bởi Maya Evans, ngày 4 tháng 2018 năm XNUMX, Tiếng nói cho sáng tạo không bạo lực
Tôi vừa đến Hiroshima cùng với một nhóm người Nhật Bản Okinawa đến Nhật Bản đi bộ hòa bình, người đã dành gần hai tháng đi bộ trên đường Nhật Bản để phản đối chủ nghĩa quân phiệt của Hoa Kỳ. Cùng lúc chúng tôi đang đi bộ, một cuộc tuần hành hòa bình ở Afghanistan đã diễn ra vào tháng Năm đang kéo dài 700km trên những con đường Afghanistan, tồi tàn, từ tỉnh Helmand đến thủ đô Kabul của Afghanistan. Cuộc tuần hành của chúng tôi theo dõi sự tiến bộ của họ với sự thích thú và sợ hãi. Nhóm người Afghanistan bất thường đã bắt đầu với tư cách là những cá nhân 6, nổi lên trong một cuộc biểu tình ngồi xuống và tuyệt thực ở thủ phủ tỉnh Helmand Lashkar Gah, sau một vụ tấn công tự sát đã tạo ra hàng chục thương vong. Khi họ bắt đầu đi bộ, số lượng của họ nhanh chóng tăng lên 50 cộng với khi nhóm dũng cảm ném bom bên đường, chiến đấu giữa các bên tham chiến và kiệt sức từ việc đi bộ trên sa mạc trong tháng Ramadan nghiêm ngặt.
Cuộc tuần hành Afghanistan, được cho là lần đầu tiên của loại hình này, đang yêu cầu ngừng bắn dài hạn giữa các bên tham chiến và rút quân đội nước ngoài. Một người đi bộ hòa bình, tên là Abdullah Malik Hamdard, cảm thấy rằng mình không có gì để mất khi tham gia tuần hành. Ông nói: Mọi người đều nghĩ rằng họ sẽ bị giết sớm, tình hình cho những người còn sống thật khốn khổ. Nếu bạn không chết trong chiến tranh, sự nghèo đói do chiến tranh gây ra có thể giết chết bạn, đó là lý do tại sao tôi nghĩ lựa chọn duy nhất còn lại cho tôi là tham gia đoàn xe hòa bình.
Những người đi bộ vì hòa bình Nhật Bản đã diễu hành để ngăn chặn việc xây dựng một sân bay và cảng của Hoa Kỳ với một kho đạn dược ở Henoko, Okinawa, sẽ được thực hiện bằng cách chôn lấp vịnh Oura, một môi trường sống cho dugong và san hô độc đáo hàng trăm năm tuổi, nhưng nhiều hơn nữa cuộc sống đang bị đe dọa Kamoshita Shonin, một nhà tổ chức đi bộ hòa bình sống ở Okinawa, nói: Người dân ở lục địa Nhật Bản không nghe về các vụ đánh bom rộng lớn của Mỹ ở Trung Đông và Afghanistan, họ được cho biết rằng các căn cứ này là một công cụ răn đe chống lại Triều Tiên và Trung Quốc , nhưng các căn cứ không phải là để bảo vệ chúng ta, mà là về việc xâm chiếm các quốc gia khác. Đây là lý do tại sao tôi tổ chức đi bộ. Thật đáng buồn, hai cuộc tuần hành không kết nối đã chia sẻ một nguyên nhân bi thảm là động lực.
Các tội ác chiến tranh gần đây của Mỹ ở Afghanistan bao gồm việc cố tình nhắm vào các tiệc cưới và đám tang dân sự, tống giam mà không bị xét xử và tra tấn trong trại tù Bagram, đánh bom một bệnh viện MSF ở Kunduz, thả 'Mẹ của tất cả các quả bom' ở Nangarhar, bất hợp pháp vận chuyển người Afghanistan đến các nhà tù bí mật của trang web đen, trại tù vịnh Guantanamo và sử dụng rộng rãi máy bay không người lái vũ trang. Ở những nơi khác, Hoa Kỳ đã làm mất ổn định hoàn toàn Trung Đông và Trung Á, theo The Physologists for Social Trách nhiệm, trong một báo cáo Phát hành 2015, họ tuyên bố rằng sự can thiệp của Hoa Kỳ vào Iraq, Afghanistan và Pakistan đã giết chết gần 2 triệu, và con số này gần với 4 triệu khi kiểm tra cái chết của thường dân do Hoa Kỳ gây ra ở các quốc gia khác, như Syria và Yemen.
