Bởi Kathy Kelly
“Ánh sáng nhỏ bé này của tôi, tôi sẽ để nó tỏa sáng! Hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng.”
Hãy tưởng tượng những đứa trẻ say mê hát những dòng trên mà cuối cùng đã trở thành một bài quốc ca về quyền công dân. Sự ngây thơ và quyết tâm hạnh phúc của họ đã soi sáng cho chúng ta. Đúng! Đối mặt với chiến tranh, khủng hoảng người tị nạn, phổ biến vũ khí và những tác động của biến đổi khí hậu chưa được giải quyết, chúng ta hãy lặp lại ý thức chung của trẻ em. Hãy để lòng tốt tỏa sáng. Hoặc, như những người bạn trẻ của chúng tôi ở Afghanistan đã nói, #Đủ rồi! Họ viết từ đó bằng tiếng Dari vào lòng bàn tay và đưa nó trước ống kính, muốn hét lên mong muốn xóa bỏ mọi cuộc chiến tranh.
Mùa hè vừa qua, hợp tác với nhà hoạt động Wisconsin, chúng tôi quyết định đưa đoạn điệp khúc này lên các biển báo và thông báo cho chiến dịch đi bộ 90 dặm nhằm chấm dứt các vụ ám sát bằng máy bay không người lái có mục tiêu ở nước ngoài và lệnh miễn trừ phân biệt chủng tộc tương tự được cấp cho lực lượng cảnh sát ngày càng được quân sự hóa khi họ giết người da nâu và da đen ở Hoa Kỳ
Đi bộ qua các thành phố và thị trấn nhỏ ở Wisconsin, những người tham gia đã phát tờ rơi và tổ chức các buổi hướng dẫn khuyến khích mọi người yêu cầu cảnh sát địa phương chịu trách nhiệm và chấm dứt chương trình “Shadow Drone” do Lực lượng Vệ binh Quốc gia Không quân Hoa Kỳ điều hành ngoài Volk Field của Wisconsin. Người bạn Maya Evans của chúng tôi đã đi xa nhất để tham gia cuộc đi bộ: cô ấy điều phối các Tiếng nói vì Bất bạo động Sáng tạo ở Vương quốc Anh. Alice Gerard, đến từ Grand Isle, NY, là người du hành đường dài nhất quán nhất của chúng tôi, trong chuyến đi bộ phản chiến thứ sáu của cô ấy với VCNV.
Brian Terrell lưu ý những gì các bà mẹ nói chuyện với Code Pink, một phần của chiến dịch Các bà mẹ chống lại sự tàn bạo của cảnh sát, cũng đã lưu ý: điều đáng ngạc nhiên là nhiều sĩ quan bị buộc tội giết con họ lại là cựu chiến binh trong các cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan và Iraq. Ông nhớ lại các sự kiện quốc gia trong quá khứ, chẳng hạn như hội nghị thượng đỉnh NATO ở Chicago, vào năm 2012, khi những người tổ chức đã cố gắng tuyển dụng các sĩ quan an ninh tạm thời trong số các cựu chiến binh Hoa Kỳ. Các cựu quân nhân, vốn đã bị tổn thương bởi chiến tranh, cần được hỗ trợ, chăm sóc sức khỏe và đào tạo nghề nhưng thay vào đó họ lại được giao các công việc tạm thời để chĩa vũ khí vào người khác trong bối cảnh căng thẳng có thể đoán trước được.
Cuộc đi bộ mang tính hướng dẫn. Salek Khalid, một người bạn của Voices, đã chia sẻ “Tạo ra địa ngục trên trái đất: Máy bay không người lái của Hoa Kỳ tấn công ở nước ngoài”, bài thuyết trình chuyên sâu của anh ấy về sự phát triển của chiến tranh không người lái. Tyler Sheafer, tham gia cùng chúng tôi từ Liên minh Tiến bộ gần Độc lập, MO, nhấn mạnh tính độc lập của lối sống đơn giản, ngoài lưới điện và tiêu thụ cây trồng chỉ được trồng trong bán kính 150 dặm quanh nhà, trong khi những người chủ trì ở Mauston, WI hoan nghênh Joe Kruse nói về fracking và nhu cầu chung của chúng ta là thay đổi mô hình tiêu thụ năng lượng. Khả năng giữ lại tiền và sức lao động của chúng ta là một cách quan trọng để buộc các chính phủ kiềm chế quyền lực bạo lực trong nước và quốc tế của họ.
Chúng tôi không đơn độc. Chúng tôi bước đi trong tinh thần đoàn kết với những người dân làng ở Gangjeong, Hàn Quốc, những người đã chào đón nhiều người trong chúng tôi tham gia vào chiến dịch ngăn chặn việc quân sự hóa hòn đảo Jeju xinh đẹp của họ. Tìm kiếm sự đoàn kết giữa các hòn đảo và nhận ra rằng họ chia sẻ chặt chẽ hoàn cảnh của người Afghanistan do chính sách “xoay trục châu Á” của Hoa Kỳ gây ra, những người bạn của chúng tôi ở Okinawa, Nhật Bản sẽ tổ chức một cuộc đi bộ từ phía bắc đến phía nam hòn đảo, phản đối việc xây dựng một nước Mỹ mới căn cứ quân sự ở Henoko. Thay vì kích động một cuộc chiến tranh lạnh mới, chúng ta muốn làm sáng tỏ những mối quan tâm và lo lắng chung của chúng ta, tìm kiếm sự an toàn trong vòng tay rộng mở của tình hữu nghị.
Ngày 26th, một số người đi bộ sẽ thực hiện phản kháng dân sự bất bạo động tại Volk Field, mang thông điệp về chiến tranh bằng máy bay không người lái và phân biệt chủng tộc tới tòa án pháp luật và dư luận.
Chúng ta thường tưởng tượng rằng một cuộc sống được bao bọc trong những tiện nghi và thói quen hàng ngày là cuộc sống duy nhất có thể có, trong khi cách xa nửa vòng trái đất, để mang lại những tiện nghi đó cho chúng ta, những người khác bất lực phải rùng mình vì cái lạnh hoặc nỗi sợ hãi không thể tránh khỏi. Trong những chuyến đi bộ này, chúng tôi được dạy rằng hãy thả lỏng bản thân một chút và xem ánh sáng của chúng tôi tỏa sáng như thế nào, không bị che giấu, trên con đường xuyên qua các thị trấn lân cận, hát những lời mà chúng tôi đã nghe từ những đứa trẻ đang học cách trưởng thành nhất có thể; cố gắng học bài học tương tự. Lời bài hát có nghĩa là “Tôi sẽ không làm cho nó tỏa sáng: Tôi sẽ _để_ nó tỏa sáng. Chúng tôi hy vọng rằng bằng cách tiết lộ sự thật đã có sẵn trong mình, chúng tôi có thể khuyến khích người khác sống theo sự thật của họ, soi sáng một cách nhân đạo hơn về những hành vi lạm dụng bạo lực, cả trong và ngoài nước, của những hệ thống đen tối vốn duy trì bạo lực. Trên những chuyến đi như thế này, chúng tôi may mắn tưởng tượng ra một cuộc sống tốt đẹp hơn, chia sẻ những khoảnh khắc có mục đích và tỉnh táo với nhiều người chúng tôi gặp trên đường.
Nguồn ảnh: Maya Evans
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) phối hợp các tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo (www.vcnv.org)
