Lampedusa (Ý) và Làng Gangjeon, Đảo Jeju (Hàn Quốc)
Geneva, ngày 24 tháng 2015 năm XNUMX. IPB vui mừng thông báo quyết định trao Giải thưởng Hòa bình Sean MacBride hàng năm cho hai cộng đồng trên đảo, trong những hoàn cảnh khác nhau, là bằng chứng về cam kết sâu sắc đối với hòa bình và công bằng xã hội.
LAMPEDUSA là một hòn đảo nhỏ ở Địa Trung Hải và là phần cực nam của Ý. Là phần gần nhất của lãnh thổ với đường bờ biển châu Phi, kể từ đầu những năm 2000, nó đã trở thành điểm nhập cảnh chính của châu Âu cho những người di cư và tị nạn. Số lượng người đến đang tăng lên nhanh chóng, với hàng trăm nghìn người gặp rủi ro khi đi du lịch và hơn 1900 trường hợp tử vong chỉ trong năm 2015.
Người dân trên đảo Lampedusa đã cho thế giới một tấm gương phi thường về tình đoàn kết của con người, cung cấp quần áo, chỗ ở và thức ăn cho những người đã đến, gặp nạn, trên bờ biển của họ. Phản ứng của người dân Lampedusans hoàn toàn trái ngược với hành vi và chính sách chính thức của Liên minh châu Âu, dường như chỉ nhằm mục đích củng cố biên giới của họ trong nỗ lực ngăn những người di cư này ra ngoài. Chính sách 'Pháo đài Châu Âu' này ngày càng trở nên quân sự hóa hơn.
Nhận thức được nền văn hóa đa tầng của mình, nơi tiêu biểu cho sự tiến hóa của khu vực Địa Trung Hải, nơi qua nhiều thế kỷ các nền văn minh khác nhau đã hòa trộn và xây dựng dựa trên sự phát triển của nhau, với sự làm giàu lẫn nhau, đảo Lampedusa cũng cho thế giới thấy rằng một nền văn hóa hiếu khách và tôn trọng phẩm giá con người là liều thuốc giải độc hiệu quả nhất cho chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa chính thống tôn giáo.
Để nêu một ví dụ về những hành động anh dũng của người dân Lampedusa, chúng ta hãy nhớ lại những sự kiện xảy ra vào đêm ngày 7-8 tháng 2011 năm 500. Một chiếc thuyền chở đầy người di cư đã đâm vào một mỏm đá, cách bờ không xa. Mặc dù lúc đó là giữa đêm, nhưng hàng trăm cư dân của Lampedusa đã xuất hiện hàng trăm người để tạo thành một chuỗi người giữa con tàu đắm và bờ biển. Chỉ riêng đêm đó hơn XNUMX người, trong đó có nhiều trẻ em đã được đưa đến nơi an toàn.
Đồng thời, người dân trên đảo rất rõ ràng rằng vấn đề là của châu Âu, không phải của riêng họ. Vào tháng 2012 năm XNUMX, Thị trưởng Nicolini đã gửi một lời kêu gọi khẩn cấp đến các nhà lãnh đạo của châu Âu. Bà bày tỏ sự phẫn nộ khi cho rằng Liên minh châu Âu, tổ chức vừa nhận giải Nobel Hòa bình, đang phớt lờ những thảm kịch xảy ra ở biên giới Địa Trung Hải.
IPB tin rằng tình hình gay cấn ở Địa Trung Hải - thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông đại chúng - phải là ưu tiên hàng đầu của châu Âu. Phần lớn vấn đề bắt nguồn từ những bất công và bất bình đẳng trong xã hội dẫn đến các cuộc xung đột trong đó phương Tây - trong nhiều thế kỷ - đã đóng một vai trò gây hấn. Chúng tôi nhận ra rằng không có giải pháp dễ dàng nào, nhưng như một nguyên tắc chỉ đạo, châu Âu nên tôn trọng lý tưởng đoàn kết của con người, vượt lên trên những cân nhắc hoài nghi của các chính phủ và các thực thể tìm kiếm lợi nhuận / quyền lực / tài nguyên. Khi châu Âu góp phần vào việc hủy hoại sinh kế của người dân, chẳng hạn như ở Iraq và Libya, thì châu Âu sẽ phải tìm cách giúp xây dựng lại những sinh kế đó. Việc chi hàng tỷ USD cho các hoạt động can thiệp quân sự sẽ ở mức thấp hơn mức châu Âu phải chịu, nhưng lại không có đủ nguồn lực để đáp ứng các nhu cầu cơ bản. Câu hỏi quan trọng nhất là làm thế nào để phát triển sự hợp tác giữa những người có thiện chí ở cả hai bờ Địa Trung Hải trong một quá trình lâu dài, mang tính xây dựng, nhạy cảm về giới và bền vững.
