David Swanson
Thưa các anh chị em của Ireland, đại sứ của bạn tại Hoa Kỳ Anne Anderson đã phát biểu tại Đại học Virginia chiều thứ ba.
Sau khi tham khảo ý kiến của một trong những công dân tốt của bạn tên là Barry Sweeney, tôi đã hỏi cô ấy điều này: “Vì chính phủ Hoa Kỳ đảm bảo với chính phủ Ireland rằng tất cả các máy bay quân sự của Hoa Kỳ đang được tiếp nhiên liệu tại Shannon đều không hoạt động quân sự và không mang vũ khí hoặc đạn dược, và kể từ Chính phủ Ireland khẳng định điều này nhằm tuân thủ chính sách trung lập truyền thống của Ireland, tại sao bộ giao thông vận tải Ireland gần như hàng ngày chấp thuận máy bay dân sự theo hợp đồng với quân đội Mỹ để chở quân đội Mỹ có vũ trang trong các hoạt động quân sự, vũ khí và đạn dược qua Sân bay Shannon rõ ràng là vi phạm luật pháp quốc tế về tính trung lập? "
Đại sứ Anderson trả lời rằng chính phủ Hoa Kỳ ở “các cấp cao nhất” đã thông báo cho Ireland rằng họ tuân thủ luật pháp và Ireland chấp nhận điều đó.
Vì vậy, cấp cao nhất của chính phủ Hoa Kỳ nói rằng màu đen là màu trắng, và Ireland nói "Bất cứ điều gì bạn nói, chủ nhân." Tôi xin lỗi các bạn của tôi, nhưng với tất cả sự tôn trọng, con chó của tôi có mối quan hệ tốt hơn với tôi so với các bạn với Hoa Kỳ.
Chúng ta đã từng có một cựu tổng thống tên là Richard Nixon, người đã khẳng định rằng nếu một tổng thống làm điều gì đó thì đó không phải là bất hợp pháp. Rõ ràng, Anderson có quan điểm của người Nixonian về chế độ Trump.
Bây giờ, tôi hiểu rằng hầu hết các bạn có thể không đồng ý với quan điểm của Anderson, nhưng cô ấy đã nói rất rõ ràng rằng cô ấy không ủng hộ những gì bạn nghĩ. Trong quá trình phát biểu của mình, cô ấy gợi ý rằng cuộc bầu cử đang diễn ra ở Pháp và các cuộc bầu cử gần đây khác là - cảm ơn chúa! - "chứa đựng làn sóng chủ nghĩa dân túy." Bạn, anh chị em của tôi, là quần chúng. Bạn có được chứa đúng cách?
Tôi hỏi Anderson một câu hỏi tiếp theo. Cô đã lên tiếng ủng hộ ân xá hoặc một số cách đối xử tốt hơn cho những người nhập cư Ailen không có giấy tờ ở Hoa Kỳ. Tôi hỏi cô ấy liệu cô ấy có nhận ra rằng lòng căm thù người nhập cư ở Hoa Kỳ được thúc đẩy bởi tất cả sự ấm lên, trong đó Sân bay Shannon và Ireland là đồng lõa. Tôi có một cái nhìn trống rỗng.
Vì vậy, tôi hỏi cô ấy rằng liệu Ireland có thể giúp chúng tôi trở thành một hình mẫu hòa bình hay không. Tôi có cái nhìn như thể cô ấy tin rằng tôi có thể đã trốn thoát khỏi một trại tị nạn. Cô ấy thông báo rằng cô ấy sẽ chuyển sang người hỏi tiếp theo. Tôi chắc rằng John F. Kennedy, người mà cô ấy đã dành 90% nhận xét của mình, cũng sẽ né tránh một câu hỏi không phù hợp như vậy.
Tất nhiên, Anderson đã không đề cập đến sân bay Shannon trong bài phát biểu khai mạc của mình, ngoại trừ lưu ý rằng Saint JFK đã cất cánh từ đó không bao giờ trở lại. Cô không tự hào về vai trò của Ailen trong các cuộc chiến bất tận đang tàn phá Trung Đông và đe dọa trái đất. Cô thích vượt qua toàn bộ chủ đề trong im lặng. Nhưng khi được hỏi về điều đó, cô chỉ đơn giản nói rằng bất cứ điều gì Hoa Kỳ nói là hợp pháp, và để nó ở đó.
