Tôi là Kongo

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, August 18, 2020

TÔI LÀ KONGO

Tôi là Kongo
Tôi nướng lựu đạn cho bữa tối
Kisangani bệnh lỵ shit dạ dày của tôi
Tôi là Congo của Lumumba và Zaire nzere của Mobutu
Tôi thấy bệnh kiết lỵ của mình được sông Nzere rửa sạch vào mỗi bình minh

Tôi là Kongo, kasiku thiếu ăn của tôi đã nôn ra gió và hận thù sau những đêm salongo nóng bỏng
Tôi là Congo, nơi châu chấu ăn thịt trẻ sơ sinh trần truồng và thằn lằn đi tiểu trên đá mệt mỏi đói
Chân trời của tôi bị tàn phá bởi mưa axit và khói của các nền văn hóa bị cắt xén
Tôi là Kongo
Tôi thấy trái đất đỏ của Njelele mang theo nghi lễ mưa
Tiếng mẹ anh nóng ran trong gió vắng.
Tôi thấy Tonga và Kalanga đang liếm bóng và hút thuốc
Những chú chó hoang đang le lưỡi nuốt những câu đố, phép ẩn dụ và điệu nhảy
Chó rừng nôn ra thịt của phân biệt chủng tộc để tạo ra GMO vào bữa sáng. Iam Kongo

Tôi là Congo. Tôi hát về họ, những đứa con của nyanda nehanda, cháu của shawasha và gumboreshumba. Máu của ai có trong màu cờ của họ?
Những đứa cháu đang nếm món trứng tráng của sự tự do của shukulu Kaunda, samora và Josina. Những giọt nước mắt ẩn dụ rơi xuống như than hồng nóng bỏng trên trái tim của tắc kè hoa

Những đứa cháu của shikulu và samora là những con quỷ với dao phay lột da khỏi tâm trí phân biệt chủng tộc
Mệt mỏi với tâm trí tẩy trắng trong bơ dừa.