Biên tập viên UNAC, Có thể 23, 2018.
by Zaina Alsous và Sammy Hanf, ban đầu được xuất bản bởi Tạp chí Scalawag, Có thể 10, 2018.
Durham, Bắc Carolina trở thành thành phố đầu tiên trong cả nước cấm trao đổi cảnh sát địa phương với Israel vào tháng 4 16, khi hội đồng thành phố nhất trí thông qua một nghị quyết phản đối bất kỳ quốc tế nàoPhong cách quân sựĐào tạo cho các sĩ quan cảnh sát.
Trong một cuộc thảo luận sôi nổi tại Tòa thị chính, những người phản đối các nghị quyết bày tỏ sự nhầm lẫn về sự liên quan của chính sách đối với Durham, hoặc nói rằng họ phản đối những gì họ coi là nhắm mục tiêu không công bằng của Israel.
"Có những vấn đề thực sự phải đối mặt với thành phố này, và tình hình Palestine không phải là một trong số đó, " Richard Ford của DurhamNhững người bạn của DurhamỦy ban hành động chính trị cho biết trong thời gian bình luận công khai. Thị trưởng của Durham, Steve Schewel cũng bày tỏ sự thất vọng trước những gì ông nói là những tin đồn sai lệch rằng Durham có kế hoạch gửi cảnh sát tới Israel để đào tạo.
Nhưng tình đoàn kết miền Nam với Palestine có tiền lệ sâu sắc. Ba năm sau khi sinh viên nổi tiếng Freedom Summer hành động ở Mississippi ở 1964, sau hậu quả của cuộc chiến 1967 bắt đầu lâu nhất chiếm đóng quân sự trong lịch sử, Stokely Carmichael (người sau này đổi tên thành Kwame Ture) và thành viên Ủy ban điều phối bất bạo động Sinh viên Ethel Minor đã xuất bản một bài báo dài hai trang trong bản tin SNCC,Vòng quanh thế giới thứ ba: Vấn đề Palestine.Trong bài báo gây tranh cãi này, họ đã mô tả chủ nghĩa Zion là một hình thức của chủ nghĩa thực dân định cư, một sự bất công toàn cầu đòi hỏi sự đoàn kết với người Palestine di dời. Họ lập luận rằng sự chiếm đóng của Palestine không phải là một thảm kịch xa vời bị ngắt kết nối với thực tế chính trị của họ ở miền Nam. Thay vào đó, các thành viên SNCC tin rằng các chính sách áp bức ở Palestine có mối liên hệ trực tiếp đến trải nghiệm sống của người da đen và da nâu trên toàn thế giới. Trong một cuộc phỏng vấn 2012 với Dân chủ ngay bây giờ! nhà thơ và tiểu thuyết gia Alice Walker, sinh ra là con gái của những người chia sẻ ở Eatonton, Georgia, đã so sánh sự áp bức có hệ thống ở Palestine với Jim Crow. CúcBất cứ nơi nào bạn nhìn thấy những người đang bị sỉ nhục, đó là nhiệm vụ của chúng tôi khi con người lên tiếng".
Tại 2014, ban tổ chức miền Nam đã tổ chức lễ kỷ niệm 50th của Mùa hè Tự do của SNCC. Lễ kỷ niệm trùng với một chiến dịch quân sự đẫm máu ở Israel, GazaHoạt động bảo vệ cạnh, Điều đó dẫn đến cái chết của hơn Người Palestine 2,000. 'Cùng mùa hè tôi xem phim tài liệu về Mùa hè tự do ở Mississippi, tôi đã biết về cuộc đấu tranh của Palestine, Cho biết Ajamu Amiri Dillahunt, một thành viên của Dự án Thanh niên Đen 100 và là sinh viên tại Đại học Trung tâm North Carolina, một trường đại học lịch sử Đen ở Durham.
Dillahunt là một trong nhiều nhà tổ chức đã giúp xây dựng đội hìnhPhi quân sự hóa Durham2PalestineChiến dịch trên mạng, kêu gọi các quan chức thành phố cấm trao đổi cảnh sát giữa Durham và Israel. Ông trích dẫn tuyên bố đoàn kết 1967 của SNCC như một phần cảm hứng của mình. Cúc[Điều gì] đưa tôi đến chiến dịch đang được đặt nền tảng trong lịch sử và được truyền cảm hứng bởi SNCC, với tư cách là một nhà tổ chức sinh viên da đen trẻ tuổi ở miền Nam".
