Bởi Ariel Gold và Medea Benjamin, Jacobin, ngày 10 tháng 2021 năm XNUMX
Sau 5 tháng gián đoạn, các cuộc đàm phán gián tiếp giữa Mỹ và Iran đã nối lại vào tuần trước tại Vienna nhằm nỗ lực sửa đổi thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015 (chính thức được gọi là Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung hay JCPOA). Triển vọng không tốt.
Chưa đầy một tuần để đàm phán, Anh, Pháp và Đức bị cáo Iran “quay lại gần như tất cả các thỏa hiệp khó khăn” đạt được trong vòng đàm phán đầu tiên trước khi tổng thống mới của Iran, Ebrahim Raisi, tuyên thệ nhậm chức. Trong khi những hành động như vậy của Iran chắc chắn không giúp các cuộc đàm phán thành công, có một quốc gia khác - một quốc gia thậm chí không phải là một bên của thỏa thuận đã bị phá vỡ vào năm 2018 bởi Tổng thống Donald Trump vào năm XNUMX - lập trường cứng rắn này đang tạo ra những trở ngại cho các cuộc đàm phán thành công : Người israel.
Hôm Chủ nhật, trong bối cảnh các báo cáo rằng các cuộc đàm phán có thể sụp đổ, Thủ tướng Israel Naftali Bennett đã kêu gọi các nước ở Vienna "Đi một đường mạnh mẽ" chống lại Iran. Theo tin tức của Kênh 12 ở Israel, các quan chức Israel đang thúc giục Mỹ thực hiện các hành động quân sự chống lại Iran, bằng cách tấn công trực tiếp hoặc bằng cách tấn công một căn cứ của Iran ở Yemen. Bất kể kết quả của các cuộc đàm phán như thế nào, Israel nói rằng họ có quyền thực hiện quân sự hành động chống lại Iran.
Những lời đe dọa của Israel không chỉ là sự mờ ám. Từ năm 2010 đến 2012, bốn nhà khoa học hạt nhân Iran đã bị ám sát, có lẽ là bởi Israel. Vào tháng 2020 năm XNUMX, một vụ hỏa hoạn, được phân bổ đối với một quả bom của Israel, đã gây ra thiệt hại đáng kể cho khu hạt nhân Natanz của Iran. Vào tháng 2020 năm XNUMX, ngay sau khi Joe Biden thắng cử tổng thống, các đặc nhiệm Israel đã sử dụng súng máy điều khiển từ xa để ám sát Nhà khoa học hạt nhân hàng đầu của Iran. Nếu Iran trả đũa một cách tương xứng, Mỹ có thể đã hậu thuẫn cho Israel, với cuộc xung đột trở thành một cuộc chiến toàn diện giữa Mỹ và Trung Đông.
Vào tháng 2021 năm XNUMX, khi các nỗ lực ngoại giao đang được tiến hành giữa chính quyền Biden và Iran, sự phá hoại do Israel gây ra đã gây ra mất điện tại Natanz. Iran mô tả hành động này là "khủng bố hạt nhân".
Trớ trêu thay mô tả như kế hoạch Build Back Better của Iran, sau mỗi hành động phá hoại cơ sở hạt nhân của Israel, người Iran đã nhanh chóng có được cơ sở của mình trở lại trực tuyến và thậm chí đã lắp đặt các máy mới hơn để làm giàu uranium nhanh hơn. Do đó, các quan chức Mỹ gần đây cảnh báo những người đồng cấp Israel của họ rằng các cuộc tấn công vào các cơ sở hạt nhân của Iran là phản tác dụng. Nhưng Israel trả lời rằng nó không có ý định từ bỏ.
Khi đồng hồ sắp hết thời gian đóng lại JCPOA, Israel sẽ gửi các quan chức cấp cao nhất của nó ra ngoài để làm cho trường hợp của nó. Bộ trưởng Ngoại giao Israel Yair Lapid đã có mặt ở London và Paris vào tuần trước để yêu cầu họ không ủng hộ ý định quay trở lại thỏa thuận của Mỹ. Tuần này, Bộ trưởng Quốc phòng Benny Gantz và người đứng đầu Mossad của Israel David Barnea đang ở Washington để gặp Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin, Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken và các quan chức CIA. Theo báo Yedioth Ahronoth của Israel, Barnea Mang lại "Cập nhật thông tin tình báo về những nỗ lực của Tehran" để trở thành một quốc gia hạt nhân.
Cùng với những lời kêu gọi bằng lời nói, Israel đang chuẩn bị về mặt quân sự. Họ có phân bổ $ 1.5 tỷ cho một cuộc tấn công tiềm năng chống lại Iran. Trong suốt tháng XNUMX và tháng XNUMX, họ đã tổ chức các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn để chuẩn bị cho các cuộc tấn công chống lại Iran và mùa xuân này họ dự định tổ chức một trong những cuộc tập trận mô phỏng cuộc tấn công lớn nhất từng sử dụng hàng chục máy bay, bao gồm cả máy bay chiến đấu F-35 của Lockheed Martin.
