Ireland đang đưa các nhà hoạt động vì hòa bình ra xét xử

Bởi Fintan Bradshaw, Zmạng, January 25, 2023

Điểm dừng Shannon

11 Tháng Giêng^th, 2023 đánh dấu 21^st kỷ niệm ngày khánh thành nhà tù Vịnh Guantanamo. Nhà tù vẫn giam giữ 35 tù nhân đại diện cho một ví dụ gây sốc về sự thất bại của luật pháp quốc tế trong việc bảo vệ những người đàn ông bị bắt cóc và kéo đi khắp thế giới các chuyến bay trình diễn đến các địa điểm tra tấn 'bí mật' trên khắp thế giới. Một số trong những chuyến bay trình diễn đã đi qua Sân bay Shannon ở Ai Len. Mặc dù Ireland tuyên bố trung lập nhưng nhà nước này đã cho phép máy bay quân sự Mỹ sử dụng sân bay Shannon làm điểm dừng chân, từ chối khám xét máy bay và thay vào đó nhắm mắt làm ngơ trước sự biểu tình của vô số người. Cùng với điều này, quân đội Hoa Kỳ đã có thể sử dụng Shannon để vận chuyển một số lượng lớn quân đội và vũ khí qua Ireland và tham gia các cuộc chiến ở Iraq và các nơi khác ở Trung Đông. Kể từ năm 2002, ước tính có khoảng 3 triệu lính Mỹ đã đi qua Shannon.

Ailen kháng chiến

11 Tháng Giêng^th Năm 2023 cũng đánh dấu sự bắt đầu thử nghiệm đó là một phần trong lịch sử lâu dài của cuộc kháng chiến phản chiến của người Ireland đối với việc sử dụng sân bay Shannon cho mục đích quân sự bất hợp pháp và sự đồng lõa của Ireland trong các cuộc chiến tranh giết người bất hợp pháp và sự biểu hiện phi thường. Ed Horgan và Dan Dowling's đã phải chờ đợi rất lâu để được xét xử vì tội vào sân bay Shannon và vẽ bậy - NGUY HIỂM NGUY HIỂM KHÔNG BAY trên máy bay quân sự Hoa Kỳ. Đã hơn năm năm kể từ ngày 25^th Tháng 2017 năm XNUMX khi Ed và Dan bị bắt tại sân bay Shannon.

Vào thời điểm Ed đang trích dẫn như giải thích rằng hành động của họ “là một phần của cuộc biểu tình mang tính thông tin - để thông báo cho mọi người rằng chúng tôi đồng lõa, và gardaí [cảnh sát Ireland] không khám xét máy bay quân sự của Hoa Kỳ và họ nên làm như vậy. Họ không làm công việc của mình, và với tư cách là một công dân, tôi cảm thấy có nghĩa vụ phải giúp họ làm việc này.”

Khi bị bắt, Ed đưa cho người làm vườn một danh sách dài 35 trang có tên của 1000 trẻ em đã thiệt mạng trong các cuộc xung đột liên quan đến Hoa Kỳ ở Trung Đông. Anh ấy nói, "Thật không may, tổng danh sách là một triệu trẻ em kể từ năm 1991. Nếu bạn muốn động lực của tôi, đó là việc giết hại trẻ em ở Iraq, Syria, Afghanistan và Yemen".

Khi phiên tòa gần kết thúc, Ed Horgan đã đến hộp nhân chứng để đưa ra bằng chứng và bị kiểm tra chéo bởi bên công tố. Điều này đã kết thúc phòng thủ vào thứ Hai ngày 23^rd của tháng Giêng. Hôm nay, thẩm phán sẽ hoàn thành việc tóm tắt vụ án và đưa ra hướng dẫn của cô ấy cho bồi thẩm đoàn. Sau đó, bồi thẩm đoàn sẽ nghỉ hưu để cân nhắc về phán quyết có thể sớm nhất là vào chiều nay hoặc ngày mai 25 thứ Tư^th của tháng giêng.

Ed và Dan, hiện đang ở trước tòa án, nằm trong số hàng dài những người phản đối bao gồm bà ngoại, đại biểu dân cử Clare Daly và Mick Wallace, cựu quân nhân Hoa Kỳ Ken Mayers và Tarak Kauff và các hành động dựa trên đức tin chẳng hạn như những hành động được thực hiện bởi Dave Donnellan và Colm Roddy và đáng chú ý nhất là bởi Máy cày Pitstop. Các 20^th kỷ niệm của hành động Lưỡi cày sẽ diễn ra vào ngày 3 tháng XNUMX^rd . Hơn 38 nhà hoạt động vì hòa bình bị truy tố vì đã thực hiện các hành động hòa bình bất bạo động tại Sân bay Shannon nhằm vạch trần và cố gắng ngăn chặn sự đồng lõa của người Ireland trong các tội ác chiến tranh.