Bạn đã nghe một số điều mà Donald Trump nói là hợp pháp chưa? Nếu không, bạn sẽ được thưởng thức một món ăn thực sự
Những người trong chúng ta bên ngoài Ireland, và đặc biệt là những người trong chúng ta ở Hoa Kỳ, có trách nhiệm cấp bách và khẩn cấp để cho vay tất cả sự hỗ trợ chúng ta có thể cho anh chị em của chúng ta ở Ireland đang chống lại các cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ.
Bất chấp tình trạng trung lập chính thức của Ireland và tuyên bố không tham chiến kể từ khi thành lập vào năm 1922, Ireland cho phép Hoa Kỳ sử dụng Sân bay Shannon trong Chiến tranh vùng Vịnh và là một phần của cái gọi là liên minh thiện chí, trong các cuộc chiến. bắt đầu từ năm 2001. Từ năm 2002 đến nay, hơn 2.5 triệu lính Mỹ đã đi qua Sân bay Shannon, cùng với nhiều vũ khí và máy bay CIA được sử dụng để chuyển tù nhân đến nơi tra tấn. Casement Aerodrome cũng đã được sử dụng. Và, mặc dù không phải là thành viên của NATO, Ireland đã cử quân đội tham gia cuộc chiến bất hợp pháp ở Afghanistan.
Theo Công ước Hague V có hiệu lực kể từ 1910, và Hoa Kỳ là một đảng ngay từ đầu, và theo Điều VI của Hiến pháp Hoa Kỳ là một phần của luật tối cao của Hoa Kỳ, thì Bell Bellents bị cấm di chuyển quân đội hoặc đoàn xe chở đạn dược chiến tranh hoặc tiếp tế trên toàn lãnh thổ của một cường quốc trung lập. Theo Công ước Liên hợp quốc về chống tra tấn, mà cả Hoa Kỳ và Ireland đều là các bên, và đã được đưa vào các trọng tội được thi hành rất chọn lọc ở Hoa Kỳ Mã từ trước khi George W. Bush rời Texas đến Washington, DC, bất kỳ sự phức tạp nào trong tra tấn phải được điều tra và truy tố. Theo cả Hiến chương Liên Hợp Quốc và Hiệp ước Kellogg-Briand, cả hai nước Mỹ và Ireland đều là các đảng kể từ khi thành lập, cuộc chiến ở Afghanistan và tất cả các cuộc chiến khác của Hoa Kỳ kể từ 2001 là bất hợp pháp.
Người dân Ireland có truyền thống mạnh mẽ chống lại chủ nghĩa đế quốc, có từ trước cuộc cách mạng 1916 năm nay là một trăm năm, và họ khao khát đại diện cho chính phủ hoặc dân chủ. Trong một cuộc thăm dò 2007, bằng 58% đến 19%, họ phản đối cho phép quân đội Hoa Kỳ sử dụng Sân bay Shannon. Trong một cuộc thăm dò 2013, hơn 75% hỗ trợ tính trung lập. Trong 2011, một chính phủ mới của Ireland tuyên bố rằng họ sẽ hỗ trợ tính trung lập, nhưng thực tế thì không. Thay vào đó, nó đã tiếp tục cho phép quân đội Hoa Kỳ giữ máy bay và nhân viên tại Sân bay Shannon, và thường xuyên đưa quân đội và vũ khí, bao gồm cả quân đội 20,000 trong năm nay.
Quân đội Hoa Kỳ không cần sân bay Shannon. Máy bay của nó có thể đến các điểm đến khác mà không cần hết nhiên liệu. Một trong những mục đích của việc thường xuyên sử dụng Sân bay Shannon, có lẽ là mục đích chính, rất có thể chỉ đơn giản là để giữ Ireland trong liên minh giết người. Trên truyền hình Hoa Kỳ, những người thông báo cảm ơn "quân đội" đã theo dõi sự kiện thể thao lớn này từ 175 quốc gia. Quân đội Hoa Kỳ và những kẻ trục lợi sẽ khó nhận thấy nếu con số đó giảm xuống còn 174, nhưng mục tiêu của họ, có lẽ là mục đích chính và là mục tiêu thúc đẩy của họ, là tăng con số đó lên 200. Thống trị toàn cầu là mục tiêu được tuyên bố rõ ràng của quân đội Hoa Kỳ. Khi một quốc gia được thêm vào danh sách, tất cả các bước sẽ được Bộ Ngoại giao, quân đội, CIA và bất kỳ cộng tác viên nào có thể thực hiện để giữ quốc gia đó trong danh sách. Chính phủ Hoa Kỳ lo ngại một Ireland không còn chủ nghĩa quân phiệt của Hoa Kỳ hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng. Phong trào hòa bình toàn cầu nên mong muốn nó hơn những gì chúng ta có thể làm, bao gồm cả ví dụ mà nó sẽ đặt ra cho Scotland, Wales, Anh và phần còn lại của thế giới.
Làm thế nào để chúng tôi, bên ngoài Ireland, biết bất cứ điều gì về những gì quân đội Hoa Kỳ làm ở Ireland? Chúng tôi chắc chắn không học nó từ chính phủ Hoa Kỳ hoặc báo chí Hoa Kỳ. Và chính phủ Ireland không có động thái tích cực nào để tiết lộ những gì họ biết, có thể không phải là tất cả. Chúng tôi biết những gì chúng tôi biết nhờ những nhà hoạt động vì hòa bình dũng cảm và tận tụy ở Ireland, đại diện cho ý kiến đa số, tôn trọng pháp quyền, thực hiện bất bạo động sáng tạo và làm việc thông qua nhiều tổ chức, nổi bật nhất là Shannonwatch.org. Những anh hùng này đã moi thông tin lỏng lẻo, bầu cử và vận động các thành viên của cơ quan lập pháp Ireland, tiến vào sân bay Shannon để đặt câu hỏi và thu hút sự chú ý và đối mặt với truy tố hình sự vì mục tiêu hòa bình. Nếu không có họ, các công dân của Hoa Kỳ - một quốc gia thực sự đánh bom các quốc gia khác nhân danh dân chủ - sẽ không biết chuyện gì đang xảy ra. Ngay cả bây giờ, hầu hết mọi người ở Hoa Kỳ không có ý tưởng. Chúng tôi phải giúp nói với họ. Ngay cả những người ủng hộ chiến tranh của Hoa Kỳ cũng không ủng hộ một dự thảo bắt buộc, ít nhất là không cho đến khi bản thân họ quá già để đủ tiêu chuẩn. Nhiều người sẵn sàng phản đối việc buộc Ireland tham gia vào các cuộc chiến mà nước này không muốn tham gia.
Nếu vận tải quân sự của Mỹ tiếp tục sử dụng Sân bay Shannon, một thảm họa chắc chắn sẽ xảy ra ở đó. Tất nhiên thảm họa đạo đức của việc tham gia giết người hàng loạt ở Afghanistan, Iraq, Syria, v.v., vẫn đang tiếp diễn. Thảm họa văn hóa của việc ngấm ngầm tạo ra ấn tượng rằng chiến tranh là bình thường đang diễn ra. Chi phí tài chính cho Ireland, ô nhiễm môi trường và tiếng ồn, “an ninh” tăng cao làm xói mòn quyền tự do dân sự: tất cả những thứ đó đều là một phần của gói, cùng với sự phân biệt chủng tộc là mục tiêu của những người tị nạn chạy trốn khỏi các cuộc chiến. Nhưng nếu sân bay Shannon vẫn tồn tại được mục đích sử dụng quân sự thường xuyên của Mỹ mà không gặp tai nạn lớn, tràn, nổ, rơi hoặc giết người hàng loạt, thì đó sẽ là sân bay đầu tiên. Quân đội Hoa Kỳ đã đầu độc và làm ô nhiễm một số điểm đẹp nhất của Hoa Kỳ và trên thế giới. Vẻ đẹp vượt trội của Ireland không hề miễn nhiễm.
Và sau đó là sự hồi sinh. Bằng cách tham gia vào các cuộc chiến phản tác dụng tạo ra khủng bố quốc tế, Ireland biến mình thành mục tiêu. Khi Tây Ban Nha trở thành mục tiêu, nó đã rút khỏi cuộc chiến chống Iraq, khiến nó trở nên an toàn hơn. Khi Anh và Pháp trở thành mục tiêu, họ đã nhân đôi sự tham gia của chính mình vào tên khủng bố quá lớn để mang theo tên đó, tạo ra nhiều đòn giật lùi và làm sâu sắc thêm vòng xoáy bạo lực. Ireland sẽ chọn con đường nào? Chúng ta không thể biết. Nhưng chúng tôi biết rằng sẽ là khôn ngoan nhất khi Ireland rút khỏi sự tham gia tội phạm của mình vào tổ chức chiến tranh dã man trước khi chiến tranh xảy ra.
