David Swanson, World BEYOND War, July 13, 2021
Nếu tôi chỉ đọc những điều đáng ngưỡng mộ gần đây nghiên cứu về các vụ tự sát của quân đội Hoa Kỳ do Dự án Chi phí Chiến tranh, khuynh hướng của tôi ngay lập tức là tham gia với Tổng thống Biden và bắt đầu tuyên bố cuộc chiến ở Afghanistan là một thành công, hoặc với Obama tuyên bố rằng Chiến tranh Triều Tiên rốt cuộc đã thành công, hoặc với vị tướng. Sự thành lập của Hoa Kỳ trong việc tuyên bố tất cả các cuộc chiến tranh là một "dịch vụ" cao quý của một số loại. Một trong những yếu tố mà nghiên cứu cho thấy có thể góp phần gây ra các vụ tự sát ở các cựu chiến binh Mỹ gần đây là việc những người còn lại trong chúng ta không tuyên bố những điều ghê tởm mà họ đã tham gia là đáng giá. Nếu mọi người sẽ cố gắng không tự sát nếu chúng ta chỉ giả vờ thấy cuộc chiến của họ là anh hùng và vinh quang, thì có vẻ như chúng ta ít nhất có thể làm được, và thực sự không có nhiều thứ để đòi hỏi.
Tuy nhiên . . .
Dưới đây là bốn lý do chính tại sao cảm ơn mọi người trong các cuộc chiến tranh không phải là một con đường để cứu mạng sống.
1. Có lẽ hơn 90%, và chắc chắn là phần lớn, những người chết trực tiếp do các cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ trong những thập kỷ gần đây không phải do phía Hoa Kỳ trong các cuộc chiến. Những cuộc tàn sát một phía này chủ yếu là dân thường, và một cách không cân đối giữa những người rất già và rất trẻ, mỗi người trong số đó có nguy cơ châm ngòi cho thảm họa hạt nhân, không thể cải thiện đáng kể bằng cách giảm các vụ tự sát của quân đội Hoa Kỳ. Mỗi cái chết đều là một nỗi kinh hoàng bi thảm, kể cả mỗi vụ tự sát của quân đội Hoa Kỳ, nhưng điều gì có thể ngăn cản nhiều người chết hơn sẽ là ít cuộc chiến hơn và điều gì ngăn chặn nhiều người chết nhất (nhiều hơn nhiều so với số người chết ở tất cả các bên trong các cuộc chiến cho đến nay) sẽ chuyển hướng tài trợ từ các cuộc chiến tranh cho nhu cầu của con người. Bạn biết ai biết các cuộc chiến tranh là những cuộc tàn sát một phía ngay cả khi công chúng không? Cựu chiến binh của các cuộc chiến tranh. Nhiều người gặp khó khăn trong việc đương đầu với nó.
2. Không cảm ơn họ? WTF? Có các lễ kỷ niệm trả tiền của quân đội trước các sự kiện thể thao, quốc ca và cờ bắt buộc, chỗ đậu xe đặc biệt gần các cửa hàng nhất, lên máy bay sớm và liên tục "Cảm ơn sự phục vụ của bạn" ở mọi nơi bạn đến. Nó có thể được nhiệt tình hơn. Nó có thể là chân thành hơn. Nhưng nói xấu "quân đội" thực tế là báng bổ hiện nay ở Hoa Kỳ. Thực tế là những kẻ xả súng hàng loạt là các cựu chiến binh rất không cân xứng là một câu chuyện không thể đụng tới trên các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ chính xác bởi vì có một điều cấm kỵ nói xấu dù chỉ là một phần nhỏ của một phần trăm các cựu chiến binh. Có những quỹ công cộng và tư nhân dành cho các cựu chiến binh đến tai chúng ta. Các quốc gia đang nỗ lực hết mình để chấm dứt tình trạng vô gia cư của cựu chiến binh (và bất kỳ người vô gia cư nào khác có thể tiếp tục). Quan điểm của tôi không phải là các cựu chiến binh không có khoảng thời gian địa ngục vô cớ và không thể lý giải được trong nhiều trường hợp, mà chỉ đơn giản rằng việc kỷ niệm họ sẽ không phải là một sự thay đổi hoàn toàn; trên thực tế, nó đã được thể chế hóa đến mức chúng ta hầu như không nhìn thấy nó.
