Đã đến lúc kết thúc cuộc chiến dài nhất nước Mỹ - Tại Hàn Quốc

Bởi Gar Smith, ngày 19 tháng 2020 năm XNUMX

Từ Berkeley Daily Planet

Chính Hàn Quốc, chứ không phải Afghanistan, đã tuyên bố danh hiệu tuyệt vọng: “Cuộc chiến dài nhất của nước Mỹ”. Điều này là do xung đột Triều Tiên chưa bao giờ chính thức kết thúc. Thay vào đó, nó đã bị đình chỉ sau một bế tắc quân sự, với việc tất cả các bên đồng ý ký Thỏa thuận Ân xá kêu gọi ngừng bắn mà chỉ khiến cuộc xung đột tạm dừng.

Các 70^th Ngày kỷ niệm bắt đầu Chiến tranh Triều Tiên sẽ đến vào ngày 25 tháng 18. Trong khi cuộc chiến của Washington ở Afghanistan đã kéo dài 2 năm, thì cuộc Chiến tranh Triều Tiên chưa được giải quyết đã âm ỉ lâu hơn gấp bốn lần. Trong khi sự thất bại của Washington ở Afghanistan đã khiến ngân khố Mỹ thiệt hại hơn XNUMX nghìn tỷ USD, thì chi phí liên tục để “bảo vệ” Bán đảo Triều Tiên – bằng cách vũ khí hóa khu vực và xây dựng nhiều căn cứ quân sự của Mỹ bên trong Hàn Quốc – thậm chí còn lớn hơn.

Ngoài việc tổ chức các buổi cầu nguyện và tưởng niệm để đánh dấu ngày này, sẽ có lời kêu gọi các thành viên Quốc hội ký vào Nghị quyết của Hạ nghị sĩ Ro Khanna (D-CA) Nghị quyết 152, kêu gọi chính thức chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên.

Hai tuần trước, tôi là một trong 200 nhà hoạt động tham gia Tuần lễ Vận động Hòa bình Hàn Quốc (KPAW), một hoạt động quốc gia do Mạng lưới Hòa bình Hàn Quốc, Korea Peace Now! Mạng lưới cơ sở, Hiệp ước hòa bình hiện nay và Hội chữ thập phụ nữ DMZ.

Nhóm sáu người của tôi bao gồm một số phụ nữ Mỹ gốc Hàn lôi cuốn, trong đó có nhà làm phim/nhà hoạt động vùng Vịnh Deann Borshay Liem, đạo diễn bộ phim tài liệu Phụ nữ qua DMZ.

Trò chuyện Zoom trực tiếp kéo dài 30 phút của chúng tôi với đại diện của Barbara Lee (D-CA) ở Washington đã diễn ra tốt đẹp. Những cuộc gặp mặt trực tiếp mang đến một sự giải thoát dễ chịu khỏi sự vất vả thông thường của “hoạt động trên máy tính xách tay” - điền vào làn sóng kiến ​​​​nghị trực tuyến hàng ngày. Để đóng góp, tôi đã chia sẻ một số thông tin lịch sử được thu thập trong khi chuẩn bị Tờ thông tin về Triều Tiên cho World BEYOND War. Nó lưu ý một phần:

• Trong hơn 1200 năm, Hàn Quốc tồn tại như một vương quốc thống nhất. Điều đó kết thúc vào năm 1910 khi Nhật Bản sáp nhập lãnh thổ. Nhưng chính Mỹ đã tạo ra Triều Tiên.

• Đó là vào ngày 14 tháng 1945 năm XNUMX, sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, khi hai sĩ quan Quân đội Hoa Kỳ vẽ một đường trên bản đồ phân chia Bán đảo Triều Tiên.

• Trong đợt “hành động của cảnh sát” Liên hợp quốc những năm 1950, máy bay ném bom Mỹ đã ném bom miền Bắc với 635,000 tấn bom và 32,000 tấn bom napalm. Các quả bom đã phá hủy 78 thành phố của Triều Tiên, 5,000 trường học, 1,000 bệnh viện và hơn nửa triệu ngôi nhà. 600,000 thường dân Bắc Triều Tiên đã thiệt mạng.

Vì vậy, không có gì lạ khi Triều Tiên sợ Mỹ.

• Ngày nay, Triều Tiên thấy mình bị bao vây bởi các căn cứ của Mỹ—hơn 50 căn cứ ở Hàn Quốc và hơn 100 căn cứ ở Nhật Bản—với các máy bay ném bom B-52 có khả năng hạt nhân đậu ở Guam, trong khoảng cách tấn công tới Bình Nhưỡng.

• Năm 1958 - vi phạm Hiệp định đình chiến - Mỹ bắt đầu vận chuyển vũ khí nguyên tử tới miền Nam. Có thời điểm, gần 950 đầu đạn hạt nhân của Mỹ được dự trữ ở Hàn Quốc. 

• Hoa Kỳ phần lớn đã phớt lờ lời cầu xin của miền Bắc ký một “hiệp ước không xâm lược” mang tính ràng buộc. Nhiều người ở miền Bắc tin rằng chương trình hạt nhân của họ là thứ duy nhất bảo vệ đất nước khỏi sự xâm lược của Mỹ. 

• Chúng tôi đã thấy rằng ngoại giao có hiệu quả. 

