Đã đến lúc chuyển đổi nền kinh tế chiến tranh

Chiến dịch Người nghèo đưa ra liều thuốc giải độc cho một nền văn hóa bị đầu độc và quân sự hóa đã làm sai lệch chương trình nghị sự quốc gia.

bởi Brock McIntosh, tháng 3 21, 2018, Common Dreams.

“Một cậu bé thuộc tầng lớp lao động từ Illinois đã đi nửa vòng trái đất để giết một nông dân trẻ. Chúng ta tới đây bằng cách nào nhỉ? Làm thế nào mà nền kinh tế chiến tranh điên cuồng này lại ra đời? " (Ảnh: Philip Lederer)

Tác phẩm này được chuyển thể từ bài phát biểu của Brock McIntosh tại một cuộc họp lớn cho Chiến dịch của người nghèo.

Hôm nay tôi ở đây để nói chuyện với bạn về một trong ba tệ nạn của Tiến sĩ King: chủ nghĩa quân phiệt. Là một cựu chiến binh trong Chiến tranh Afghanistan, tôi muốn nêu bật một khía cạnh cảnh báo của ông về chủ nghĩa quân phiệt, khi ông nói, cách này của việc tiêm thuốc độc hại của sự ghét bỏ vào tĩnh mạch của những người bình thường có thể được hòa giải với trí tuệ, công lý và yêu."

Tôi muốn kể cho bạn tất cả về khoảnh khắc chính xác tôi nhận ra có chất độc trong tôi. Tôi là con của một y tá và một công nhân nhà máy ở vùng trung tâm Illinois, gia đình của những người làm công việc phục vụ và cổ áo xanh. Ở đỉnh điểm của Chiến tranh Iraq, các nhà tuyển dụng quân sự ở trường trung học của tôi đã thu hút tôi bằng cách đăng ký tiền thưởng và hỗ trợ đại học mà một số người đã xem khi họ bán vé cho tôi, tôi hy vọng đó là vé của tôi up, cung cấp các cơ hội mà một khi cảm thấy ngoài tầm với.

Hai năm sau, khi tôi 20, tôi đang đứng trên cơ thể của một cậu bé người Afghanistan, 16. Một quả bom bên đường anh đang phát nổ sớm. Anh ta bị bao phủ trong mảnh đạn và bỏng, và bây giờ nằm ​​yên sau khi một tay bị cắt cụt bởi các huy chương của chúng tôi. Mặt khác của anh ta có sự thô lỗ nhẫn tâm của một người nông dân hoặc người chăn cừu.

Khi anh nằm đó với vẻ mặt bình yên, tôi nghiên cứu chi tiết khuôn mặt anh và tự bắt lấy sự bén rể cho anh ấy. 'Nếu cậu bé này biết tôi,' tôi nghĩ, 'anh ta sẽ không muốn giết tôi.' Và tôi ở đây, được cho là muốn giết anh ta. Và cảm thấy tồi tệ khi tôi muốn anh sống. Đó là tâm độc. Đó là tâm trí quân sự hóa. Và tất cả những cơ hội mà quân đội dành cho tôi không thể trả lại chi phí chiến tranh cho linh hồn tôi. Đó là những người nghèo mang gánh nặng chiến tranh cho những người ưu tú gửi họ.

Một cậu bé thuộc tầng lớp lao động từ Illinois đã đi nửa vòng trái đất để giết một nông dân trẻ. Chúng ta tới đây bằng cách nào nhỉ? Làm thế nào mà nền kinh tế chiến tranh điên rồ này xảy ra?

“Chúng ta cần một Chiến dịch Nhân dân nghèo để khuếch đại tiếng nói của những người bình thường bên trên hành lang của ngành công nghiệp quân sự hóa, một nền kinh tế bị nhiễm độc, để yêu cầu việc làm trong các ngành khác ngoài chiến tranh, để đòi hỏi cơ hội cho những người thuộc tầng lớp lao động không đòi hỏi phải giết người khác giai cấp công nhân. ”

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào