Bởi Kathy Kelly
Kabul – Cao, cao lớn, vui vẻ và tự tin, Esmatullah dễ dàng thu hút các học sinh nhỏ tuổi của mình tại Trường trẻ em đường phố, một dự án của Kabul's “Tình nguyện viên vì hòa bình Afghanistan,” một cộng đồng phản chiến tập trung vào việc phục vụ người nghèo. Esmatullah dạy trẻ em lao động đọc. Anh ấy cảm thấy đặc biệt có động lực để giảng dạy tại Trường trẻ em đường phố bởi vì, như anh ấy nói, “Tôi đã từng là một trong những đứa trẻ này”. Esmatullah bắt đầu làm việc để hỗ trợ gia đình khi mới 9 tuổi. Bây giờ, ở tuổi 18, anh ấy đang bắt kịp: anh ấy đã học đến lớp XNUMX, tự hào vì đã học tiếng Anh đủ tốt để dạy một khóa học trong một học viện địa phương, và biết rằng gia đình đánh giá cao sự tận tâm, chăm chỉ của anh ấy.
Khi Esmatullah lên 48, Taliban đến nhà tìm anh trai. Cha của Esmatullah sẽ không tiết lộ thông tin họ muốn. Taliban sau đó tra tấn cha anh bằng cách đánh đập vào chân anh đến nỗi anh không bao giờ đi lại kể từ đó. Cha của Esmatullah, hiện 11 tuổi, chưa bao giờ học đọc hoặc viết; không có việc làm cho anh ta. Trong thập kỷ qua, Esmatullah là trụ cột chính của gia đình, bắt đầu làm việc từ năm 00 tuổi trong một xưởng cơ khí. Anh ấy đi học từ sáng sớm, nhưng 50 giờ trưa, anh ấy bắt đầu ngày làm việc của mình với thợ máy, tiếp tục làm việc cho đến khi màn đêm buông xuống. Trong những tháng mùa đông, anh ấy làm việc toàn thời gian, kiếm được XNUMX Afghanistan mỗi tuần, một khoản tiền mà anh ấy luôn đưa cho mẹ mình để mua bánh mì.
Bây giờ, khi nghĩ lại những trải nghiệm của mình khi còn là một lao động trẻ em, Esmatullah có suy nghĩ thứ hai. “Khi tôi lớn lên, tôi thấy rằng nó không phải là tốt để làm việc như một đứa trẻ và bỏ lỡ nhiều bài học ở trường. Tôi tự hỏi bộ não của tôi hoạt động như thế nào vào thời điểm đó, và tôi có thể học được bao nhiêu! Khi trẻ em làm việc toàn thời gian, nó có thể hủy hoại tương lai của chúng. Tôi đã ở trong một môi trường có nhiều người nghiện heroin. May mắn thay, tôi đã không bắt đầu, mặc dù những người khác trong hội thảo đề nghị tôi thử sử dụng heroin. Tôi đã rất nhỏ. Tôi sẽ hỏi 'Đây là cái gì?' và họ sẽ nói rằng đó là một loại thuốc, nó tốt cho bệnh đau lưng. "
“May mắn thay, chú tôi đã giúp tôi mua tài liệu cho trường học và trả tiền cho các khóa học. Khi tôi học lớp 7, tôi đã nghĩ đến việc nghỉ học, nhưng anh ấy không cho tôi. Chú tôi làm thợ hồ ở Karte Chahar. Tôi ước một ngày nào đó mình có thể giúp anh ấy ”.
Ngay cả khi chỉ có thể đi học bán thời gian, Esmatullah vẫn là một sinh viên thành công. Các giáo viên của anh gần đây đã nói một cách trìu mến về anh như một học sinh đặc biệt lịch sự và có năng lực. Anh ấy luôn xếp hạng là một trong những học sinh giỏi nhất trong các lớp của mình.