Nhóm Nhật Bản dự định sẽ cầu nguyện hòa bình vào thứ Hai tuần này tại căn cứ số 0, 73 cho đến ngày sau khi Mỹ thả một quả bom nguyên tử xuống thành phố, làm bốc hơi ngay cuộc sống 140,000, được cho là một trong những tội ác chiến tranh 'sự kiện đơn lẻ' tồi tệ nhất xảy ra trong lịch sử nhân loại. Ba ngày sau, Mỹ đánh Nagasaki ngay lập tức giết chết 70,000. Bốn tháng sau vụ đánh bom, tổng số người chết đã lên tới 280,000 do các vết thương và tác động của phóng xạ đã làm tăng gấp đôi số người thiệt mạng.
Okinawa ngày nay, từ lâu đã trở thành mục tiêu phân biệt đối xử của chính quyền Nhật Bản, chứa các căn cứ quân sự 33 của Hoa Kỳ, chiếm 20% đất đai, chứa một số 30,000 cộng với Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thực hiện các bài tập huấn luyện nguy hiểm từ dây treo lơ lửng trên trực thăng Osprey (thường được xây dựng -up khu dân cư), đến các khu huấn luyện rừng rậm chạy thẳng qua các ngôi làng, ngạo nghễ sử dụng vườn và trang trại của người dân làm khu vực xung đột giả. Trong số quân đội 14,000 Hoa Kỳ hiện đang đóng quân tại Afghanistan, nhiều người hầu hết đã được huấn luyện ở Okinawa, và thậm chí bay thẳng từ đảo Nhật Bản đến các căn cứ của Mỹ như Bagram.
Trong khi đó ở Afghanistan, những người đi bộ, những người tự gọi mình là 'Phong trào Hòa bình Nhân dân', đang theo dõi thử thách anh hùng của họ với các cuộc biểu tình bên ngoài các đại sứ quán nước ngoài khác nhau ở Kabul. Tuần này, họ ở bên ngoài Đại sứ quán Iran yêu cầu chấm dứt sự can thiệp của Iran vào các vấn đề Afghanistan và trang bị cho các nhóm chiến binh vũ trang ở nước này. Không có ai trong khu vực mà Hoa Kỳ, nơi viện dẫn sự can thiệp của Iran như là cái cớ để xây dựng cuộc chiến tranh Mỹ-Iran, là một nhà cung cấp vũ khí chết người và gây bất ổn nghiêm trọng hơn cho khu vực. Họ đã tổ chức các cuộc biểu tình ngồi bên ngoài các đại sứ quán Mỹ, Nga, Pakistan và Anh, cũng như các văn phòng của Liên Hợp Quốc tại Kabul.
Người đứng đầu phong trào ngẫu hứng của họ, Mohammad Iqbal Khyber, nói rằng nhóm đã thành lập một ủy ban bao gồm các trưởng lão và các học giả tôn giáo. Nhiệm vụ của ủy ban là đi từ Kabul đến các khu vực do Taliban kiểm soát để đàm phán hòa bình.
Hoa Kỳ vẫn chưa mô tả chiến lược dài hạn hoặc thoát khỏi Afghanistan. Phó chủ tịch tháng 12 năm ngoái Mike Pence đã nói chuyện với quân đội Hoa Kỳ tại Bagram: Tôi nói với sự tự tin, vì tất cả các bạn và tất cả những người đã đi trước và các đồng minh và đối tác của chúng tôi, tôi tin rằng chiến thắng gần hơn bao giờ hết.
