Bởi Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Tháng Mười 30, 2022
Bạn thân mến!
Tôi đang nói từ Kyiv, thủ đô của Ukraine, từ căn hộ lạnh lẽo không có lò sưởi của tôi.
May mắn là tôi có điện, nhưng những con phố khác thì mất điện.
Mùa đông khó khăn đang ở phía trước đối với Ukraine, cũng như Vương quốc Anh.
Chính phủ của bạn cắt giảm phúc lợi của bạn để đáp ứng nhu cầu của ngành công nghiệp vũ khí và đổ máu ở Ukraine, và quân đội của chúng tôi thực sự tiếp tục một cuộc phản công để giành lại Kherson.
Các cuộc đọ súng giữa quân đội Nga và Ukraine gây nguy hiểm cho nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia và một con đập của Nhà máy thủy điện Kakhovka, có nguy cơ gây rò rỉ phóng xạ và đánh chìm hàng chục thị trấn và làng mạc.
Chính phủ của chúng tôi tránh bàn đàm phán sau tám tháng xâm lược toàn diện của Nga, hàng nghìn người chết, các cuộc pháo kích gần đây và các cuộc tấn công của máy bay không người lái kamikaze, với 40% cơ sở hạ tầng năng lượng bị hư hại và GDP giảm một nửa, khi hàng triệu người rời bỏ nhà cửa để cứu sống họ .
Vào mùa hè năm nay tại hội nghị thượng đỉnh G7, Tổng thống Zelenskyy nói rằng Ukraine cần thêm vũ khí để kết thúc chiến tranh trước mùa đông. Zelenskyy cũng đề xuất một “công thức hòa bình” kỳ lạ rất giống với khẩu hiệu lạc hậu “Chiến tranh là hòa bình”.
Các nước NATO tràn ngập Ukraine với trận tuyết lở của các công cụ giết người hàng loạt.
Nhưng chúng ta đây, mùa đông đã đến và chiến tranh vẫn kéo dài liên miên, không có chiến thắng nào thuộc về horison.
Tổng thống Putin cũng có kế hoạch giành chiến thắng vào tháng XNUMX. Anh ta tự tin rằng cuộc xâm lược sẽ diễn ra nhanh chóng và suôn sẻ, nhưng nó không thực tế. Và bây giờ anh ta tăng cường nỗ lực chiến tranh thay vì dừng lại thích hợp.
Trái ngược với những lời hứa suông về chiến thắng nhanh chóng và tổng lực, các chuyên gia cảnh báo cuộc chiến có khả năng kéo dài nhiều năm.
Chiến tranh đã trở thành một vấn đề nhức nhối trên toàn cầu, nó gây ra lạm phát đình trệ của nền kinh tế thế giới, làm trầm trọng thêm nạn đói và gây ra nỗi lo về ngày tận thế hạt nhân.
Nhân tiện, leo thang hạt nhân là ví dụ hoàn hảo cho nghịch lý của phòng thủ: bạn tích trữ hạt nhân để dọa và kiềm chế đối thủ của mình; kẻ thù cũng làm như vậy; sau đó các bạn cảnh báo lẫn nhau rằng các bạn sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân mà không do dự trong cuộc tấn công trả đũa, theo học thuyết hủy diệt được đảm bảo lẫn nhau; và sau đó bạn trao đổi những lời buộc tội bằng những lời đe dọa liều lĩnh. Khi đó bạn cảm thấy rằng ngồi trên núi bom là mô hình an ninh quốc gia rất bấp bênh; và bảo mật của bạn khiến bạn sợ hãi. Đó là một nghịch lý của bảo mật được xây dựng dựa trên sự ngờ vực thay vì xây dựng lòng tin lẫn nhau.
Ukraine và Nga cần khẩn cấp ngừng bắn và đàm phán hòa bình, và phương Tây tham gia vào cuộc chiến tranh ủy nhiệm và cuộc chiến tranh kinh tế chống lại Nga phải hạ bệ và quay trở lại bàn đàm phán. Nhưng Zelenskyy đã ký một sắc lệnh cấp tiến tuyên bố không thể nói chuyện với Putin, và đáng tiếc là Biden và Putin vẫn tránh bất kỳ cuộc tiếp xúc nào. Cả hai bên đều miêu tả lẫn nhau là một kẻ xấu xa không thể tin được, nhưng Sáng kiến Ngũ cốc Biển Đen và những cuộc trao đổi tù nhân chiến tranh gần đây đã chứng minh sự sai lầm của những tuyên truyền như vậy.