Esmatullah nói: “Tôi là người duy nhất đọc hoặc viết trong gia đình mình. “Tôi luôn ước rằng mẹ và cha tôi có thể đọc và viết. Họ có lẽ có thể tìm được việc làm. Nói thật, tôi sống vì gia đình. Tôi không sống cho chính mình. Tôi chăm sóc cho gia đình của tôi. Tôi yêu bản thân vì gia đình của tôi. Chỉ cần tôi còn sống, họ cảm thấy có một người giúp đỡ họ ”.
“Nhưng nếu tôi có quyền tự do lựa chọn, tôi sẽ dành tất cả thời gian của mình để làm tình nguyện viên tại trung tâm Tình nguyện vì Hòa bình Afghanistan.”
Khi được hỏi cảm nghĩ của anh về việc giáo dục lao động trẻ em, Esmatullah trả lời: “Những đứa trẻ này không nên mù chữ trong tương lai. Giáo dục ở Afghanistan giống như một hình tam giác. Khi tôi học lớp một, chúng tôi 40 đứa trẻ. Đến lớp 7, tôi nhận ra rằng nhiều em đã bỏ học. Khi tôi lên lớp 10, chỉ có bốn trong số 40 em tiếp tục học bài ”.
“Khi tôi học tiếng Anh, tôi cảm thấy nhiệt tình với việc giảng dạy trong tương lai và kiếm tiền,” anh ấy nói với tôi. “Cuối cùng, tôi cảm thấy mình nên dạy những người khác vì nếu họ biết chữ, họ sẽ ít có khả năng tham chiến hơn”.
Ông nói: “Mọi người đang bị thúc đẩy tham gia quân đội. “Anh họ của tôi đã tham gia quân đội. Anh ta đã đi tìm việc làm và quân đội đã tuyển dụng anh ta, cung cấp tiền cho anh ta. Sau một tuần, Taliban đã giết anh ta. Anh ấy khoảng 20 tuổi và anh ấy đã kết hôn gần đây. ”
Mười năm trước, Afghanistan đã trải qua 9 năm chiến tranh, với những lời kêu gọi trả thù của Hoa Kỳ sau vụ tấn công 11/XNUMX nhường chỗ cho những tuyên bố thiếu thuyết phục về mối quan tâm hồi tố đối với những người nghèo khó chiếm đa số dân số Afghanistan. Cũng như những nơi khác mà Mỹ đã để cho “vùng cấm bay” thay đổi hoàn toàn chế độ, hành động tàn bạo giữa những người Afghanistan chỉ gia tăng trong hỗn loạn, dẫn đến việc giết chết cha của Esmatullah.
Nhiều người hàng xóm của Esmatullah có thể hiểu nếu anh ta muốn trả đũa và tìm cách trả thù Taliban. Những người khác sẽ hiểu nếu anh ta muốn trả thù Hoa Kỳ tương tự. Nhưng thay vào đó, anh ấy tự xếp mình với những người đàn ông và phụ nữ trẻ khẳng định rằng “Máu không làm mất đi máu”. Họ muốn giúp đỡ những người lao động trẻ em thoát khỏi cuộc tuyển quân và xoa dịu những đau khổ mà mọi người phải gánh chịu vì chiến tranh.
Tôi hỏi Esmatullah rằng anh ấy cảm thấy thế nào khi tham gia #Đầy đủ! chiến dịch, - đại diện trên phương tiện truyền thông xã hội bởi những người trẻ phản đối chiến tranh, những người đã chụp ảnh từ #Enough! (bas) được viết trên lòng bàn tay của họ.
Esmatullah nói: “Afghanistan đã trải qua ba thập kỷ chiến tranh. “Tôi ước rằng một ngày nào đó chúng ta có thể chấm dứt chiến tranh. Tôi muốn trở thành người cấm chiến tranh trong tương lai ”. Sẽ cần rất nhiều "người nào đó" để cấm chiến tranh, những người như Esmatullah đã được học cách để sống hòa đồng với những người cần thiết nhất, xây dựng xã hội mà hành động của họ sẽ không gợi lên ham muốn trả thù.
Bài báo này lần đầu tiên xuất hiện trên Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) đồng điều phối Tiếng nói cho Sáng tạo Bất bạo động (www.vcnv.org)
