Rhoda Bazier của Hiệp hội Hành chính Greater Macassar và Terry Crawford-Browne của World BEYOND War - Nam Phi trước bức tường tưởng niệm ngay bên trong cổng chính vào Rheinmetall Denel Munitions. Các tấm bảng liệt kê tên của tám công nhân đã thiệt mạng bốn năm trước, cộng với một người khác.
By World BEYOND War - Nam Phi, ngày 4 tháng 2022 năm XNUMX
Một vụ nổ cách đây 3 năm, ngày 2018 tháng XNUMX năm XNUMX tại Rheinmetall Denel Munitions (RDM) đã giết chết tám công nhân. Họ là: Nico Samuels, Stevon Isaacs, Mxolisi Sigadla, Bradley Tandy, Jamie Haydricks, Triston David, Jason Hartzenberg và Thandowethu Mankayi.
World BEYOND War là một phần của sự kiện vào thứ Bảy tôn vinh họ. Nhìn thấy tin tức đưa tin ở đây.
Terry Crawford-Browne của World BEYOND War nói như sau:
Hôm nay, chúng tôi ghi nhận họ một lần nữa và bày tỏ lòng biết ơn đối với gia đình của họ tập trung ở đây, những người vẫn phải chịu những hành vi kinh khủng của chính quyền quốc gia, tỉnh và thành phố của chúng tôi khi thông đồng với việc che đậy RDM. Bộ trưởng Bộ Doanh nghiệp Công, Pravin Gordhan bốn năm trước đã hứa một cuộc điều tra công khai và minh bạch, trong đó “không có viên đá nào được bỏ qua”. Nhưng, Gordhan đã im lặng kể từ đó.
Vào cuối tuần trước khi qua đời, Nico Samuels nói với gia đình rằng anh đang bị quản lý bởi RDM, và van mới cho một máy pha chế không được lắp đúng cách. Chiếc máy trộn đó, đang trộn hóa chất cho đạn pháo 155mm, đã phát nổ hôm thứ Hai. Các mảnh vỡ được tìm thấy cách đó hơn một km. Một công nhân khác trong một tòa nhà lân cận sống sót sau vụ nổ, hiện bị ung thư cấp độ bốn, báo cáo nội bộ của RDM vào năm 2019 đã cố gắng đổ lỗi cho Samuels về thảm họa.
Hoàn toàn làm mất uy tín của RDM và báo cáo nội bộ của họ, lời khai tại các phiên điều trần của Bộ Lao động năm ngoái không chỉ cho thấy sự kém cỏi của người quản lý RDM mà còn cho thấy mức độ tương đương TNT của vụ nổ chỉ bằng một nửa so với vụ nổ tàn phá Beirut vào năm 2020. Samuels và các công nhân đã đã được minh oan, nhưng RDM vẫn tiếp tục đổ “nước mắt cá sấu” đạo đức giả của nó.
Nó đã được báo cáo công khai trên các phương tiện truyền thông vào năm 2019 rằng Bộ Lao động đã khuyến nghị rằng RDM nên bị truy tố về tội sơ suất hình sự. Tuy nhiên, các báo cáo của Bộ Lao động về các cuộc điều tra vẫn bị dập tắt. Ngay cả bây giờ, bốn năm sau vụ nổ, các gia đình và cộng đồng Macassar vẫn bị phủ nhận kết quả điều tra hoặc xác nhận rằng RDM thực sự sẽ bị truy tố vì tội sơ suất hình sự.
Rheinmetall là một công ty vũ khí của Đức với một lịch sử tai tiếng. Nó đã bãi bỏ lệnh cấm vận vũ khí năm 1977 của Liên hợp quốc đối với chế độ phân biệt chủng tộc bằng cách vận chuyển toàn bộ một nhà máy sản xuất đạn dược đến Nam Phi để sản xuất đạn dược cho chính phủ phân biệt chủng tộc. Theo sự xúi giục của Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA), nước này cũng xuất khẩu đạn pháo 155mm cho Iraq của Saddam Hussein để sử dụng chống lại Iran trong cuộc chiến kéo dài 1979 năm sau cuộc cách mạng Iran năm XNUMX.