GANGJEON VILLAGE là địa điểm của Căn cứ Hải quân Jeju 50 ha gây tranh cãi đang được chính phủ Hàn Quốc xây dựng trên bờ biển phía nam của Đảo Jeju, với chi phí dự kiến gần 1 tỷ đô la. Các vùng biển xung quanh đảo được luật pháp quốc tế bảo vệ vì chúng nằm trong Khu Dự trữ Sinh quyển của UNESCO (vào tháng 2010 năm 2012, chín địa điểm địa chất trên đảo đã được Mạng lưới Công viên Địa chất Toàn cầu của UNESCO công nhận là Công viên Địa chất Toàn cầu). Mặc dù vậy, việc xây dựng căn cứ vẫn tiếp tục, mặc dù công việc xây dựng đã bị tạm dừng nhiều lần do các cuộc biểu tình của đông đảo người dân lo ngại về tác động môi trường của căn cứ. Những người này coi căn cứ này là một dự án do Mỹ chỉ đạo nhằm kiềm chế Trung Quốc, thay vì tăng cường an ninh cho Hàn Quốc. Vào tháng 24 năm 2, Tòa án Tối cao Hàn Quốc đã duy trì việc xây dựng căn cứ. Nó dự kiến có 6 tàu quân sự của Mỹ và đồng minh, bao gồm 2016 tàu khu trục Aegis và XNUMX tàu ngầm hạt nhân, cộng với các tàu du lịch dân sự thường xuyên sắp hoàn thành (dự kiến vào năm XNUMX).
Đảo Jeju đã được dành riêng cho hòa bình kể từ khi có khoảng 30,000 người đã bị tàn sát ở đó từ năm 1948-54, sau cuộc nổi dậy của nông dân chống lại sự chiếm đóng của Hoa Kỳ. Chính phủ Hàn Quốc đã xin lỗi về vụ thảm sát năm 2006 và cố Tổng thống Roh Moo Hyun đã chính thức đặt tên cho Jeju là “Đảo của Hòa bình Thế giới”. Lịch sử bạo lực này [1] giúp giải thích tại sao người dân Làng Gangjeon (dân số 2000) đã phản đối bất bạo động trong khoảng 8 năm chống lại dự án căn cứ hải quân. Theo Medea Benjamin của Code Pink, “Khoảng 700 người đã bị bắt và bị buộc tội với số tiền phạt nặng lên tới hơn 400,000 đô la, khoản tiền phạt mà họ không thể hoặc sẽ không trả. Nhiều người đã phải ngồi tù vài ngày, vài tuần hoặc vài tháng, trong đó có nhà phê bình phim nổi tiếng Yoon Mo Yong, người đã phải ngồi tù 550 ngày sau khi thực hiện nhiều hành vi bất tuân dân sự ”. Nghị lực và sự cam kết thể hiện của dân làng đã thu hút sự ủng hộ (và tham gia) của các nhà hoạt động từ khắp nơi trên thế giới [2]. Chúng tôi tán thành việc xây dựng Trung tâm Hòa bình thường trực trên trang web, nơi có thể hoạt động như một trọng tâm cho các hoạt động phản ánh quan điểm thay thế đối với những quan điểm do phe quân phiệt đại diện.
IPB đưa ra giải thưởng nhằm tăng cường khả năng hiển thị của cuộc đấu tranh bất bạo động gương mẫu này vào một thời điểm quan trọng. Cần hết sức can đảm để phản đối các chính sách quân sự và hiếu chiến ngày càng tăng của chính phủ, đặc biệt là khi chúng được sự hậu thuẫn và phục vụ của Lầu Năm Góc. Cần phải can đảm hơn nữa để duy trì cuộc đấu tranh đó trong khoảng thời gian nhiều năm.