3. Các nghiên cứu khác nhau đề nghị rằng sự gia tăng của các vụ tự sát tại ngũ và cựu chiến binh có thể liên quan nhiều hơn đến việc thiếu báo cáo trong quá khứ, và với việc tham gia chiến đấu, và với độ dài và tính chất của cuộc chiến đó, hơn là việc có bao nhiêu người nuốt lời tuyên truyền sâu sắc như thế nào. Không có cuộc chiến nào trên trái đất từng được tôn vinh hơn việc Mỹ tham gia Thế chiến thứ hai, vậy mà các cựu binh Mỹ vẫn tiếp tục (trong một nghiên cứu năm 2010) tự sát với tỷ lệ đáng kinh ngạc.
4. Một phương pháp đã được chứng minh để cải thiện triệt để cuộc sống của một số cựu chiến binh là giúp họ nói ra sự thật và làm việc để phản đối việc tạo ra nhiều cựu chiến binh hơn. Các tổ chức như Cựu chiến binh Vì Hòa bình và Giới thiệu về khuôn mặt thực hiện điều này. Chúng tôi sẽ phản đối liệu pháp công khai có lợi này nếu chúng tôi bắt đầu đẩy những lời nói dối trong chiến tranh để cứu sống.
Hầu hết những lời dối trá trong chiến tranh đều ở dạng im lặng, vì vậy, trừ khi chúng ta lên tiếng chống lại chúng, chúng ta đang thúc đẩy chúng. Trong các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ chỉ có cái chết của Hoa Kỳ mới là vấn đề quan trọng trong các cuộc chiến tranh (trừ khi có lẽ một cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ đang kết thúc một phần và nguy cơ của sự hỗn loạn tiếp theo có thể được sử dụng để lập luận cho việc tiếp tục chiến tranh). Nhưng 80% số ca tử vong ở Mỹ bị bỏ qua - những ca tử vong do tự sát. Nó chỉ hoạt động tốt hơn khi tuyên bố rằng giết nhiều quân hơn sẽ ngăn quân đội bị giết một cách vô ích, hơn là tuyên bố rằng nó sẽ ngăn quân đội tự sát một cách vô ích. Bởi vì chỉ có Hoa Kỳ sống, và chỉ có những người không tự sát, quan trọng, cách hiểu chung của Hoa Kỳ là một cuộc chiến tranh tương đương với số lượng quân nhân Hoa Kỳ trên mặt đất và được chính thức thừa nhận. Còn gì nữa không phải là chiến tranh, thậm chí là ném bom rải thảm liên miên. Vì vậy, vấn đề quan trọng là chúng ta phải nói về các vụ tự tử, vì những người trẻ tuổi phóng tên lửa vào cuộc chiến “đã kết thúc” ở Afghanistan trong tương lai có thể sẽ tự sát với tỷ lệ gấp 2.5 lần so với tỷ lệ dân số cùng độ tuổi. Nếu công chúng Hoa Kỳ biết về các vụ tự sát, có lẽ chúng ta có thể chấm dứt hoàn toàn cuộc chiến ở Afghanistan và một số cuộc chiến khác. Và điều đó sẽ ngăn chặn rất nhiều vụ tự tử.
Nhưng đến một lúc nào đó, chúng ta nên bắt đầu tin rằng những sinh mạng không phải Hoa Kỳ là vấn đề quan trọng. Không làm như vậy sẽ khiến tất cả sự sống trên cạn gặp rủi ro, bao gồm cả loài người đang tham gia vào một nỗ lực phối hợp để tự sát.