Luôn luôn có thể dừng chụp và bắt đầu nói chuyện.
Có rất nhiều kế hoạch tốt để kết thúc chiến tranh, bao gồm:
- Các thỏa thuận Minsk;
- đề xuất hòa bình của Ukraine trao cho phái đoàn Nga trong cuộc đàm phán ở Istanbul;
- đề xuất hòa giải của Liên hợp quốc và một số nguyên thủ quốc gia;
- Xét cho cùng, kế hoạch hòa bình được Elon Musk đăng trên Twitter: sự trung lập của Ukraine, quyền tự quyết của người dân trên các vùng lãnh thổ tranh chấp dưới sự giám sát của Liên hợp quốc và ngừng phong tỏa nước đối với Crimea.
Lạm phát đình trệ toàn cầu thúc đẩy các doanh nhân tham gia vào hoạt động ngoại giao công dân - như những người nghèo và tầng lớp trung lưu, bị phản bội bởi các đảng chính trị và tổ chức công đoàn, đang tham gia phong trào hòa bình vì cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt.
Tôi hy vọng phong trào hòa bình có thể tập hợp những người giàu có và tín ngưỡng khác nhau khỏi sự cần thiết để cứu thế giới khỏi tai họa chiến tranh, thoái vốn khỏi guồng máy chiến tranh, đầu tư vào một nền kinh tế hòa bình và phát triển bền vững.
Tổ hợp công nghiệp-quân sự sở hữu các phương tiện truyền thông và đội quân của những kẻ dối trá cấp cao, nó cản trở và bôi nhọ các phong trào hòa bình, nhưng nó không thể bịt miệng hoặc làm băng hoại lương tâm của chúng ta.
Và rất nhiều người ở Nga và Ukraine đang lựa chọn một tương lai hòa bình bằng cách tận tâm phản đối nghĩa vụ quân sự, rời bỏ quê cha đất tổ khát máu thay vì tham gia vào cuộc đổ máu.
Những người yêu chuộng hòa bình thường bị đổ lỗi là “phản quốc” vì lòng trung thành của chúng ta đối với toàn thể nhân loại. Khi bạn nghe thấy điều vô nghĩa của phe quân phiệt đáng ghét này, hãy trả lời rằng chúng tôi là các phong trào hòa bình đang hoạt động ở khắp mọi nơi, chúng tôi vạch trần sự phản bội của hòa bình, sự ngu xuẩn của bản thân và sự vô đạo đức của chiến tranh ở tất cả các bên trên khắp các chiến tuyến.
Và cuộc chiến này hy vọng sẽ được ngăn chặn bởi sức mạnh của dư luận, bởi sức mạnh của lẽ thường tuyệt đối.
Nó có thể khiến Putin và Zelenskyy thất vọng. Họ có thể bị buộc phải từ chức. Nhưng khi bạn phải lựa chọn giữa lý trí thông thường và kẻ độc tài hung hãn, kẻ cố biến bạn thành bia đỡ đạn trái với ý muốn của bạn và đe dọa trừng phạt bạn vì tội từ chối giết đồng loại của mình, thì lẽ thường sẽ chiếm ưu thế hơn chế độ chuyên chế trong cuộc kháng chiến nội chiến. nỗ lực.
Không sớm thì muộn, lẽ thường sẽ thắng thế, theo cách dân chủ hoặc dưới áp lực của những đau thương không thể chịu đựng được của chiến tranh.
Những kẻ buôn thần chết đã phát triển một chiến lược sinh lợi lâu dài trong cuộc chiến tiêu hao của họ.
Và phong trào hòa bình cũng có một chiến lược lâu dài: nói lên sự thật, vạch trần những lời nói dối, dạy hòa bình, ấp ủ hy vọng và hoạt động vì hòa bình không mệt mỏi.
Nhưng phần quan trọng nhất trong chiến lược của chúng tôi là nâng cao trí tưởng tượng của công chúng, để chứng tỏ rằng thế giới không có chiến tranh là có thể thực hiện được.
Và nếu những người theo chủ nghĩa quân phiệt dám thách thức tầm nhìn đẹp đẽ này, thì câu trả lời tốt nhất là những lời của John Lennon:
Bạn có thể nói tôi là một người mơ mộng,
Nhưng tôi không phải là người duy nhất.
Tôi hy vọng, một ngày nào đó bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi,
Và thế giới sẽ là một.