Thậm chí ngày nay, Rheinmetall còn cố tình đặt hoạt động sản xuất của mình ở các quốc gia như Nam Phi, nơi pháp quyền còn yếu để trốn tránh các quy định xuất khẩu vũ khí của Đức. Cho rằng Nam Phi không phải là thành viên của NATO và do đó cũng vi phạm luật pháp của Đức, RDM thậm chí còn tự hào khoe rằng họ sản xuất và xuất khẩu các loại bom, đạn tiêu chuẩn NATO của mình từ Nam Phi.
Một báo cáo dài 96 trang do Open Secrets phát hành năm ngoái tại Cape Town với tựa đề “Thu lợi từ Khốn khổ” nêu chi tiết về xuất khẩu bom, đạn của RDM sang Ả Rập Xê Út và Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất. Báo cáo đã vạch trần sự đồng lõa của Nam Phi trong thảm họa nhân đạo thảm khốc ở Yemen. Ban quản lý của RDM có tự hào hay xấu hổ về sự tàn phá mà nó đã gây ra cho người dân Yemen?
Bất chấp báo cáo đó, RDM lại đang tiếp tục mở rộng. Defenceweb cho biết họ đang bận rộn với việc sản xuất các loại vũ khí cấp NATO này để xuất khẩu sang châu Âu. Theo báo cáo từ Canada, đạn pháo 155mm của NATO đã được quân đội Ukraine sử dụng một cách liều lĩnh để bắn phá nhà máy điện hạt nhân tại Zaporizhzhia, hiện do người Nga chiếm đóng.
Phải chăng những quả đạn pháo 155mm đó có nguồn gốc từ RDM ở Macassar? Nếu vậy, Ủy ban Kiểm soát Vũ khí Thông thường Quốc gia một lần nữa đã hoàn toàn vô chủ khi không thực thi Đạo luật NCAC. Luật đó quy định Nam Phi sẽ không xuất khẩu vũ khí cho các quốc gia lạm dụng nhân quyền và / hoặc cho các khu vực có xung đột.
Mỹ và các đồng minh NATO đã đổ hàng chục tỷ USD vũ khí vào Ukraine. Các cuộc điều tra của Tổ chức Ân xá Quốc tế và các tổ chức khác chỉ ra rằng 70% số vũ khí được đổ vào Ukraine đã được chuyển hướng sang thị trường buôn bán vũ khí quốc tế. Không kém Tổ chức Minh bạch Quốc tế - trích dẫn một nghiên cứu của CIA - ước tính rằng 40 đến 45% tham nhũng toàn cầu liên quan đến buôn bán vũ khí. Tóm lại, có phải NCACC - và mâu thuẫn với chính sách của chính phủ chúng ta liên quan đến cuộc chiến Ukraine - lại “nhắm mắt đưa chân” trước sự tham gia đáng hổ thẹn của Nam Phi vào hoạt động kinh doanh chiến tranh?
Ở Macassar đây, cộng đồng vẫn chưa quên những đau thương của vụ hỏa hoạn năm 1995 tại nhà máy sản xuất thuốc nổ AE&CI liền kề. Như đã thừa nhận tại Quốc hội bởi một cựu Giám đốc điều hành của Denel vào năm 2004, việc đặt một nhà máy sản xuất đạn dược trong một khu dân cư là hoàn toàn không thể chấp nhận được và hậu quả là ô nhiễm môi trường.
Liệu RDM có chịu chi phí tài chính cho việc khử nhiễm mà có thể dự kiến lên đến hàng tỷ rand? Và những hậu quả về sức khỏe của một nhà máy đạn dược ở giữa họ đối với người dân Macassar, cũng như công nhân thì sao? Bằng chứng giai thoại chỉ ra rằng tỷ lệ mắc bệnh ung thư của cả công nhân và cư dân Macassar là đặc biệt cao.
Năm 2007, Liên minh Chống Ô nhiễm Khu vực và Đồng bằng Khaya đã thành công trong việc đóng cửa nhà máy Denel's Swartklip giữa Đồng bằng của Michell và Khayelitsha. Không thể giải thích được, Denel sau đó đã được chính phủ quốc gia của chúng tôi và Hội đồng thành phố Cape Town cho phép chuyển cơ sở sản xuất vũ khí của mình đến Macassar.
