David Swanson, World BEYOND War, Tháng mười hai 10, 2019
Đầu tiên là tin tốt.
If một trong những điều luật tồi tệ nhất từng được soạn thảo trở thành luật, có một biện pháp nhỏ trong đó mà chúng ta có thể hài lòng. RootsAction.org và World BEYOND War và nhiều tổ chức và nhà hoạt động khác từ Puerto Rico và phần còn lại của Hoa Kỳ và xa hơn là thúc giục Quốc hội thông qua kiến nghị và một loạt các phương pháp vận động hành lang để cung cấp $ 10 triệu cho việc mua các buồng kích nổ kín trong việc làm sạch ô nhiễm quân sự ở Vieques, Puerto Rico.
Đây là một trong hàng chục biện pháp tích cực được Hạ viện thông qua nhưng không phải bởi Thượng viện. Không giống như hầu hết các biện pháp như vậy, biện pháp này đã sống sót sau khi thỏa hiệp với nhau giữa hai phiên bản dự luật.
Các hoạt động ném bom ở Vieques đã kết thúc ở 2003. Nhưng vụ đánh bom khác này, vụ nổ ngoài trời của người Hồi giáo dưới vỏ bọc dọn dẹp, đã tiếp tục. Chúng tôi đã yêu cầu Quốc hội chấm dứt OB / OD (phát nổ mở / nổ) các loại đạn, giúp thải độc tố ra môi trường và làm cho dân chúng địa phương bị bệnh. Được lãnh đạo bởi nữ nghị sĩ Alexandria Ocasio-Cortez, các thành viên của Quốc hội đã xoay xở để làm cho một vật phẩm này dính vào.
Lần đầu tiên Puerto Rico có thể là điều duy nhất tốt đẹp trong một đạo luật của một luật tiềm năng.
Bạn sẽ không tìm thấy chút nào về điều này trong văn bản cuối cùng của dự luật nếu bạn tìm kiếm về Vie Vieques, thì nhưng nếu bạn tìm kiếm cách kích nổ thì hay bất kỳ từ nào trong phần này:
BÍ MẬT KHAI THÁC. XÁC NHẬN CÁC ĐỒNG HỒ ĐỂ HIỂN THỊ TRANH CHẤP ĐỘC QUYỀN. (a) TRONG CHUNG. - Bộ trưởng Hải quân sẽ mua và vận hành buồng kích nổ kín và hệ thống cắt tia nước được triển khai tại khu vực bắn phá của hải quân trước đây nằm ngoài lục địa Hoa Kỳ, là một phần của chương trình khắc phục tích cực sử dụng số lượng có sẵn để phục hồi môi trường , Hải quân. Theo quyết định của Bộ trưởng Hải quân rằng phòng này đã hoàn thành nhiệm vụ phá hủy đạn dược có kích thước phù hợp tại khu vực bắn phá của hải quân trước đây, Bộ trưởng có thể triển khai buồng đến một địa điểm khác. (b) ỦY QUYỀN XÁC NHẬN.Đường có quyền được chiếm dụng trong năm tài chính 378 $ 2020 để thực hiện tiểu mục (a).
Bây giờ cho các tin xấu.
Mặc dù $ 10 triệu nghe có vẻ rất nhiều đối với bạn hoặc tôi, nhưng nó chỉ hơn một chút so với 0.001 phần trăm của tỷ đô-đô-đô-la bị ném vào các cuộc chiến và chuẩn bị chiến tranh trong dự luật này.
Tổng thống ngân sách Trump đã đề xuất trước Quốc hội về 2020 bao gồm 718 tỷ đô la cho quân đội Hoa Kỳ, không tính An ninh Nội địa, vũ khí hạt nhân trong Bộ Năng lượng Hồi giáo, hoặc chi phí quân sự của các bộ và cơ quan khác, tổng cộng tốt hơn 60% chi tiêu tùy ý liên bang cho các cuộc chiến tranh và chuẩn bị cho nhiều cuộc chiến tranh hơn.
Quốc hội sắp bỏ phiếu về một dự luật để cung cấp cho Lầu năm góc thậm chí nhiều hơn mức đề xuất của Trump: 738 tỷ USD. Và, trong khi các phương tiện truyền thông của công ty rõ ràng không hét lên nhưng bạn sẽ trả tiền cho nó như thế nào? Vượt qua sự đánh đổi không thể nghiêm túc hơn. Phân số nhỏ khoản tài trợ này có thể chấm dứt nạn đói hoặc thiếu nước sạch trên toàn cầu. Một phần lớn hơn một chút có thể bắt đầu giải quyết mối nguy hiểm thực sự của sự sụp đổ khí hậu - mối nguy hiểm trầm trọng hơn đáng kể bởi chủ nghĩa quân phiệt.
Không chỉ là hóa đơn này, Đạo luật ủy quyền quốc phòng (NDAA), một thảm họa, nhưng hầu như tất cả biện pháp tích cực mà trong phiên bản được Hạ viện thông qua hiện đã bị Ủy ban Hội nghị có nhiệm vụ hòa giải các phiên bản Hạ viện và Thượng viện.
Phiên bản House của dự luật, được thông qua vào đầu năm nay, bao gồm các biện pháp sau đây đã bị xóa hoàn toàn (đây là một danh sách rất một phần):
- bãi bỏ việc ủy quyền sử dụng lực lượng quân sự chống lại Nghị quyết 2002 của Iraq.
- cấm lực lượng quân sự trong hoặc chống Iran.
- cấm hỗ trợ hoặc tham gia cuộc chiến ở Yemen.
- cấm tài trợ cho các tên lửa không tuân thủ Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung.
- hỗ trợ mở rộng Hiệp ước START mới.
- yêu cầu quân đội Hoa Kỳ cung cấp cho Quốc hội những lợi ích an ninh quốc gia của mọi căn cứ quân sự nước ngoài hoặc hoạt động quân sự nước ngoài.
- yêu cầu EPA chỉ định tất cả PFAS (hóa chất mà quân đội căn cứ vào nước ngầm) là các chất độc hại theo Đạo luật trách nhiệm, đền bù và trách nhiệm môi trường toàn diện.
Hạ viện dường như đã thỏa hiệp với Thượng viện bằng cách đầu hàng hầu như trên toàn ban lãnh đạo.
Dự luật này là không thể chấp nhận. Nó làm cho cơ hội của nhiều cuộc chiến tranh và chiến tranh hạt nhân lớn hơn.