Năm 1994, Chính quyền Clinton đã ký một “Khuôn khổ đồng ý” chấm dứt việc sản xuất plutonium của Bình Nhưỡng để đổi lấy viện trợ kinh tế.

• Năm 2001, George Bush từ bỏ thỏa thuận và áp dụng lại các biện pháp trừng phạt. Triều Tiên đáp trả bằng cách khôi phục chương trình vũ khí hạt nhân.

• Triều Tiên nhiều lần đề nghị dừng thử tên lửa để đổi lấy việc đình chỉ các cuộc tập trận quân sự Mỹ-Hàn nhắm vào Triều Tiên. 

• Vào tháng 2019 năm XNUMX, Mỹ đã đồng ý tạm dừng cuộc tập trận chung dự kiến ​​diễn ra vào mùa xuân. Đáp lại, Kim Jong-un đã dừng các vụ thử tên lửa và gặp Donald Trump tại DMZ. Tuy nhiên, vào tháng XNUMX, Mỹ đã nối lại các cuộc tập trận chung và Triều Tiên đáp trả bằng cách tiếp tục các vụ phóng thử tên lửa chiến thuật.

• Đã đến lúc Mỹ phải noi gương Trung Quốc ký Hiệp ước hòa bình chính thức chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên. 

Đến cuối tuần, chúng tôi nhận được tin rằng Dân biểu Lee đã tôn trọng yêu cầu của chúng tôi và đồng ý tài trợ cho HR 6639, kêu gọi chính thức chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên.

Dưới đây là bản tóm tắt các sự kiện trong tuần từ một thành viên của nhóm lập kế hoạch quốc gia KPAW:

Năm 2019, chúng tôi có khoảng 75 người tham dự Ngày Vận động Hòa bình Hàn Quốc hàng năm.

Vào tháng 2020 năm 200, chúng tôi có hơn 50 người tham gia và hơn 26% là người Mỹ gốc Hàn. Các tình nguyện viên từ 84 tiểu bang—từ California đến đảo New York—đã gặp gỡ XNUMX văn phòng của DC!

Và chúng tôi có một số chiến thắng ban đầu để báo cáo:

• Dân biểu Carolyn Maloney (NY) và Dân biểu Barbara Lee (CA) đã trở thành những người đồng tài trợ đầu tiên cho HR 6639
• Thượng nghị sĩ Ed Markey (MA) và Thượng nghị sĩ Ben Cardin (MD) đã đồng ý đồng tài trợ S.XXUM tại Thượng viện.
• Đạo luật Tăng cường Hỗ trợ Nhân đạo cho Triều Tiên (S.3908) đã được chính thức ban hành và văn bản sẽ sớm được cung cấp tại đây:

Tuần vận động tràn ngập sự lạc quan và những câu chuyện cá nhân đau lòng. Một cử tri nhớ lại việc cô di cư sang Mỹ, bỏ lại những người thân yêu ở Hàn Quốc - một số sống ở miền Nam và một số ở miền Bắc: “Tôi có một gia đình bị chia rẽ, nhưng hầu hết họ đã qua đời”.

Trong một cuộc họp khác, khi chúng tôi nói với một nhân viên quốc hội rằng “Chúng tôi làm điều này vì đây là năm thứ 70 của Chiến tranh Triều Tiên”, chúng tôi đã nhận được câu trả lời đầy hoài nghi như sau: “Chiến tranh Triều Tiên vẫn chưa kết thúc?”

Như 70^th kỷ niệm Chiến tranh Triều Tiên đến gần, nhóm lập kế hoạch quốc gia KPAW và các tổ chức tài trợ (Mạng lưới Hòa bình Hàn Quốc, Mạng lưới Hòa bình Hàn Quốc ngay bây giờ! Mạng lưới cơ sở, Hiệp ước hòa bình ngay bây giờ, Women Cross DMZ) đang kêu gọi mọi người tham gia với các đại diện chính trị của họ và khuyến khích họ phát hành những lời kêu gọi công khai chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên—lý tưởng nhất là “vào khoảng giữa ngày 25 tháng 27 (ngày Hoa Kỳ chính thức công nhận là ngày bắt đầu Chiến tranh Triều Tiên) và ngày XNUMX tháng XNUMX (ngày Hiệp định đình chiến được ký kết)”.

Dưới đây là một số “điểm thảo luận” từ Mạng lưới Hòa bình Hàn Quốc:

• Năm 2020 đánh dấu năm thứ 70 của Chiến tranh Triều Tiên chưa bao giờ chính thức kết thúc. Tình trạng chiến tranh tiếp diễn là nguyên nhân sâu xa của chủ nghĩa quân phiệt và căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên. Để đạt được hòa bình và phi hạt nhân hóa, chúng ta phải chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên.

• Mỹ hiện đang bước vào năm thứ 70 bị nhốt trong tình trạng chiến tranh với Triều Tiên. Đã đến lúc chấm dứt căng thẳng, thù địch và giải quyết xung đột này.

• Tình trạng xung đột chưa được giải quyết khiến hàng nghìn gia đình phải ly tán nhau. Chúng ta phải chấm dứt chiến tranh, giúp đoàn tụ các gia đình và bắt đầu hàn gắn những chia rẽ đau thương trong cuộc xung đột kéo dài 70 năm này.