Việc người gây ô nhiễm phải trả tiền để khử nhiễm là một nghĩa vụ tài chính được thừa nhận trên toàn cầu. Như được minh họa bằng việc Denel bị vỡ nợ bất chấp những khoản trợ cấp khổng lồ của chính phủ, khái niệm kỳ quặc về việc Giết người nước ngoài vì lợi nhuận ở Yemen hoặc Ukraine hoặc các quốc gia khác là không khả thi về mặt kinh tế.
Theo đó, diện tích đất khổng lồ này cần phải được khử trùng với chi phí của Rheinmetall, và sau đó được tái sử dụng để tạo ra nhiều việc làm hơn và tốt hơn so với kinh doanh thời chiến. Liệu Bộ trưởng Doanh nghiệp Công Pravin Gordhan, Thủ hiến Alan Winde và Thị trưởng Cape Town Geordin Hill-Lewis sẽ tiếp tục hành vi đáng xấu hổ của họ, hay cuối cùng họ sẽ mở rộng tầm mắt về nghĩa vụ của mình đối với cộng đồng Macassar?
Crawford-Browne tường thuật về sự kiện hôm thứ Bảy:
Chúng tôi có khoảng 100 người có mặt - các thành viên trong gia đình và cư dân Macassar - tại lễ tưởng niệm. Sẽ có một sự kiện khác vào thứ Hai khi các thành viên trong gia đình (duy nhất) sẽ được đưa đến địa điểm xảy ra vụ nổ.
Do vụ việc đưa báo cáo của Bộ Lao động vào các phiên điều trần năm ngoái dẫn đến vụ nổ, chúng tôi hiện đang chuẩn bị một đơn xin theo Đạo luật Tiếp cận Thông tin của Công chúng (PAIA) để yêu cầu công bố báo cáo cho các gia đình. Các báo cáo truyền thông trước đây cho rằng Bộ Lao động đã khuyến nghị rằng RDM nên bị truy tố về tội sơ suất hình sự.
RDM hiện chiếm lĩnh Armscor, địa điểm Somchem, là một trong những nhà máy sản xuất vũ khí quan trọng của Nam Phi trong thời kỳ phân biệt chủng tộc. Các hoạt động tại Somchem bao gồm phát triển uranium cạn kiệt, một đơn vị amoni peclorat (APC) để sản xuất APC như một thành phần trong nhiên liệu tên lửa, và một phạm vi thử nghiệm đối với đạn pháo 155mm cho pháo G5 và G6, cho đến ngày nay, vẫn là loại pháo dài nhất. phạm vi trên 70 km.
Các thiết bị pháo G5 và G6 được Gerald Bull thiết kế để cung cấp vũ khí hạt nhân chiến thuật trên chiến trường và cách khác là vũ khí hóa học và sinh học. Một nhà máy Armscor khác gần đó, Houwteq tập trung vào việc thích ứng công nghệ tên lửa hiện đại của Hoa Kỳ (được cung cấp cho phân biệt chủng tộc SA thông qua một công ty bình phong của CIA, tập đoàn Điều khiển và Tín hiệu Quốc tế có trụ sở tại Harrisburg, Pennsylvania).
Đổi lại, tên lửa và công nghệ phòng không này (cũng được CIA tạo điều kiện như một phần của vụ bê bối Iran-Contra) cũng đã được bán cho Iraq trong thời Saddam Hussein khi hoạt động buôn bán vũ khí cho Iraq giữa SA và Iraq tăng lên. lên 4.5 tỷ đô la. Sau đó, trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất vào năm 1991, Mỹ đã bị bất ngờ trước sự tinh vi của hệ thống phòng không của Iraq và theo dõi nó trở lại Somchem và Houwteq. Sau đó, Mỹ nhanh chóng tiến hành đóng cửa Houwteq và phần lớn Somchem, nhưng chúng tôi vẫn chưa tiết lộ về những gì thực sự diễn ra ở đó. Tất nhiên, sau năm 1991, không có quốc gia nào (đặc biệt là Mỹ) muốn thừa nhận rằng họ đã đổ vũ khí vào Iraq của Saddam Hussein để sử dụng chống lại Iran.