Ông cũng trích dẫn một di sản sâu sắc của tình đoàn kết giao thoa và quốc tế ra khỏi miền Nam.
Có một bức ảnh từ 2010 khi tôi 12 và tôi đang đẩy ông cố của mình ngồi xe lăn tại một cuộc mít tinh, và sau đó tôi biết rằng ông bà của tôi đã đưa tôi đến một cuộc mít-tinh giải phóng Palestine ở Durham. Khi tôi được đưa vào phong trào, sự đoàn kết với các cuộc đấu tranh của các dân tộc bị áp bức trên khắp thế giới luôn là câu chuyện được dạy cho tôi, rằng chúng ta không thể tự do mà không có nhau.
Sản phẩm Durham2Palestine Chiến dịch cũng không xuất hiện qua đêm. Beth Bruch, một thành viên của Tiếng nói vì hòa bình của người Do Thái và là người tổ chức chiến dịch nói rằng sau Phong trào Cuộc sống đen tối và các vụ giết người cấp cao của người da đen trên khắp đất nước, liên minh đã chọn làm nổi bật những vướng mắc gia tăng giữa Israel bị quân sự hóa và thực tiễn cảnh sát Hoa Kỳ. CúcChúng tôi thấy những cuộc trao đổi của cảnh sát với Israel là một cơ hội để chống lại việc quân sự hóa cảnh sát ở Durham và chống lại sự tàn bạo xảy ra ở Palestine," cô ấy nói. CúcChúng tôi biết các sĩ quan cảnh sát ở St. Louis / Ferguson, Chicago và các thành phố khác đã tham gia vào các cuộc trao đổi này chuyển thành các hoạt động giám sát khủng khiếp và các chiến thuật cảnh sát bạo lực".
Một liên minh gồm các tổ chức địa phương 10 đã xây dựng và điều phối chiến dịch trong hai năm qua, và đưa ra một kiến nghị với chữ ký gần 1,400 cho Hội đồng thành phố Durham vào tháng 4 16. Đề xuất giải quyết chính sách của họ rằngHội đồng phản đối trao đổi quốc tế với bất kỳ quốc gia nào mà các sĩ quan của Durham được đào tạo theo kiểu quân đội, Đã thông qua 6-0.
Các nhà tổ chức có lý do chính đáng để tự hỏi liệu Durham có theo đuổi khóa đào tạo tương tự không. Cảnh sát trưởng cuối cùng của Durham, Jose Lopez, đã tham gia một chương trình trao đổi cảnh sát ở Israel thông qua Chống phỉ báng Liên đoànvà cảnh sát trưởng hiện tại của Durham, CJ Davis đã giúp thành lập và điều hành một chương trình trao đổi với Israel thông qua Viện Lãnh đạo Cảnh sát Atlanta với tư cách là một sĩ quan cao cấp ở Atlanta. Hàng ngàn cảnh sát và nhân viên tuần tra biên giới Hoa Kỳ, bao gồm các đặc vụ ICE và FBI, đã tới Israel để được được đào tạo bởi cảnh sát và quân đội Israel lực lượng kể từ những 2000 đầu tiên.
Tại 2003, Liên đoàn Chống phỉ báng bắt đầu mời các nhà điều hành thực thi pháp luật Mỹ đến Israel tham gia một hội thảo chống khủng bố kéo dài một tuần. Kể từ khi bắt đầu chương trình trao đổi, theo ADL, "nhiều hơn các giám đốc điều hành thực thi pháp luật 200 đã tham gia vào đại diện gần với 100 các cơ quan liên bang, tiểu bang và địa phương khác nhau trên cả nước".
Các nhà phê bình trao đổi cảnh sát cho rằng họ khuyến khích chính sách phân biệt chủng tộc và bạo lực.
Trước đây, Durham đã có lập trường rõ ràng về các vấn đề của công lý quốc tế. Tại 1981, hội đồng thành phố đã ban hành nghị quyết tẩy chay đối lập với Apartheid Nam Phi, nêu rõ:
Trong khi đó, Hội đồng thành phố Durham công nhận sự bình đẳng của toàn nhân loại, quyền nhân phẩm vốn có và quyền của tất cả mọi người được đối xử bình đẳng theo luật pháp.
