KeepDarnellFree: Tuyên bố đoàn kết dành cho cựu chiến binh và nhà hoạt động chống chiến tranh ở Việt Nam Darnell Stephen Summers

Bởi Heinrich Buecker, ngày 13 tháng 2020 năm XNUMX

Từ Co-op News: Antiwar Cafe Berlin

Bằng văn bản này, tôi tuyên bố hoàn toàn đoàn kết với Darnell Stephen Summers, người mà tôi biết khá lâu ở đây ở Berlin.

Tại Berlin, chúng tôi rất sốc khi được thông báo gần đây rằng các nhà chức trách ở Mỹ lại đang cố gắng truy tố Darnell Summers để bị truy tố chính trị khi sử dụng cùng tội danh giết người đã từng được sử dụng trong quá khứ.

Và điều này ngay cả sau khi các nhân chứng của chính phủ Hoa Kỳ hai lần trước đây kể lại câu chuyện của họ vào năm 1968 và 1983, nói rằng bản khai của họ rõ ràng đã được nhà chức trách viết kịch bản.

Điều này xảy ra vào thời điểm người Mỹ gốc Phi, cùng với nhiều nhóm tiến bộ khác đang phản đối bạo lực của cảnh sát, sự bất công xã hội và phân biệt đối xử sau vụ giết hại George Floyd.

Tôi đã chứng kiến ​​Darnell ở đây tại Berlin với tư cách là một cựu chiến binh và nhà hoạt động phản chiến thẳng thắn của Việt Nam. Anh cũng rất tích cực với tư cách là một nhà làm phim tài liệu và nhạc sĩ. Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong một số dự án.

Tất cả những điều này đều tương đồng với cuộc đàn áp chính trị đối với những người như Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier và thậm chí là Julian Assange. Và nó phù hợp với hệ thống nhà tù ở Mỹ, hệ thống phải được thay đổi cơ bản.

Tất cả điều này phải dừng lại. Chúng tôi phản đối mạnh mẽ cách đối xử và quấy rối mà Darnell Stephen Summers phải chịu.

Berlin, ngày 12 tháng 2020 năm XNUMX

Tắc kè hoa
Quán cà phê chống chiến tranh Berlin
Chương World Beyond War Berlin
Thành viên của
Hội đồng hòa bình Đức
Frente Unido Mỹ Latina

Chiến dịch Facebook: #GiữDarnellMiễn phí

CHO HỘI NGHỊ NHẤN BÁO CHÍ NGAY
THỨ SÁU NGÀY 13 THÁNG XNUMX
10: 30AM
Detroit Public Safety HQ / Michigan State Police Forensics Lab
Thứ ba & MIchigan, Detroit
LIÊN HỆ: 313-247-8960
Bảo vệDarnell@gmail.com

Năm 1969 và một lần nữa vào năm 1984, các cáo buộc giết người của cảnh sát bang Michigan “Biệt đội Đỏ” [cảnh sát chính trị] chống lại ông Summers đã bị bác bỏ khi cái gọi là “nhân chứng” của bang kể lại câu chuyện của họ như một sự bịa đặt do chính quyền dựng lên. Cả hai lần, vụ kiện đều bị hủy bỏ "không có thành kiến", có nghĩa là nhà nước có thể cố gắng đưa ra cáo buộc sai trái đối với anh ta một lần nữa.

Nhưng vào năm 1984, Công tố viên Hạt Wayne lúc đó là John O'Hair tuyên bố rằng “không có sự biện minh về mặt thực tế, pháp lý hoặc đạo đức để tiến hành vụ án này”. (“Án mạng giảm vào năm 1968 Cop Slaying” Detroit Free Press, ngày 23 tháng 1984 năm 2020) Bây giờ, vào năm XNUMX, Darnell Summers một lần nữa bị cảnh sát bang Michigan đeo bám và quấy rối.