KẾT LUẬN
Có một mối liên hệ quan trọng giữa hai tình huống. Chúng ta không chỉ nhận ra tính nhân văn chung của những người chống lại các lực lượng thống trị trên hòn đảo của họ mà không có vũ khí. Chúng tôi đưa ra lập luận rằng không nên sử dụng các nguồn lực công cho các cơ sở quân sự khổng lồ chỉ làm gia tăng căng thẳng giữa các quốc gia trong khu vực; thay vào đó họ nên được dành để đáp ứng nhu cầu của con người. Nếu chúng ta tiếp tục dành nguồn lực của thế giới cho mục đích quân sự hơn là vì mục đích nhân văn, chắc chắn chúng ta sẽ tiếp tục chứng kiến những tình huống vô nhân đạo này với những người tuyệt vọng, những người tị nạn và di cư, gặp rủi ro khi băng qua biển và làm mồi cho những băng nhóm vô lương tâm. Do đó, chúng tôi cũng nhắc lại trong bối cảnh này thông điệp cơ bản của Chiến dịch Toàn cầu về Chi tiêu Quân sự của IPB: Chuyển tiền!
-------------
Giới thiệu về Giải thưởng MacBride
Giải thưởng đã được trao mỗi năm kể từ năm 1992 bởi Văn phòng Hòa bình Quốc tế (IPB), được thành lập vào năm 1892. Những người chiến thắng trước đó bao gồm: người dân và chính phủ của Cộng hòa Quần đảo Marshall, để công nhận vụ việc pháp lý do RMI đệ trình lên Tòa án Công lý Quốc tế, chống lại tất cả 9 quốc gia có vũ khí hạt nhân, vì không thực hiện các cam kết giải trừ quân bị của họ (2014); cũng như Lina Ben Mhenni (blogger người Tunisia) và Nawal El-Sadaawi (tác giả người Ai Cập) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Thị trưởng Hiroshima và Nagasaki (2006). Nó được đặt theo tên của Sean MacBride và được trao cho các cá nhân hoặc tổ chức có thành tích xuất sắc vì hòa bình, giải trừ quân bị và nhân quyền. (chi tiết tại: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Giải thưởng (phi tiền tệ) bao gồm một huy chương được làm bằng 'Đồng Hòa bình', một vật liệu có nguồn gốc từ các thành phần vũ khí hạt nhân tái chế *. Nó sẽ chính thức được trao vào ngày 23 tháng XNUMX tại Padova, một buổi lễ là một phần của Hội nghị và cuộc họp Hội đồng hàng năm của Văn phòng Hòa bình Quốc tế. Chi tiết xem tại: www.ipb.org. Một bản tin tiếp theo sẽ được phát hành gần thời gian, với các chi tiết của buổi lễ và thông tin liên quan đến các yêu cầu phỏng vấn truyền thông.
Về Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride là một chính khách Ireland xuất sắc, từng là Chủ tịch IPB từ năm 1968-74 và Chủ tịch từ năm 1974-1985. MacBride bắt đầu là một chiến binh chống lại sự thống trị của thực dân Anh, học luật và lên chức vụ cao ở Cộng hòa Ireland độc lập. Ông đã từng đoạt Giải thưởng Hòa bình Lenin, và cả Giải thưởng Nobel Hòa bình (1974) cho những công trình nghiên cứu trên phạm vi rộng của mình. Ông là đồng sáng lập của Tổ chức Ân xá Quốc tế, Tổng thư ký của Ủy ban Quốc tế về Luật gia, và Ủy viên Liên hợp quốc về Namibia. Khi làm việc tại IPB, ông đã phát động Kháng nghị MacBride chống lại Vũ khí hạt nhân, trong đó tập hợp tên của 11,000 luật sư quốc tế hàng đầu. Kháng nghị này đã mở đường cho Dự án Tòa án Thế giới về vũ khí hạt nhân, trong đó IPB đóng vai trò chính. Điều này dẫn đến Ý kiến cố vấn lịch sử năm 1996 của Tòa án Công lý Quốc tế về Sử dụng và Đe dọa Vũ khí Hạt nhân.
Giới thiệu về IPB
Văn phòng Hòa bình Quốc tế dành riêng cho tầm nhìn về một Thế giới không có Chiến tranh. Chúng tôi là người đoạt giải Nobel Hòa bình (1910), và trong hơn 13 năm qua, 300 cán bộ của chúng tôi đã được nhận giải Nobel Hòa bình. 70 tổ chức thành viên của chúng tôi ở XNUMX quốc gia và các thành viên cá nhân, tạo thành một mạng lưới toàn cầu, tập hợp chuyên môn và kinh nghiệm vận động cho một mục tiêu chung. Chương trình chính của chúng tôi tập trung vào Giải trừ quân bị để Phát triển Bền vững, mà tính năng chính là Chiến dịch Toàn cầu về Chi tiêu Quân sự.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