Mỹ cũng đang chuẩn bị sẵn sàng khả năng xảy ra bạo lực. Một tuần trước khi các cuộc đàm phán tiếp tục tại Vienna, chỉ huy hàng đầu của Hoa Kỳ ở Trung Đông, Tướng Kenneth McKenzie, công bố rằng các lực lượng của ông đã sẵn sàng cho các hành động quân sự tiềm tàng nếu các cuộc đàm phán sụp đổ. Hôm qua, nó đã báo cáo rằng cuộc gặp của Bộ trưởng Quốc phòng Israel Benny Gantz với Lloyd Austin sẽ bao gồm thảo luận về các cuộc tập trận chung giữa Mỹ và Israel có thể xảy ra mô phỏng việc phá hủy các cơ sở hạt nhân của Iran.
Tiền đặt cọc cao để cuộc đàm phán thành công. Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) trong tháng này đã xác nhận rằng Iran hiện đang làm giàu uranium độ tinh khiết lên đến 20% tại cơ sở ngầm của nó ở Fordo, một địa điểm mà JCPOA cấm làm giàu. Theo IAEA, kể từ khi Trump rút Mỹ ra khỏi JCPOA, Iran đã tăng cường khả năng làm giàu uranium của mình lên mức độ tinh khiết 60% (so với 3.67% theo thỏa thuận), dần dần tiến gần hơn đến mức 90% cần thiết cho vũ khí hạt nhân. Vào tháng XNUMX, Viện Khoa học và An ninh Quốc tế đã ban hành một báo cáo rằng, theo "ước tính đột phá trong trường hợp xấu nhất," trong vòng một tháng, Iran có thể sản xuất đủ nguyên liệu phân hạch cho vũ khí hạt nhân.
Việc Mỹ rút khỏi JCPOA không chỉ dẫn đến viễn cảnh u ám về một quốc gia Trung Đông khác trở thành một quốc gia hạt nhân (Israel đưa tin có từ 80 đến 400 vũ khí hạt nhân), nhưng nó đã gây ra thiệt hại to lớn cho người dân Iran. Chiến dịch trừng phạt "gây áp lực tối đa" - ban đầu là của Trump nhưng hiện thuộc quyền sở hữu của Joe Biden - đã khiến người Iran gặp khó khăn lạm phát, giá thực phẩm, tiền thuê nhà, và giá thuốc tăng vọt, và một người tàn tật ngành y tế. Ngay cả trước khi đại dịch COVID-19 tấn công, các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đã ngăn chặn Iran từ việc nhập khẩu các loại thuốc cần thiết để điều trị các bệnh như bệnh bạch cầu và động kinh. Vào tháng 2021 năm XNUMX, Liên hợp quốc đã phát hành một báo cáo tuyên bố rằng các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Iran đã góp phần vào một phản ứng “không đầy đủ và không rõ ràng” đối với COVID-19. Với hơn 130,000 trường hợp tử vong được đăng ký chính thức cho đến nay, Iran có cao nhất số ca tử vong do coronavirus được ghi nhận ở Trung Đông. Và các quan chức nói rằng con số thực có thể còn cao hơn.
Nếu Mỹ và Iran không thể đạt được thỏa thuận, tình huống xấu nhất sẽ là một cuộc chiến tranh Trung Đông mới. Phản ánh những thất bại và tàn phá nặng nề do các cuộc chiến tranh Iraq và Afghanistan, một cuộc chiến với Iran sẽ là một thảm họa. Người ta sẽ nghĩ rằng Israel, quốc gia nhận 3.8 tỷ USD hàng năm từ Mỹ, sẽ cảm thấy có nghĩa vụ không kéo Mỹ và người dân của họ vào một thảm họa như vậy. Nhưng điều đó dường như không phải như vậy.
Mặc dù đang đứng trên bờ vực của sự sụp đổ, các cuộc đàm phán đã được tiếp tục trở lại trong tuần này. Iran, hiện đang nằm dưới một chính phủ cứng rắn mà các biện pháp trừng phạt của Mỹ đã giúp phát huy tác dụng, đã cho thấy rằng họ sẽ không phải là một nhà đàm phán khoan nhượng và Israel đang rất muốn phá hoại các cuộc đàm phán. Điều này có nghĩa là nó sẽ phải thực hiện các biện pháp ngoại giao táo bạo và sự sẵn sàng thỏa hiệp từ chính quyền Biden để thỏa thuận được nối lại. Hãy hy vọng Biden và những người đàm phán của anh ấy có đủ ý chí và dũng khí để làm điều đó.
Ariel Gold là đồng giám đốc quốc gia và Nhà phân tích chính sách cấp cao ở Trung Đông với CODEPINK vì hòa bình.
Medea Benjamin là đồng sáng lập của CODEPINK vì hòa bìnhvà tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Bên trong Iran: Lịch sử thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran.