Vào ngày 27 tháng 52 năm nay, MSP đã ngăn ông Summers và đưa ra một lệnh khám xét nói rằng họ có thể lấy mẫu DNA và thu giữ điện thoại di động của ông. Trước đó, MSP đã cố gắng hỏi ông Summers về nơi ông đã ở tại Inkster; đã đến New Orleans để “phỏng vấn” anh trai Bill, một tay trống jazz nổi tiếng; đã hỏi một người bạn của Darnell ở Inkster; và đã yêu cầu nhập cảnh vào Đức để thẩm vấn Darnell tại đó. Khi đến Mỹ vào đầu tháng 2, ông đã bị thẩm vấn tại sân bay về các hoạt động chính trị của mình. Luật sư Jeffrey Edison tuyên bố: “Sau XNUMX năm và hai (XNUMX) lần bác bỏ các cáo buộc chống lại ông Summers, có vẻ như hiện tại Các hành động của Cảnh sát bang Michigan có động cơ chính trị ”.

Một số nhà hoạt động chống lại sự đàn áp chính trị sẽ phát biểu tại cuộc họp báo, bao gồm:

■ Luật sư Jeffrey Edison
■ Nhà thơ và cựu tù nhân chính trị John Sinclair
■ Gerry Condon, cựu Chủ tịch Hội Cựu chiến binh vì Hòa bình
■ Malik Yakini, Mạng lưới an ninh lương thực cộng đồng người da đen Detroit
(tổ chức chỉ dành cho ID)
■ Ed Watson, thành viên sáng lập và người phát ngôn
cho Trung tâm Văn hóa Malcolm X, Inkster

thêm thông tin tại đây:

SỰ CỐ GẮNG CHÍNH TRỊ CỦA DARNELL SUMMERS - MỘT THỜI KỲ

Darnell Summers trong những năm 1960

Giữa lúc cao trào của cuộc đấu tranh giải phóng người Da đen vào năm 1968, Darnell, một nhân viên GI Da đen, bị dẫn độ khỏi Việt Nam, bị buộc tội giết một cảnh sát thuộc “đội đỏ” [đơn vị giám sát chính trị] Bang Michigan, người được cử đến Inkster, Michigan để ngăn chặn sự phẫn nộ của cộng đồng về việc cố gắng đóng cửa Trung tâm Văn hóa Malcolm X ở đó. Darnell được biết đến như một nhà lãnh đạo tại Trung tâm. Việc dàn dựng không thành công khi nhân chứng quan trọng của công tố tuyên bố lời khai của anh ta là hoàn toàn sai sự thật và được cảnh sát viết kịch bản. Các cáo buộc chống lại Darnell được bác bỏ "không có thành kiến", có nghĩa là chúng có thể được các công tố viên tái thẩm.

Darnell Summers trong những năm 1980

Nổi tiếng ở Đức với tư cách là một nhạc sĩ cách mạng, là người ủng hộ tờ báo GI cách mạng FighT bAck, và vì những hoạt động chính trị mang tính cách mạng khác của ông trong quân đội Hoa Kỳ, người nhập cư từ Thổ Nhĩ Kỳ và phong trào thanh niên ở Đức - Darnell thu hút sự chú ý của Hoa Kỳ và Các cơ quan chức năng của Đức. “Bằng chứng mới” xuất hiện trong vụ án 13 tuổi. Đó là cùng một lời khai mất uy tín cũ, lần này được đưa ra bởi một nhân chứng thứ hai (người đã bị bắt, bị đe dọa truy tố về tội giết người, và sau đó được miễn trừ để đổi lại lời khai chống lại Darnell). Nhà chức trách Đức phá kỷ lục tốc độ và sổ sách quy tắc để dẫn độ Darnell đến Detroit vào tháng 1982 năm 60. Ngay sau khi anh ta trở lại thì nhân chứng thứ hai cũng khai báo, nói rằng lời khai của cô là sai và bị cảnh sát tống tiền. Nhưng không có vấn đề gì. Cảnh sát lại đưa ra cùng một nhân chứng đầu tiên (người hiện đang thụ án từ 90 đến 13 năm với một tội danh riêng biệt, không liên quan, nhưng sẽ có một phiên điều trần tạm tha vào năm sau). Anh ta lặp lại cùng một lời khai nói dối một lần nữa và đường sắt đã được thông tuyến! Darnell Summers hiện phải hầu tòa vì tội giết người ở cấp độ đầu tiên, dựa trên lời khai duy nhất của một kẻ nói dối đã được thừa nhận XNUMX năm trước đó đã từ bỏ câu chuyện tương tự.

