứu độc lập về tiết kiệm chi phí tiềm năng đối với cơ cấu lực lượng và doanh nghiệp an ninh hạt nhân. ” Cái kia là "để yêu cầu Bộ trưởng An ninh Hạt nhân dưới quyền tiến hành một nghiên cứu về sự gia tăng chi phí bất ngờ cho chương trình kéo dài tuổi thọ đầu đạn hạt nhân W80-4 và ngăn 185 triệu USD không bị bắt buộc hoặc tiêu tốn cho đến khi nghiên cứu hoàn thành. "

Cuộc Chiến tranh Lạnh mới được giải quyết bằng một sửa đổi "để cấm tài trợ cho các tên lửa không tuân thủ Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Tầm trung cho đến khi Bộ trưởng Quốc phòng đáp ứng các điều kiện nhất định. ” Một sửa đổi khác sẽ thể hiện “Mỹ nên tìm cách gia hạn Hiệp ước START mới, trừ khi Nga vi phạm nghiêm trọng Hiệp ước hoặc Mỹ và Nga đã tham gia một thỏa thuận mới có các ràng buộc, tính minh bạch và các biện pháp xác minh ngang bằng hoặc lớn hơn đối với lực lượng hạt nhân của Nga . Bản sửa đổi cũng cấm sử dụng tiền để rút khỏi New START; Yêu cầu DNI, Ngoại trưởng và Bộ trưởng Quốc phòng báo cáo chi tiết về hậu quả của việc Hiệp ước mất hiệu lực và tác động đến kế hoạch hiện đại hóa hạt nhân của Mỹ. Đồng thời yêu cầu chứng nhận của Tổng thống về tương lai của Hiệp ước trước khi Hiệp ước hết hạn. "

Như thể điều đó là chưa đủ, Trumparades trong tương lai sẽ bị hủy bỏ bởi một sửa đổi "đối với cấm việc sử dụng kinh phí cho một cuộc triển lãm hoặc cuộc diễu hành của các lực lượng và khí tài quân sự, ngoại trừ việc trưng bày các loại vũ khí nhỏ và đạn dược phù hợp cho các nghi lễ tôn vinh theo thông lệ. ”

Các kế hoạch tham nhũng của Trump được giải quyết bằng hai sửa đổi bổ sung được Hạ viện thông qua. Một người sẽ “cấm việc sử dụng ngân quỹ từ việc bị bắt buộc hoặc chi tiêu vào các tài sản thuộc sở hữu của Tổng thống hoặc những tài sản mang tên ông, với sự miễn trừ được cung cấp nếu Tổng thống hoàn trả cho Bộ Ngân khố số tiền liên quan đến chi phí đó. " Người khác sẽ “sửa đổi luật hiện hành nghiêm cấm các thành viên của Quốc hội ký hợp đồng với chính phủ liên bang bao gồm Tổng thống, Phó Tổng thống và bất kỳ thành viên Nội các nào. ”

Nhà cũng đã thông qua một sửa đổi sẽ giải quyết dịch vụ xả súng hàng loạt của cựu chiến binh. Nó sẽ “mã hóa chính sách của Bộ Quốc phòng để báo cáo cho các thành viên dịch vụ Hệ thống Kiểm tra Lý lịch Hình sự Tức thì Quốc gia (NICS), những người bị cấm mua súng. ”

Tuy nhiên, một sửa đổi khác đã được thông qua "cho cấm tiền từ việc được sử dụng để chuyển các vật phẩm hoặc dịch vụ quốc phòng tới Azerbaijan trừ khi Tổng thống xác nhận với Quốc hội rằng các vật phẩm hoặc dịch vụ đó không đe dọa hàng không dân dụng. ” Và cuối cùng, một sửa đổi sẽ “yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng công bố trực tuyến việc phân phối Quỹ Hỗ trợ Học phí DOD tại các cơ sở giáo dục đại học và kiểm toán bất kỳ tổ chức độc quyền nào nhận Quỹ Hỗ trợ Học phí DOD không đáp ứng Tiêu chuẩn Trách nhiệm Tài chính trong Đạo luật Giáo dục Đại học năm 1965. ”

Chúng ta nên nhớ rằng một số sửa đổi này sẽ cấm những điều đã bất hợp pháp và Tổng thống Trump sẽ có ít lý do để tuân thủ bất kỳ sửa đổi nào đưa nó vào luật, dựa trên thông lệ được Bush-Obama thiết lập là xóa các phần được chọn của luật với các tuyên bố ký tên, và cam kết của Nancy Pelosi không luận tội.

Chúng ta cũng nên nhớ rằng một con lợn sẽ luôn là một con lợn.

CẬP NHẬT: Đáng lẽ tôi phải bao gồm điều đó, thật đáng kinh ngạc, một sửa đổi cũng thông qua yêu cầu một cuộc điều tra về trách nhiệm của phòng thí nghiệm vũ khí sinh học của quân đội đối với bệnh Lyme.