Bởi Joseph Essertier, tháng 11 6, 2017.
Tokyo - Hai cuộc biểu tình khá lớn đã được tổ chức tại đây ngày hôm qua (Chủ nhật, tháng 11, 5) một cuộc mít tinh được tổ chức bởi các công đoàn lao động bắt đầu ở Công viên Hibiya và kết thúc tại ga Tokyo, cuộc diễu hành hòa bình của người dân ở khu vực lân cận ga Shinjuku. Ngoài ra còn có một cuộc biểu tình nhỏ của cư dân Mỹ 100, nhiều người trong số họ ủng hộ Đảng Dân chủ Hoa Kỳ, tại ga Shibuya. [1] Những cuộc biểu tình này được tổ chức trong bối cảnh chuyến thăm của Tổng thống Mỹ tới Nhật Bản, điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến công du tại Nhật Bản Châu Á trong thời gian đó anh sẽ gặp các nguyên thủ quốc gia và chắc chắn thảo luận về các vấn đề quân sự. [2] Các quốc gia khác mà anh sẽ đến bao gồm Hàn Quốc, Trung Quốc và Philippines. [3]
Đối với cuộc biểu tình và diễu hành của Công viên Hibiya, ước tính số lượng người biểu tình của tôi sẽ ở khoảng 1,000. [4] Ngày bắt đầu bằng một cuộc biểu tình tại một nhà hát vòng tròn trong Công viên Hibiya. Được trời phú cho bầu trời trong xanh và thời tiết tương đối ấm áp cho tháng 11, cuộc biểu tình bắt đầu vào khoảng giữa trưa. Có những bài phát biểu, ca hát, nhảy múa và chơi trên sân khấu ngoài trời rộng lớn. Hầu hết các bài phát biểu đề cập đến các vấn đề nghiêm trọng, chẳng hạn như lạm dụng nghiêm trọng công nhân ở Nhật Bản, Hàn Quốc và các quốc gia khác, hoặc chủ nghĩa quân phiệt và bài ngoại đã được sinh ra bởi chính quyền hiện tại của Thủ tướng Abe, nhưng những bài phát biểu này đã được cân bằng bởi sự nhẹ dạ và giải trí, nhưng vở kịch khai sáng và tiểu phẩm ngắn.
Sau khi giải trí và truyền cảm hứng, chúng tôi đã hành quân khoảng một giờ với cảm giác hy vọng và tình đồng chí trong trái tim. Đó là một cuộc đi bộ dài, có lẽ là 3 km, từ Công viên Hibiya đến Ginza, và sau đó từ Ginza đến Ga Tokyo để ngăn chặn chiến tranh, tư nhân hóa, và dỡ bỏ luật lao động.
Các chủ đề lao động của cuộc tụ họp tại nhà hát vòng tròn Công viên Hibiya là để hồi sinh sức mạnh của các đoàn thể lao động chiến đấu và chiến thắng đường sắt quốc gia. Cuộc chiến hàng đầu của Nhật Bản tổ chức sự kiện này bao gồm Chi nhánh Kansai của Công ty Xây dựng và Vận tải Nhật Bản, Phong trào đấu tranh đường sắt quốc gia và Doro-Chiba (nghĩa là Liên minh quyền lực động lực đường sắt quốc gia Chiba). Ngoài ra còn có các công đoàn lao động từ Mỹ, Đức và các nước khác. Một thông điệp về sự đoàn kết ngày 1 Tháng 11 2017 đến từ Central Sindical e Popular (Conlutas), một liên đoàn lao động Brazil. Bên cạnh thông điệp đoàn kết của họ với người lao động ở Nhật Bản, thông điệp của họ còn bao gồm các từ, Hạ xuống với các cuộc chiến tranh đế quốc! Giải tán tất cả các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Nhật Bản và Hàn Quốc.
Ít nhất vài trăm người đã tham gia cuộc tuần hành ở Shinjuku. Nó bắt đầu khá muộn trong ngày, tại 5 PM Bản demo đó dường như đã nhận được nhiều sự chú ý hơn từ các phương tiện truyền thông đại chúng. Nó được đưa tin trên các bản tin truyền hình buổi tối của đài truyền hình công cộng NHK cũng như trên các tờ báo Nhật Bản.[7] Tiêu đề chủ đề bản demo là đối nghịch với các cuộc đàm phán chiến tranh giữa Abe và Trump, một bản demo tại Shinjuku vào tháng 11 5th. Tại cả hai bản demo, một lời ca tụng thường xuyên của người biểu tình, một thông điệp gửi đến Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Tổng thống Mỹ Trump đã làm không kích động chiến tranh ở Triều Tiên. Cả hai bản demo cũng thể hiện tình đoàn kết với người Hàn Quốc bằng những lời ca tụng như, Hồi chấm dứt sự phân biệt đối xử với người Hàn Quốc.
Nhiều người nước ngoài, bao gồm cả người Mỹ, có thể được nhìn thấy ở cả hai bản demo. Bản thân tôi đã thấy về những người 50 từ nước ngoài, bao gồm cả những người Hàn Quốc 10 từ phái đoàn KCTU, tại cuộc biểu tình của Công viên Hibiya; và về những người 10 dường như đến từ nước ngoài tại bản demo của Shinjuku. Cuộc biểu tình của Hibiya dường như có tỷ lệ người trẻ lớn hơn, nhưng tôi cũng thấy một số thanh niên tại bản demo của Shinjuku. Có rất nhiều người sử dụng xe lăn và gậy đi bộ tại cuộc biểu tình và diễu hành Hibiya. Ba bản demo cùng nhau thể hiện sự phản đối mạnh mẽ đối với chủ nghĩa quân phiệt và bài ngoại của Trump và Abe đến từ những người thuộc nhiều tầng lớp khác nhau.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Hình ảnh và thông tin bằng tiếng Nhật có tại trang web Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