Ed và Dan được hỗ trợ bởi các nhà hoạt động phản chiến quốc tế. Kathy Kelly, hiện đang tổ chức Tòa án Tội ác Chiến tranh của Những kẻ buôn bán cái chết, kể lại quá trình dùng thử Pitstop Ploughshares,

'Ông. Brendan Nix, một nhà hùng biện và luật sư giỏi, đại diện  Máy cày Pitstopnhững người hoạt động, vài ngày trước khi Hoa Kỳ bắt đầu ném bom Iraq vào năm 2003, đã vô hiệu hóa một máy bay chiến đấu của Hải quân Hoa Kỳ đậu trên đường băng của Sân bay Shannon. Trong bài phát biểu kết thúc của mình, ông Nix đã nói trước toàn thể phòng xử án: “Câu hỏi không phải là 'năm người này có lý do hợp pháp để làm những gì họ đã làm không?' Câu hỏi là, 'lý do gì để chúng ta không làm nhiều hơn nữa?' Cái gì sẽ trỗi dậy?”

Ed Horgan và Dan Dowling đã liên tục vượt qua thách thức phi quân sự hóa sân bay Shannon, yêu cầu chính phủ Ireland tôn trọng Hiến pháp của mình và cấm sử dụng sân bay Shannon để vận chuyển vũ khí, chiến binh hoặc những người bị tra tấn ở các quốc gia khác. Người Ireland tốt hơn nhờ sự kiên định và dũng cảm của Dan và Ed. Thế giới sẽ tốt đẹp hơn nếu người dân ở Ireland tổ chức một cuộc chiếm đóng quy mô lớn sân bay Shannon, phản đối sự ô nhục khi sử dụng nó như một Pitstop cho chủ nghĩa quân phiệt của Hoa Kỳ.

Ed gần đây đã viết rằng khi anh ấy đi ngang qua một sân chơi nơi trẻ em đang vui vẻ chơi đùa, anh ấy cảm thấy sâu sắc về những đứa trẻ mồ côi, thương tật, di dời hoặc bị tàn sát bởi chiến tranh, ở bất cứ đâu. Ed và Dan không phải là tội phạm, nhưng phiên tòa xét xử họ đặt ra những câu hỏi quan trọng về tội vi phạm nền trung lập đã được tuyên bố của Ireland bằng cách phục vụ các kế hoạch độc ác của các lãnh chúa.'

Thành viên hiện tại của Nghị viện Châu Âu và nhà hoạt động phản chiến nổi tiếng Clare Daly, bị bắt tại Shannon, bày tỏ tình đoàn kết với Ed và Dan,

“Chúng tôi sẽ theo dõi trường hợp này một cách cẩn thận từ Brussels. Không còn nghi ngờ gì nữa, trong bối cảnh một EU ngày càng quân sự hóa, với chính sách đối ngoại phụ thuộc vào NATO và Mỹ, tính trung lập của Ireland là một tín hiệu quan trọng đối với rất nhiều người. Việc các chính phủ liên tiếp vi phạm bằng cách cho phép quân đội Hoa Kỳ sử dụng Shannon hàng ngày trên đường đến các nhà hát chiến tranh là một sự ô nhục tuyệt đối. Lập trường của Ed & Dan về phía hòa bình và trung lập là cần thiết hơn bao giờ hết.”

Ciaron O'Reilly, công nhân Công giáo và là thành viên của tổ chức Pitstop Ploughshares, đã có mặt tại tòa án ở Dublin khi Ed đứng ra làm nhân chứng. Nhớ lại hành động của chính mình, anh ấy bày tỏ hy vọng về tương lai rằng cuộc kháng chiến tiếp tục chống lại chiến tranh như được truyền tải qua hành động của Ed và Dan cho thấy vẫn còn hy vọng cho nhân loại.

“Ngày 3 tháng 2023. Năm 20 sẽ là kỷ niệm XNUMX năm hành động giải giáp Pitstop Plowshares của chúng tôi tại Sân bay Shannon, nơi chúng tôi đã ngăn chặn được một chiếc máy bay chiến tranh của Hoa Kỳ đang trên đường đến cuộc xâm lược Iraq và gửi nó trở lại Texas! Thật khủng khiếp khi suy nghĩ về việc có bao nhiêu người Iraq và người Afghanistan đã bị giết bởi đạn dược và binh lính đã đi qua Ireland kể từ khi chúng tôi hành động tại Shannon. Những hành động như của Ed & Dan, nơi mọi người mạo hiểm quyền tự do của mình trước tòa án để phản kháng bất bạo động, là một trong số ít nguồn hy vọng cho gia đình nhân loại.”

Hy vọng này là niềm hy vọng cần được khuyến khích và nuôi dưỡng nếu chúng ta phải đối mặt với cuộc khủng hoảng biến đổi khí hậu sắp xảy ra, tránh sự hủy diệt thảm khốc của hạt nhân và ngăn chặn những cuộc xung đột khủng khiếp đối với các nguồn tài nguyên ngày càng khan hiếm để có bất kỳ cơ hội nào về một tương lai có ý nghĩa cho trẻ em trong năm 2017 và ngoài ra hành động của Ed và Dan tìm cách bảo vệ.