By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, July 23, 2020
ỨNG DỤNG IDENTITY
Tôi là một bộ xương béo, sống lại từ những ký ức buồn về dada và những bí ẩn đen tối của vật linh
Tôi là Buganda
Tôi đã hy vọng
Tôi nhỏ giọt mật ong của tài lộc
Nhà sản xuất; nghĩ rằng xe tăng của châu Phi
Tôi nhảy với bạn nhảy wakimbizi
Tôi là Tanganyika
Tôi ngửi và ngửi thấy mùi khói của nguồn gốc châu Phi
Tôi là người bắt đầu
Kilimanjaro; các nghi thức của nghi lễ
Tôi là nụ cười của châu Phi
Niềm vui của tôi xóa đi sự lừa dối của nỗi buồn
tôi tự do
Tôi là chính tôi, tôi là Gambia
Khi những người khác thấm những viên đạn vào bụng
Tôi hắt hơi thìa đồng từ miệng mỗi bình minh
Tôi là người Colombia của châu Phi
Tôi là Lọ Lem của Châu Phi
Nơi trung bình ăn tiệc với hồn ma Kamuzu trên cây Mulange
Ở đây linh hồn đi trần truồng và tự do
Tôi là vùng đất của cảm giác
Tôi là vùng đất của những phản ứng
Ho forex blues
Man man
Tôi vẫn ngửi thấy mùi hơi thở của Nehanda
Tôi đang phục hưng châu Phi
Tôi bốc mùi bồ hóng của Chimurenga
Tôi là tiếng cười câm của đồi Njelele
Tôi là Soweto
Nuốt bởi Kwaito và chiêng
Tôi là một thập kỷ sai lầm và chiêng
Tôi là vỉ tự do nôn ra từ bụng của apartheid
Tôi thấy bình minh của mặt trời sắp tới trong lông mày của Madiba
Tôi là Abuja
Lò cao của tham nhũng
Nigeria, Jerusalem của quý tộc, linh mục, giáo sư và nhà tiên tri
Tôi là Guinea, tôi đang phát cuồng với hoa mỹ châu Phi
Tôi may mắn có nhiều lưỡi Đùi của tôi bị dòng sông Nile cuốn trôi
Tôi là bí ẩn của kim tự tháp
Tôi là người vẽ bậy của Nefertiti
Tôi là vú giàu của Nzinga
Tôi là người Thụy Sĩ
Nhịp điệu của hoàng hôn Kalahari
vần điệu của Sahara, ngáp, ngáp
Tôi là Damara, tôi là Herero, tôi là Nama, tôi là lozi và tôi là Vambo
Tôi cay đắng, tôi ngọt ngào
Tôi là Liberia
Tôi là vua kongo
Mobutu rang kim cương của tôi vào mùi hôi thối của vỉ nâu
Con gái chiên trong lò vi sóng tham nhũng
Những linh hồn bị nuốt chửng bởi nhịp đập của Ndombolo và cơn gió của Rhumba
Tôi là người châu Phi
Tôi thấy vết thương của tôi
Tôi là nhịp điệu của cái đẹp
Tôi là người Congo
Tôi là người thổ dân
Tôi là Jola
Tôi là Mandinga
Tôi hát của bạn
Tôi hát Thixo
Tôi hát của Ogun
Tôi hát của Chúa
Tôi hát về Tshaka Tôi hát về Chúa Giêsu
Tôi hát của trẻ em
của Garangaja và Banyamulenge
Mặt trời đang ngủ gật trong sương mù của nghèo đói.
Tôi là hồn ma của Mombasa
Tôi là trinh nữ của Nyanza
Tôi là gương mặt đỏ tươi của Mandingo
Tôi là đôi môi anh đào của Buganda
Đến Sankara, đến Wagadugu
Tôi là Msiri của vương quốc Garangadze
trái tim tôi đập theo nhịp điệu của lời nói và nhảy
Tôi là người chết trong cây gió thổi,
Tôi không thể bị xóa bởi nền văn minh.
Tôi không phải Kaffir, tôi không phải Khoisan
Tôi là mặt trời từ các làng phía đông với cảm hứng lớn về các cuộc cách mạng
ngón tay của nó vuốt ve hoa dâm bụt
Giải phóng!