Darnell Summers, tháng 1984 năm XNUMX

Các cáo buộc chống lại Darnell một lần nữa được bác bỏ, nhưng cũng không có định kiến. Tuyên bố từ “nhân chứng” cũ một lần nữa được rút lại và mất uy tín. Công tố viên Quận Wayne John O'Hair tuyên bố rằng “không có lý do thực tế, pháp lý hoặc đạo đức nào để tiến hành vụ việc này.”

Darnell Summers, 1984 đến 2020

Ở Đức, Darnell tiếp tục lên tiếng chống lại các cuộc chiến tranh của chủ nghĩa đế quốc. Giọng nói của ông với tư cách là một Cựu chiến binh Việt Nam da đen được nghe bởi đám đông lớn tại các cuộc mít tinh chống lại Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991 do Mỹ phát động. Ông và các bác sĩ thú y Việt Nam khác, cùng với những người lính Mỹ đang hoạt động tại Đức khi đó đã phát động "Just Say No Posse" và củng cố phong trào phản chiến. Họ cũng hỗ trợ một số người kháng chiến trong lực lượng vũ trang Hoa Kỳ ở Đức, những người từ chối chiến đấu. Cùng với Dave Blalock, một bác sĩ thú y và người kháng chiến khác của Việt Nam, Darnell thành lập “Lữ đoàn ngăn chặn chiến tranh” thực hiện các chiến dịch chống lại cả Chiến tranh vùng Vịnh và cuộc xâm lược trái phép của Mỹ vào Iraq vào năm 2003. Hoa Kỳ để quay phim và sản xuất một số phim tài liệu, bao gồm "Phố của những giấc mơ 'Đại lộ Harrison'" 1970, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) và “Người Mỹ KHÁC” 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). Trong toàn bộ thời gian này, Darnell không liên lạc thêm với cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ.

Mùa hè Darnell, mùa thu, 2020

Khi Darnell chuẩn bị đến thăm Inkster và Detroit một lần nữa để quay bộ phim tài liệu mới của anh ấy “No End in Sight”, anh ấy nhận được tin rằng Cảnh sát bang Michigan đã đến thăm anh trai Bill ở New Orleans và một người bạn ở Inkster. Khi Darnell đến Detroit vào đầu tháng 27, anh ta bị các quan chức thực thi pháp luật Mỹ giấu tên thẩm vấn. Ngày hôm sau, họ đến thăm nơi anh ta đang ở “chỉ để hỏi han”. Darnell không trả lời câu hỏi nào nhưng anh ta biết rằng MSP đã cố gắng đến Đức để thẩm vấn anh ta, nhưng đã bị chính quyền Đức từ chối vì những hạn chế nhập cảnh của Coronavirus. Sau đó, vào thứ Ba, ngày XNUMX tháng XNUMX, Darnell, cùng với con trai và một người bạn của mình, bị Cảnh sát Bang Michigan chặn lại khi đang ngồi trên xe hơi tại một trạm xăng, ở Inkster. Cảnh sát Tiểu bang đưa ra một lệnh khám xét cho phép họ thu giữ điện thoại của Darnell và lấy mẫu ADN từ anh ta, việc họ làm cùng với một máy bơm xăng.

ĐÂY LÀ RÕ RÀNG ĐẦU TIÊN TIỀN PHÍ ĐANG ĐƯỢC TÁI TẠO - TỔNG SỐ NGOÀI RA!