Bởi Caroline Hurley, LA tiến bộ, January 30, 2023
Sau một thời gian dài trì hoãn và một số lần bắt đầu sai yêu cầu tham dự 25 phiên điều trần trước khi xét xử, Tiến sĩ Edward Horgan, cựu Tư lệnh quân đội và lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, và Dan Dowling, cả hai đều là người bản xứ Kerry, đã phải ra hầu tòa tại Tòa án Hình sự Lưu động Dublin vì hoạt động vì hòa bình của họ. Phiên tòa diễn ra từ ngày 11 đến ngày 25th vào tháng 2023 năm XNUMX và kết thúc với việc họ được tuyên bố trắng án về tội Thiệt hại hình sự.
Cả hai thành viên của Shannon Watch, tổ chức phản đối việc sử dụng sân bay Shannon cho quân đội, các bị cáo đã đại diện cho chính họ, được hỗ trợ bởi những người bạn của McKenzie, trong cuộc tìm kiếm công lý kéo dài này.
Kể từ năm 2001, hơn ba triệu lính Mỹ được trang bị vũ khí cùng số lượng vũ khí, đạn dược và các thiết bị quân sự khác không xác định đã được vận chuyển qua Shannon, chủ yếu đến và đi từ Trung Đông, nơi Mỹ đã tham gia với tư cách là một bên hiếu chiến trong một số cuộc chiến bao gồm Iraq, Afghanistan, Libya và Syria, cũng như hỗ trợ tích cực cho cuộc chiến của Ả Rập Saudi ở Yemen, cũng như hành vi gây hấn và vi phạm nhân quyền của Israel đối với người dân Palestine. Việc sử dụng sân bay Shannon của quân đội Hoa Kỳ rõ ràng là vi phạm luật pháp quốc tế về tính trung lập cũng như được cho là khiến Chính phủ Ireland đồng lõa vi phạm Công ước Liên Hợp Quốc về Chống Tra tấn và Công ước Geneva về Chiến tranh.
Vụ việc được đề cập xảy ra tại Sân bay Shannon năm năm chín tháng trước đó, vào ngày 25 tháng 2017 năm 11, dẫn đến hai cáo buộc. Hành vi phạm tội đầu tiên bị cáo buộc là xâm phạm sân bay trái với Mục 1994 của Đạo luật Tư pháp Hình sự (Trật tự Công cộng), năm 2008 được sửa đổi bởi Đạo luật về Rượu say, năm 2. Hành vi thứ hai là thiệt hại hình sự do viết vẽ bậy lên máy bay của Hải quân Hoa Kỳ trái với Mục 1(1991) Đạo luật Thiệt hại Hình sự, XNUMX.
Phát biểu trước phiên tòa, người phát ngôn của Shannonwatch cho biết “Vụ án này không chỉ là về các kỹ thuật vi phạm luật pháp quốc tế, mặc dù những điều này rất quan trọng. Đạo luật Tư pháp Hình sự (Công ước Liên hợp quốc về Chống Tra tấn) năm 2000 đưa Công ước Liên hợp quốc về Chống Tra tấn vào luật hình sự Ireland, và Đạo luật Công ước Geneva (Sửa đổi) năm 1998 cũng đưa Công ước Geneva vào phạm vi của luật pháp Ireland.”
“Tuy nhiên, nghiêm trọng hơn là thực tế có tới 1990 triệu người đã thiệt mạng vì những lý do liên quan đến chiến tranh trên khắp Trung Đông kể từ đầu những năm XNUMX. Thật đáng kinh ngạc, hiện nay người ta ước tính rằng một triệu trẻ em có thể đã thiệt mạng vì những cuộc chiến tranh phi lý này.”
Khi Edward Horgan bị bắt tại Sân bay Shannon vào ngày 25 tháng 2017 năm 1,000, anh ta đã đưa một tập hồ sơ cho sĩ quan Garda đang bắt giữ. Nó chứa tên của hơn XNUMX trẻ em đã chết ở Trung Đông.
