Phiên tòa xét xử các quan chức quân đội Ý đã bỏ qua những nghi ngờ về mối liên hệ giữa thử nghiệm vũ khí và các khuyết tật bẩm sinh ở Sardinia

ẢNH: Con gái của bà Farci Maria Grazia được sinh ra với các biến chứng sức khỏe nghiêm trọng. (Phóng viên nước ngoài )
ẢNH: Con gái Maria Grazia của Farci chào đời với những biến chứng sức khỏe nghiêm trọng. (Phóng viên ngoại quốc )

Tác giả Emma Albirici, tháng 1 29, 2019

Từ ABC News Úc

Chân của Maria Teresa Farci bắt đầu run rẩy khi cô đọc to cuốn nhật ký mà cô lưu giữ mô tả chi tiết đau lòng về những giây phút cuối cùng trong cuộc đời bị tra tấn của cô con gái 25 tuổi.

“Cô ấy chết trong vòng tay của tôi. Cả thế giới của tôi sụp đổ. Tôi biết cô ấy bị ốm, nhưng tôi chưa sẵn sàng ”.

Con gái của cô, Maria Grazia, được sinh ra trên đảo Sardinia của Ý với một phần não bộ bị lộ và một cột sống bị biến dạng nên mẹ cô chưa bao giờ cho phép bức ảnh của mình được công bố.

Đây chỉ là một trong nhiều trường hợp bí ẩn về dị tật, ung thư và tàn phá môi trường được gọi là “hội chứng Quirra”.

Tám sĩ quan quân đội Ý - tất cả các cựu chỉ huy của vụ đánh bom tại Quirra ở Sardinia - đã bị lôi ra trước tòa án.

Thật chưa từng thấy đồng thau của quân đội Ý được coi là lý do mà nhiều người dân Sardinia nói là sự che đậy tai tiếng về một thảm họa sức khỏe cộng đồng lớn với những hậu quả quốc tế.

Bom và dị tật bẩm sinh - có liên kết?

Vào năm bé Maria Grazia chào đời, một trong bốn đứa trẻ được sinh ra ở cùng thị trấn, ở rìa của trường bắn Quirra, cũng bị khuyết tật.

Một số bà mẹ chọn cách phá thai thay vì sinh ra một đứa trẻ dị dạng.

Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên trên truyền hình, Maria Teresa nói với phóng viên nước ngoài về việc nghe thấy tiếng bom nổ ở trường bắn Quirra khi cô đang mang thai.

Những đám mây bụi đỏ khổng lồ bao trùm ngôi làng của cô.

ẢNH: Quân đội thuê các bộ phận của Sardinia cho các đội quân khác cho các trò chơi chiến tranh. (Phóng viên nước ngoài )
ẢNH: Quân đội thuê các bộ phận của Sardinia cho các đội quân khác cho các trò chơi chiến tranh. (Phóng viên nước ngoài )

Sau đó, các cơ quan y tế đã được gọi đến để nghiên cứu một số lượng đáng báo động về cừu và dê được sinh ra với dị tật.

Những người chăn cừu trong khu vực đã thường xuyên chăn thả gia súc của họ trên trường bắn.

Nhà khoa học thú y Giorgio Mellis, một trong nhóm nghiên cứu, cho biết: “Những con cừu được sinh ra với đôi mắt ở phía sau đầu.

"Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì giống như nó."

Một người nông dân nói với anh ta về nỗi kinh hoàng của mình: “Tôi quá sợ hãi khi vào chuồng vào buổi sáng… chúng là những thứ quái dị mà bạn không muốn nhìn thấy”.

Các nhà nghiên cứu cũng tìm thấy một tỷ lệ 65 đáng báo động trong số những người chăn cừu Quirra bị ung thư.

Tin tức đánh mạnh vào Sardinia. Nó củng cố nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của họ trong khi cũng thách thức danh tiếng quốc tế đáng tự hào của họ như là một nơi có vẻ đẹp tự nhiên vô song.

Quân đội đã đánh trả, với một cựu chỉ huy của căn cứ Quirra nói trên truyền hình Thụy Sĩ rằng dị tật bẩm sinh ở động vật và trẻ em đến từ cận huyết.

“Họ kết hôn giữa anh em họ, anh em với nhau,” Tướng Fabio Molteni tuyên bố mà không có bằng chứng.

"Nhưng bạn không thể nói điều đó hoặc bạn sẽ xúc phạm người Sardinia."

Tướng Molteni là một trong những cựu chỉ huy hiện đang bị xét xử.

Nhiều năm điều tra và điều tra pháp lý đã dẫn đến sáu tướng và hai đại tá bị buộc tội vi phạm nghĩa vụ chăm sóc sức khỏe và sự an toàn của binh lính và thường dân.

Sau nhiều lần cố gắng, phóng viên nước ngoài đã bị từ chối phỏng vấn các quan chức quân sự cấp cao của Ý và Bộ trưởng Quốc phòng.

Chính phủ kiếm tiền bằng cách cho thuê phạm vi

Sardinia đã tổ chức các trò chơi chiến tranh của các lực lượng vũ trang từ phía tây và các quốc gia khác kể từ khi các khu vực rộng lớn trên lãnh thổ của nó bị chia cắt sau Thế chiến thứ hai.

Rome được báo cáo sẽ kiếm được khoảng $ 64,000 một giờ từ việc thuê các phạm vi cho các quốc gia NATO và các quốc gia khác bao gồm cả Israel.

Nhận được thông tin chính xác về những gì đã bị nổ tung, thử nghiệm hoặc sa thải tại các địa điểm quân sự và theo đó các quốc gia gần như không thể, theo Gianpiero Scanu, người đứng đầu một cuộc điều tra quốc hội báo cáo năm ngoái.