Nhưng thời gian đi bộ không đưa điểm đến của bạn đến gần hơn khi bạn không có bản đồ. Gần đây, Đại sứ Vương quốc Anh tại Afghanistan, Ngài Nicholas Kay, trong khi nói về cách giải quyết xung đột ở Afghanistan đã nói: Tôi không có câu trả lời. Không bao giờ có câu trả lời quân sự cho Afghanistan. Mười bảy năm 'đến gần hơn với chiến thắng' trong việc loại bỏ sự kháng cự trong nước của một quốc gia đang phát triển là cái được gọi là thất bại, nhưng cuộc chiến càng kéo dài, thất bại của người dân Afghanistan càng lớn.
Trong lịch sử, Vương quốc Anh đã gắn bó chặt chẽ với Hoa Kỳ trong 'mối quan hệ đặc biệt' của họ, nhấn chìm cuộc sống và tiền bạc của Anh vào mọi cuộc xung đột mà Hoa Kỳ đã khởi xướng. Điều này có nghĩa là Vương quốc Anh đã đồng lõa trong việc thả vũ khí 2,911 vào Afghanistan trong những tháng 6 đầu tiên, và trong sự gia tăng trung bình hơn bốn lần của Tổng thống Trump về số lượng bom được thả bởi những người tiền nhiệm hiếu chiến của ông. Tháng trước, Thủ tướng Theresa May đã tăng số lượng binh sĩ Anh phục vụ tại Afghanistan lên hơn 2018, cam kết quân sự lớn nhất của Anh đối với Afghanistan kể từ khi David Cameron rút toàn bộ quân đội chiến đấu bốn năm trước.
Không thể tin được, các tiêu đề hiện tại đọc rằng sau khi 17 nhiều năm chiến đấu, Chính phủ Hoa Kỳ và Afghanistan đang xem xét hợp tác với Taliban cực đoan để đánh bại ISKP, 'nhượng quyền' của Daesh.
Trong khi đó UNAMA đã công bố đánh giá giữa năm về tác hại gây ra cho dân thường. Nó phát hiện ra rằng nhiều dân thường đã bị giết trong sáu tháng đầu tiên của 2018 so với bất kỳ năm nào kể từ 2009, khi UNAMA bắt đầu giám sát có hệ thống. Điều này bất chấp lệnh ngừng bắn Eid ul-Fitr, mà tất cả các bên tham gia cuộc xung đột, ngoài ISKP, đều vinh dự.
Mỗi ngày trong sáu tháng đầu tiên của 2018, trung bình có chín thường dân Afghanistan, bao gồm hai trẻ em, đã thiệt mạng trong cuộc xung đột. Trung bình có mười chín thường dân, bao gồm năm trẻ em, bị thương mỗi ngày.
Tháng 10 này Afghanistan sẽ bước vào năm chiến tranh 18th với Mỹ và các nước NATO hỗ trợ. Những người trẻ đó bây giờ đăng ký để chiến đấu trên tất cả các mặt đã ở trong tã lót khi 9 / 11 diễn ra. Khi thế hệ 'chiến tranh chống khủng bố' đã đến tuổi, hiện trạng của họ là chiến tranh vĩnh viễn, một cuộc tẩy não hoàn toàn rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi, đó là ý định chính xác của việc đưa ra những người ra quyết định trở nên cực kỳ giàu chiến lợi phẩm.
Một cách lạc quan, cũng có một thế hệ đang nói rằng không còn chiến tranh nữa, chúng tôi muốn cuộc sống của chúng tôi trở lại, có lẽ lớp lót bạc của đám mây Trump là mọi người cuối cùng đã bắt đầu thức dậy và thấy sự thiếu khôn ngoan hoàn toàn đằng sau Hoa Kỳ và của nó Các chính sách đối ngoại và đối ngoại, trong khi người dân tuân theo các bước của các nhà tạo lập hòa bình bất bạo động như Abdul Ghafoor Khan, sự thay đổi đang diễn ra từ dưới lên.
Maya Evans là đồng điều phối viên của Voices for Creative Nonviolence-UK, và đã đến thăm Afghanistan chín lần kể từ năm 2011. Cô là nhà văn và là Ủy viên Hội đồng cho thị trấn của cô ở Hastings, Anh.
Ảnh về Okinawa-Hiroshima Peace Walk credit: Maya Evans