Hàng triệu người đang bị giết một cách tội ác trong các cuộc chiến bất hợp pháp không bao giờ nên xảy ra. Ít nhất một triệu trẻ em đã chết vì những lý do liên quan đến chiến tranh trên khắp Trung Đông rộng lớn hơn kể từ năm 1990. Những đứa trẻ này xứng đáng được hưởng môi trường an toàn giống như những đứa trẻ không có chiến tranh được hưởng.
Bên cạnh việc khẳng định các nguyên tắc bao trùm này, Quốc phòng đã áp dụng để bác bỏ các vụ kiện chống lại họ trên nhiều cơ sở kỹ thuật bao gồm: huấn luyện hoặc cộng tác với các nhân chứng truy tố, các vấn đề liên quan đến tính hợp pháp của các quy định của Viện trợ cho Quyền lực Dân sự, luật theo đó Quốc phòng Ireland Nhân viên Lực lượng và các thành viên của Garda Siochana đang hoạt động tại Sân bay Shannon vào ngày 25 tháng 2017 năm 25, còng tay vô cớ các bị cáo trong và sau khi bắt giữ, trì hoãn 2017 năm XNUMX tháng quá mức trong việc đưa vụ án ra xét xử, không chứng minh được quyền sở hữu và chi tiết của bất kỳ cáo buộc nào thiệt hại của máy bay Hải quân Hoa Kỳ có liên quan, không truy tố để chứng minh rằng các bị cáo đã xâm phạm, không truy tố để sản xuất phi công của máy bay Hải quân Hoa Kỳ, người được đưa vào sổ chứng cứ, và không chứng minh rằng máy bay Hải quân Hoa Kỳ đã ở Sân bay Shannon vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX đã được phép có mặt tại Sân bay Shannon do sân bay này đang hoạt động quân sự hoặc tập trận quân sự.
Một Trung sĩ Thám tử đã làm chứng rằng việc vẽ graffiti không dẫn đến chi phí tiền tệ nào. Hầu hết nếu không muốn nói là tất cả các dấu hiệu đã bị xóa khỏi máy bay trước khi nó cất cánh trở lại Trung Đông. Dòng chữ "Nguy hiểm nguy hiểm không bay" đã được viết bằng bút đánh dấu màu đỏ trên động cơ của một trong hai máy bay của Hải quân Hoa Kỳ đến từ Trạm Không quân Hải quân Oceana ở Virginia và ở lại Shannon hai đêm trước khi bay đến căn cứ không quân Hoa Kỳ ở Vịnh Ba Tư.
Các đơn này đã bị cơ quan công tố tiểu bang phản đối và sau đó bị Thẩm phán bác bỏ. Việc còn lại là để người bào chữa đưa ra các tuyên bố kết thúc, và để Thẩm phán tổng kết và hướng dẫn Bồi thẩm đoàn.
Phát biểu sau phiên tòa, người phát ngôn của Shannonwatch cho biết “Hơn ba triệu lính Mỹ có vũ trang đã quá cảnh qua Sân bay Shannon kể từ năm 2001 trên đường đến các cuộc chiến bất hợp pháp ở Trung Đông. Điều này vi phạm tính trung lập của Ireland và luật pháp quốc tế về tính trung lập.”
Việc CIA sử dụng Sân bay Shannon để tạo điều kiện thuận lợi cho chương trình biểu diễn đặc biệt dẫn đến việc tra tấn hàng trăm tù nhân đã được xác nhận trước tòa. Edward Horgan đã đưa ra bằng chứng cho thấy việc sử dụng Shannon của quân đội Hoa Kỳ và CIA là vi phạm luật pháp Ireland bao gồm Đạo luật Công ước Geneva (Sửa đổi) năm 1998 và Đạo luật Tư pháp Hình sự (Công ước Chống Tra tấn của Liên Hợp Quốc) năm 2000. Ngược lại với ít nhất 38 vụ truy tố của các nhà hoạt động vì hòa bình kể từ năm 2001, không có vụ truy tố hoặc điều tra thích hợp nào diễn ra đối với những vi phạm luật pháp Ireland nêu trên.