Nhiều người ngày nay coi việc chiếm đóng quân sự ở Palestine là hình thức đương đại của apartheidvà một trong số đó có thể đánh bại bằng cách sử dụng các chiến thuật tương tự đối kháng bất bạo động hàng loạt, chẳng hạn nhưTẩy chay, thoái vốn và xử phạtMột phần của phong trào BDS, trong các nhà hoạt động của 2014 Durham với Tiếng nói vì hòa bình của người Do Thái đã giành được một thỏa thuận từ Hạt County để chấm dứt hợp đồng với G4S, một công ty an ninh của Anh có liên quan đến các hoạt động của nhà tù và thiết bị quân sự ở Israel.
Nhà tổ chức Ihab Mikati cho biết, tổ chức phi quân sự hóa Durham2Palestine coi chính sách quân sự hóa là một vấn đề giao nhau ảnh hưởng đến nhiều cộng đồng địa phương. CúcChúng tôi có trong liên minh những người là những người xóa bỏ nhà tù và các nhóm công bằng xã hội Hồi giáo và những người đang ủng hộ cho cuộc sống của người da đen, Anh nói, lặp lại tình cảm đoàn kết quốc tế trước đó của Walker và Carmichael. CúcMọi người đều cảm thấy như chúng ta có cùng lợi ích khi những cuộc đấu tranh này được kết nối với nhau".
Một số người trong cuộc họp của hội đồng bày tỏ lo ngại rằng nghị quyết của Durham có thể được coi là chống Do Thái. Nhưng các thành viên của Tiếng nói Do Thái vì Hòa bình, một trong những tổ chức neo đậu cho chiến dịch ở Durham, nói rằng vì đức tin Do Thái của họ mà họ cảm thấy có nghĩa vụ đối với sự đoàn kết của người Palestine.
Tôi có các thành viên gia đình Do Thái bị di dời khỏi Đức ngay trước Thế chiến II, Bruch nói. Chính vì lịch sử này mà tôi làm nên sự đoàn kết này, tôi phải lên tiếng và chống lại sự tàn bạo này như một cách để tôn vinh tổ tiên của tôi đã chống lại sự áp bức để đúng với lương tâm của tôi.
Trong một thế giới mà tư bản di chuyển nhanh chóng và tự do hơn bao giờ hết, trong khi các công nghệ an ninh hóa và quân sự hóa biên giới đã trở nên tiên tiến hơn và cố thủ hơn, các điều kiện địa phương không thể được rút ra khỏi ma trận toàn cầu về sức mạnh và bạo lực phân biệt chủng tộc. Tại 2017, Elta North America, một nhà sản xuất quốc phòng thuộc sở hữu của Israel, là một trong bốn tập đoàn được chọn để giúp xây dựng một nguyên mẫu cho bức tường biên giới giữa Mỹ và Mexico. Tương lai của các thực tiễn cảnh sát phân tầng chủng tộc đầy thách thức trong và ngoài nước sẽ phụ thuộc vào khả năng của các thành viên cộng đồng để kể những câu chuyện hấp dẫn về lý do tại sao số phận của chúng ta xuyên biên giới đan xen.
Tôi thường trở về với Nelson Mandela, "tự do của chúng ta không hoàn chỉnh nếu không có tự do của Palestine." Dillahunt nói. Tôi muốn nâng đỡ những nhà lãnh đạo da đen cách mạng, những người ủng hộ Palestine như một công cụ giúp vận động người da đen lên tiếng, cho tất cả chúng ta.
*Cũng được công bố trên Blog Mondoweiss
Tạp chí Scalawag là một tổ chức truyền thông phi lợi nhuận có tác động hỗ trợ các phong trào miền Nam và kể chuyện miền Nam.
Zaina Alsous là một nhà văn, biên tập viên của Tạp chí Scalawag và là sinh viên tốt nghiệp tại Đại học Miami. Tác phẩm của cô đã xuất hiện trong Tạp chí Boston, The Offing và The New Enquiry. Theo dõi cô ấy trên Twitter tại @diasporadical_z
Sammy Hanf là một nhà báo tự do có trụ sở tại Durham, Bắc Carolina.
