Bởi Mairead Maguire, Hòa bìnhTháng 2, 2021
Kính gửi Tổng thống Biden và Tổng thống Putin,
Tôi hy vọng lá thư này tìm thấy bạn và gia đình của bạn tốt. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục có sức khỏe tốt để thực hiện công việc quan trọng của bạn.
Cảm ơn vì tất cả những gì bạn làm để biến thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho trẻ em của chúng ta. Tôi viết thư cho các bạn với tư cách là các Nhà Lãnh đạo Thế giới để xin lời khuyên và sự giúp đỡ của các bạn trong những thời điểm đầy thử thách này. Tôi muốn biết mình có thể làm gì, cùng với bạn bè của mình, để giúp ngăn chặn Chiến tranh thế giới thứ ba, và ngăn chặn thêm đau khổ và cái chết cho hàng triệu anh chị em của tôi trên khắp thế giới. Tôi đã đọc tin tức về việc xây dựng quân đội ở Châu Âu và Đông Nam Á, v.v., và những lời hùng biện đang được sử dụng bởi nhiều Nhà lãnh đạo thế giới của chúng ta (lời nói sâu hơn kiếm và thường không bao giờ có thể rút lại được!) Và tự hỏi ' những gì cần làm để tạo hòa bình và ngăn chặn bạo lực và chiến tranh.?
Tôi biết trong trái tim bạn, cả hai bạn đều là những người đàn ông tốt. Cả hai bạn đều biết nỗi đau khổ và mất mát trong cuộc sống của chính mình và sâu thẳm bên trong bạn không mong muốn người khác phải trải qua những đau đớn và khổ sở. Cả hai bạn đều biết rằng bạo lực, bất kể nó xuất phát từ đâu, mang theo những đau khổ không thể chịu đựng được vào cuộc sống, thường đã bị đè bẹp bởi thập tự giá, những khó khăn và thất vọng về cuộc sống, chưa kể đến đại dịch, nạn đói (chẳng hạn như các quốc gia của bạn, đặc biệt là Ấn Độ) , nghèo đói, khủng hoảng khí hậu, v.v., Cả hai bạn đều có khả năng thay đổi mọi thứ bằng cách làm việc cùng nhau. Hãy tham gia cùng nhau NGAY BÂY GIỜ và thực hiện vai trò lãnh đạo của bạn thay mặt cho một nhân loại đang đau khổ.
Đã đến thăm Nga và Mỹ và gặp gỡ các dân tộc của các bạn, tôi biết họ rất tốt, những người cảm thấy yêu thương nhau và nhân loại. Tôi, tin rằng dân tộc của bạn không phải, và họ cũng không muốn trở thành kẻ thù. Đối với bản thân, tôi không có kẻ thù chỉ có anh chị em. Đúng, có sự sợ hãi và lo lắng về sự khác biệt, nhưng điều này không nên chia rẽ và chia rẽ chúng ta, gia đình nhân loại.
Sự thù địch giả tạo giữa Nga và Mỹ đã diễn ra quá lâu và thế giới yêu cầu bạn chấm dứt điều này bằng cách trở thành bạn bè và những người kiến tạo hòa bình không chỉ cho người dân của bạn mà cho toàn thế giới, đặc biệt là trẻ em, những người xứng đáng được bạn giúp đỡ sống sót sau bạo lực, đói kém, đại dịch, chiến tranh, biến đổi khí hậu. Ngôn ngữ rất quan trọng và lưỡi còn mạnh hơn kiếm. Vui lòng bỏ đi những lời lẽ xúc phạm và lạm dụng và bắt đầu một cuộc đối thoại tôn trọng lẫn nhau và các quốc gia của bạn.
Các trò chơi chiến tranh đang được thực hiện ở châu Âu rất nguy hiểm vì điều gì đó có thể xảy ra sẽ gây ra chiến tranh, bằng chứng là hai cuộc Thế chiến trước. Chúng tôi, những người dân trên thế giới, không muốn chiến tranh, chúng tôi muốn hòa bình và giải trừ quân bị, để nuôi những người đói và mang lại cuộc sống tốt hơn cho tất cả trẻ em.
Xin Tổng thống Putin và Tổng thống Biden: Hãy hòa bình không chiến tranh, bắt đầu giải giáp và cho thế giới chút hy vọng.
Cảm ơn bạn! Tình yêu và hòa bình,
Mairead Maguire, Người đoạt giải Nobel Hòa bình - 1976