Tại tòa, Edward Horgan đọc tập hồ sơ dài 34 trang, trong đó có tên của khoảng 1,000 trẻ em đã chết ở Trung Đông, mà ông đã mang vào sân bay để cho biết lý do tại sao chúng vào. Đó là một phần của dự án có tên Đặt tên cho trẻ em mà anh ấy và các nhà hoạt động vì hòa bình khác đang thực hiện nhằm ghi lại và liệt kê càng nhiều càng tốt trong số lên tới một triệu trẻ em đã chết do các cuộc chiến tranh do Hoa Kỳ và NATO lãnh đạo ở Trung Đông. Đông kể từ Chiến tranh vùng Vịnh đầu tiên vào năm 1991.
Mười đứa trẻ đã bị giết ngay trước hành động hòa bình năm 2017 của chúng, khi Tổng thống Hoa Kỳ mới đắc cử Trump ra lệnh tấn công lực lượng đặc biệt Navy Seals của Hoa Kỳ vào một ngôi làng Yemen, giết chết tới 30 người vào ngày 29 tháng 2017 năm XNUMX, bao gồm cả Nawar al Awlaki, có cha và anh trai. đã bị giết trong các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ trước đó ở Yemen.
Cũng được liệt kê trong thư mục là 547 trẻ em Palestine thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Israel vào Gaza năm 2014. Tên của bốn bộ trẻ em sinh đôi bị giết đã được đọc to. Vụ đánh bom tự sát khủng bố được thực hiện gần Aleppo vào ngày 15 tháng 2017 năm 80, trong đó có ít nhất XNUMX trẻ em thiệt mạng trong hoàn cảnh khủng khiếp, cũng thúc đẩy Edward và Dan thực hiện hành động hòa bình của họ mười ngày sau đó trên cơ sở họ có lý do hợp pháp để thử để ngăn chặn việc sử dụng Sân bay Shannon vào những hành động tàn bạo như vậy và do đó để bảo vệ tính mạng của một số người dân, đặc biệt là trẻ em bị giết ở Trung Đông.
Bồi thẩm đoàn gồm tám người đàn ông và bốn phụ nữ chấp nhận lập luận của họ rằng họ hành động có lý do hợp pháp. Thẩm phán Martina Baxter đã cho các bị cáo lợi ích của Đạo luật quản chế về tội Xâm phạm, với điều kiện họ đồng ý bị ràng buộc với Hòa bình trong 12 tháng và quyên góp đáng kể cho Tổ chức từ thiện Co Clare.
Trong khi đó, trong phiên tòa ở Dublin, sự ủng hộ của Ireland đối với các cuộc chiến đang diễn ra của Hoa Kỳ ở Trung Đông vẫn tiếp tục quay trở lại Sân bay Shannon bị sử dụng sai mục đích quân sự. Vào thứ Hai ngày 23 tháng 17, một chiếc máy bay C07 Globemaster lớn của quân đội Hoa Kỳ số đăng ký 7183-XNUMX đã được tiếp nhiên liệu tại Sân bay Shannon xuất phát từ căn cứ Không quân McGuire ở New Jersey. Sau đó, nó tiếp tục di chuyển đến một căn cứ không quân ở Jordan vào thứ Ba và dừng tiếp nhiên liệu ở Cairo.
Cuộc đấu tranh cho một nền kinh tế dựa trên quyền tuân thủ pháp luật world beyond war tiếp tục.
_____
Đã làm việc trong cơ quan quản lý y tế Ireland được 20 năm, Caroline Hurley sắp chuyển đến một ngôi làng sinh thái ở Tipperary. một thành viên của World Beyond War, các bài báo và bài đánh giá của cô ấy đã xuất hiện trên nhiều tạp chí khác nhau bao gồm Arena (Âu), Sách Ireland, Tạp chí làng, Dublin Đánh giá về Sáchvà những nơi khác
One Response
Tôi lấy cảm hứng từ Shannon Watch. Cảm ơn.