Nhiều người, bao gồm cả Bộ trưởng Quốc phòng đương nhiệm, Elisabetta Trenta, trước đây đã cáo buộc quân đội Ý duy trì “bức màn im lặng”.

ẢNH: Ông Mazzeo tin rằng có một mối liên hệ giữa các vấn đề sức khỏe và thử nghiệm quân sự, nhưng nói rằng việc chứng minh điều này là khó khăn. (Phóng viên nước ngoài )
ẢNH: Ông Mazzeo tin rằng có một mối liên hệ giữa các vấn đề sức khỏe và thử nghiệm quân sự, nhưng nói rằng việc chứng minh điều này là khó khăn. (Phóng viên nước ngoài )

Phát biểu độc quyền với ABC, công tố viên trưởng của khu vực, Biagio Mazzeo, cho biết ông “bị thuyết phục” về mối liên hệ trực tiếp giữa các cụm ung thư ở Quirra và độc tính của các nguyên tố được phát nổ tại căn cứ quốc phòng.

Nhưng việc khởi tố vụ án chống lại quân đội đã chống lại một rào cản lớn.

Ông Mazzeo nói: “Thật không may, việc chứng minh cái mà chúng tôi gọi là mối liên hệ nhân quả - tức là mối liên hệ giữa một sự cố cụ thể và hậu quả cụ thể - là điều vô cùng khó khăn.

Những gì đang được sử dụng trên các căn cứ?

Một cuộc điều tra gần đây của quốc hội đã tiết lộ rằng các tên lửa MILAN do Pháp sản xuất đã bị bắn vào Quirra.

Điều này đã tập trung sự chú ý vào thorium phóng xạ như một nghi phạm trong cuộc khủng hoảng sức khỏe.

Nó được sử dụng trong hệ thống dẫn đường của tên lửa chống tăng. Hít phải bụi thorium được biết là làm tăng nguy cơ ung thư phổi và tuyến tụy.

Một nghi phạm khác là uranium cạn kiệt. Quân đội Ý đã phủ nhận việc sử dụng vật liệu gây tranh cãi này, làm tăng khả năng xuyên giáp của vũ khí.

Nhưng đó là một sự ngu ngốc, theo Osservatorio Militare, người chuyên vận động cho sự an toàn của binh lính Ý.

Domenico Leggiero, người đứng đầu trung tâm nghiên cứu và là cựu phi công không quân, cho biết: “Các trường bắn của Sardinia là tầm cỡ quốc tế.

“Khi một quốc gia NATO yêu cầu sử dụng phạm vi, nước đó cũng bị ràng buộc không tiết lộ những gì được sử dụng ở đó”.

Bất cứ thứ gì được cho nổ trên các trường bắn của hòn đảo, thì đó là những hạt mịn nhỏ hơn một nghìn lần tế bào hồng cầu được cho là nguyên nhân gây bệnh cho con người.

Những cái gọi là “hạt nano” này là một biên giới mới trong nghiên cứu khoa học.

Chúng đã được chứng minh là có thể xâm nhập qua phổi và vào cơ thể người một cách dễ dàng.

Kỹ sư y sinh người Ý, Tiến sĩ Antonietta Gatti đã đưa ra bằng chứng cho bốn câu hỏi của quốc hội.

Cô đã đề xuất một mối liên hệ có thể có giữa bệnh tật và phơi nhiễm công nghiệp với các hạt nano của một số kim loại nặng.

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết một liên kết nhân quả vẫn chưa được thiết lập cụ thể và cần phải thực hiện nhiều nghiên cứu khoa học hơn.

Tiến sĩ Gatti cho biết vũ khí có khả năng tạo ra các hạt nano nguy hiểm trong bụi mịn vì chúng thường xuyên phát nổ hoặc bắn ở nhiệt độ cao hơn 3,000 độ C.

ẢNH: Sardinia được biết đến với phong cảnh tuyệt đẹp và những bãi biển hoang sơ. (Phóng viên nước ngoài )
ẢNH: Sardinia được biết đến với phong cảnh tuyệt đẹp và những bãi biển hoang sơ. (Phóng viên nước ngoài )

Yêu cầu xác nhận các liên kết nhân quả

Trong điều được coi là “cột mốc quan trọng”, một cuộc điều tra kéo dài hai năm của quốc hội về sức khỏe của các lực lượng vũ trang ở nước ngoài và tại các trường bắn đã tạo ra một phát hiện đột phá.

“Chúng tôi đã xác nhận mối liên hệ nhân quả giữa việc phơi nhiễm rõ ràng với uranium cạn kiệt và các bệnh mà quân đội phải gánh chịu,” người đứng đầu cuộc điều tra, lúc đó là nghị sĩ trung tả Gianpiero Scanu, tuyên bố.

Đồng thau quân đội Ý đã bác bỏ báo cáo nhưng hiện đang đấu tranh cho danh tiếng quốc tế của họ tại tòa án tại Quirra, nơi tám sĩ quan cao cấp hiện đang bị xét xử.

ABC hiểu rằng các chỉ huy chịu trách nhiệm về một trường bắn khác ở phía nam của Sardinia tại Teulada cũng có thể sớm phải đối mặt với cáo buộc sơ suất khi cảnh sát kết thúc cuộc điều tra kéo dài hai năm.

Cho đến bây giờ quân đội đã bị buộc tội hành động với sự trừng phạt.

Có lẽ tính toán của họ đã đến.

ẢNH: Bà Farci nói rằng "cả thế giới của bà sụp đổ" sau cái chết của con gái bà. (Phóng viên ngoại quốc)
ẢNH: Bà Farci nói rằng “cả thế giới của bà sụp đổ” sau cái chết của con gái bà. (Phóng viên ngoại quốc)

One Response

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào