Này, Này, Hoa Kỳ! Bạn đã thả bao nhiêu quả bom hôm nay?

Tháng 2021 năm 10, cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ ở Kabul đã giết chết XNUMX thường dân Afghanistan. Tín dụng: Getty Images

Bởi Medea Benjamin và Nicolas JS Davies, World BEYOND War, January 10, 2022

Lầu Năm Góc cuối cùng đã công bố Tóm tắt về Airpower kể từ khi Tổng thống Biden nhậm chức cách đây gần một năm. Các báo cáo hàng tháng này đã được xuất bản từ năm 2007 để ghi lại số lượng bom và tên lửa do lực lượng không quân do Mỹ dẫn đầu thả xuống Afghanistan, Iraq và Syria kể từ năm 2004. Nhưng Tổng thống Trump đã ngừng công bố chúng sau tháng 2020 năm XNUMX, che giấu việc Mỹ tiếp tục ném bom trong bí mật.

Trong 20 năm qua, như được ghi lại trong bảng dưới đây, lực lượng không quân Hoa Kỳ và đồng minh đã thả hơn 337,000 quả bom và tên lửa xuống các quốc gia khác. Đó là trung bình 46 cuộc đình công mỗi ngày trong 20 năm. Cuộc oanh tạc không ngừng này không chỉ gây chết chóc và tàn khốc cho các nạn nhân của nó mà còn được công nhận rộng rãi là phá hoại nghiêm trọng hòa bình và an ninh quốc tế và làm giảm vị thế của Mỹ trên thế giới.

Chính phủ và cơ sở chính trị của Hoa Kỳ đã thành công đáng kể trong việc giữ cho công chúng Hoa Kỳ trong bóng tối về những hậu quả khủng khiếp của những chiến dịch hủy diệt hàng loạt lâu dài này, cho phép họ duy trì ảo tưởng về chủ nghĩa quân phiệt của Hoa Kỳ như một lực lượng vì lợi ích trên thế giới. luận điệu chính trị trong nước của họ.

Giờ đây, ngay cả khi đối mặt với sự tiếp quản của Taliban ở Afghanistan, họ đang tăng gấp đôi thành công trong việc bán câu chuyện phản thực tế này cho công chúng Mỹ để khơi lại cuộc Chiến tranh Lạnh cũ của họ với Nga và Trung Quốc, làm tăng nguy cơ chiến tranh hạt nhân một cách đáng kể và có thể dự đoán được.

Mới Tóm tắt về Airpower dữ liệu tiết lộ rằng Hoa Kỳ đã thả 3,246 quả bom và tên lửa khác xuống Afghanistan, Iraq và Syria (2,068 dưới thời Trump và 1,178 dưới thời Biden) kể từ tháng 2020 năm XNUMX.

Tin tốt là việc Mỹ ném bom vào 3 quốc gia đó đã giảm đáng kể so với hơn 12,000 quả bom và tên lửa mà nước này ném xuống vào năm 2019. Trên thực tế, kể từ khi lực lượng chiếm đóng của Mỹ rút khỏi Afghanistan vào tháng 13, quân đội Mỹ đã chính thức tiến hành phi vụ. các cuộc không kích ở đó, và chỉ thả XNUMX quả bom hoặc tên lửa xuống Iraq và Syria - mặc dù điều này không loại trừ các cuộc không kích bổ sung không được báo cáo của các lực lượng dưới sự chỉ huy hoặc kiểm soát của CIA.

Tổng thống Trump và Biden đều xứng đáng được ghi nhận công nhận rằng việc ném bom và chiếm đóng vô tận không thể mang lại chiến thắng ở Afghanistan. Tốc độ mà chính phủ do Hoa Kỳ cài đặt rơi vào tay Taliban sau khi Hoa Kỳ rút quân đã xác nhận 20 năm chiếm đóng quân sự thù địch, bắn phá trên không và hỗ trợ cho các chính phủ tham nhũng cuối cùng chỉ để thúc đẩy những người dân Afghanistan mệt mỏi vì chiến tranh trở lại như thế nào Sự cai trị của Taliban.

Quyết định nhẫn tâm của Biden sau 20 năm chiếm đóng thuộc địa và không kích ở Afghanistan với cùng một kiểu chiến tranh bao vây kinh tế tàn bạo mà Hoa Kỳ đã gây ra cho Cuba, Iran, Triều Tiên và Venezuela chỉ có thể làm mất uy tín của Mỹ trong mắt thế giới.

Không có trách nhiệm giải trình cho 20 năm tàn phá vô nghĩa này. Ngay cả khi các Bản Tổng kết Lực lượng Phòng không được công bố, thực tế xấu xí về các cuộc chiến tranh ném bom của Mỹ và thương vong hàng loạt mà chúng gây ra phần lớn vẫn bị người dân Mỹ che giấu.

Bạn đã biết bao nhiêu trong số 3,246 cuộc tấn công được ghi lại trong Bản tóm tắt về lực lượng không quân kể từ tháng 2020 năm 10 trước khi đọc bài viết này? Bạn có thể đã nghe nói về vụ tấn công bằng máy bay không người lái giết chết 2021 thường dân Afghanistan ở Kabul vào tháng 3,245 năm XNUMX. Nhưng còn XNUMX quả bom và tên lửa khác thì sao? Họ đã giết ai hoặc giết ai, và họ đã phá hủy nhà của ai?

2021 tháng 12 Bán Chạy Nhất của Báo New York Times tiếp xúc về hậu quả của các cuộc không kích của Hoa Kỳ, kết quả của cuộc điều tra kéo dài XNUMX năm, gây sửng sốt không chỉ vì thương vong dân sự cao và những lời nói dối về quân sự mà nó được phơi bày, mà còn vì nó tiết lộ quá ít báo cáo điều tra mà truyền thông Hoa Kỳ đã thực hiện trong hai thập kỷ này của chiến tranh.

Trong các cuộc không chiến điều khiển từ xa, được công nghiệp hóa của Mỹ, ngay cả những quân nhân Mỹ tham gia trực tiếp và mật thiết nhất cũng được che chắn khỏi sự tiếp xúc của con người với những người mà họ đang hủy diệt cuộc sống của họ, trong khi đối với hầu hết công chúng Mỹ, cứ như thể hàng trăm nghìn người này. những vụ nổ chết người thậm chí không bao giờ xảy ra.

Việc công chúng thiếu nhận thức về các cuộc không kích của Hoa Kỳ không phải là kết quả của sự thiếu quan tâm đến sự tàn phá hàng loạt mà chính phủ của chúng ta nhân danh chúng ta thực hiện. Trong những trường hợp hiếm hoi mà chúng tôi phát hiện ra, chẳng hạn như vụ tấn công bằng máy bay không người lái giết người ở Kabul vào tháng XNUMX, công chúng muốn biết điều gì đã xảy ra và ủng hộ mạnh mẽ trách nhiệm của Hoa Kỳ đối với những cái chết của dân thường.

Vì vậy, công chúng không biết đến 99% các cuộc không kích của Hoa Kỳ và hậu quả của chúng không phải là kết quả của sự thờ ơ của công chúng, mà là các quyết định có chủ ý của quân đội Hoa Kỳ, các chính trị gia của cả hai bên và các phương tiện truyền thông doanh nghiệp nhằm che giấu công chúng. Việc đàn áp hầu hết các cuộc Tổng kết Không quân hàng tháng kéo dài 21 tháng không được đánh giá cao chỉ là ví dụ mới nhất về điều này.

Hiện tại, Bản tóm tắt về lực lượng không quân mới đã điền vào các số liệu ẩn trước đây cho giai đoạn 2020-21, đây là dữ liệu đầy đủ nhất về 20 năm các cuộc không kích chết người và hủy diệt của Hoa Kỳ và đồng minh.

Số lượng bom và tên lửa do Hoa Kỳ và đồng minh ném xuống các quốc gia khác kể từ năm 2001:

Tổng cộng = 337,055 quả bom và tên lửa.

** Các quốc gia khác: Lebanon, Libya, Pakistan, Palestine, Somalia.

Các số liệu này dựa trên US Tóm tắt không quân cho Afghanistan, Iraq và Syria; Số lượng của Cục Báo chí Điều tra về máy bay không người lái đình công ở Pakistan, Somalia và Yemen; các Dự án dữ liệu Yemen của số lượng bom và tên lửa ném xuống Yemen (chỉ tính đến tháng 2021 năm XNUMX); cơ sở dữ liệu của Tổ chức New America về các cuộc không kích nước ngoài ở Libya; và các nguồn khác.

Có một số loại cuộc không kích không được bao gồm trong bảng này, có nghĩa là số lượng vũ khí thực sự được tung ra chắc chắn cao hơn. Bao gồm các:

Trực thăng tấn công: Military Times xuất bản một bài viết vào tháng 2 2017 có tiêu đề, “Số liệu thống kê của quân đội Hoa Kỳ về các cuộc không kích chết người là sai. Hàng nghìn người đã ra đi mà không được báo cáo. " Các cuộc không kích lớn nhất không bao gồm trong Tổng cục Không quân Hoa Kỳ là các cuộc không kích bằng trực thăng tấn công. Quân đội Hoa Kỳ nói với các tác giả rằng trực thăng của họ đã thực hiện 456 cuộc không kích không được báo cáo ở Afghanistan vào năm 2016. Các tác giả giải thích rằng việc không báo cáo về các cuộc không kích bằng máy bay trực thăng đã nhất quán trong suốt thời hậu 9/11 và họ vẫn chưa biết làm thế nào. nhiều tên lửa đã được bắn trong 456 cuộc tấn công ở Afghanistan trong một năm mà họ điều tra.

Pháo hạm AC-130: Quân đội Mỹ không tiêu diệt Tổ chức Bác sĩ không biên giới Bệnh viện ở Kunduz, Afghanistan, vào năm 2015 với bom hoặc tên lửa, nhưng với một máy bay chiến đấu Lockheed-Boeing AC-130. Những cỗ máy hủy diệt hàng loạt này, thường được điều khiển bởi các lực lượng đặc nhiệm của Không quân Hoa Kỳ, được thiết kế để bao quanh một mục tiêu trên mặt đất, trút đạn lựu pháo và đạn đại bác vào đó cho đến khi nó bị phá hủy hoàn toàn. Mỹ đã sử dụng AC-130 ở Afghanistan, Iraq, Libya, Somalia và Syria.

Các cuộc tấn công căng thẳng: Tổng kết Không quân Hoa Kỳ cho năm 2004-2007 bao gồm một lưu ý rằng số liệu thống kê của họ về "các cuộc tấn công có ném bom đạn ... không bao gồm pháo hoặc tên lửa 20mm và 30mm." Nhưng Đại bác 30mm trên A-10 Warthogs và các máy bay tấn công mặt đất khác là những vũ khí lợi hại, ban đầu được thiết kế để tiêu diệt xe tăng Liên Xô. A-10 có thể bắn 65 quả đạn uranium cạn kiệt mỗi giây để bao trùm một khu vực có lửa chết người và bừa bãi. Nhưng điều đó dường như không được coi là "giải phóng vũ khí" trong Tổng kết Không lực Hoa Kỳ.

Các hoạt động “chống nổi dậy” và “chống khủng bố” ở các khu vực khác trên thế giới: Hoa Kỳ đã thành lập một liên minh quân sự với 11 quốc gia Tây Phi vào năm 2005 và đã xây dựng một căn cứ máy bay không người lái ở Niger, nhưng chúng tôi không tìm thấy bất kỳ hệ thống nào tính toán các cuộc không kích của Hoa Kỳ và đồng minh trong khu vực đó, hoặc ở Philippines, Mỹ Latinh hoặc những nơi khác.

Sự thất bại của chính phủ Hoa Kỳ, các chính trị gia và các phương tiện truyền thông doanh nghiệp trong việc thông báo và giáo dục trung thực cho công chúng Hoa Kỳ về cuộc tàn sát hàng loạt có hệ thống do các lực lượng vũ trang của đất nước chúng ta gây ra đã cho phép cuộc tàn sát này tiếp tục phần lớn không được đánh dấu và không được kiểm soát trong suốt 20 năm.

Nó cũng khiến chúng ta dễ bị tổn thương trước sự hồi sinh của một câu chuyện cổ tích về Chiến tranh Lạnh Manichean lạc hậu, có nguy cơ gây ra thảm họa lớn hơn. Trong câu chuyện "qua kính nhìn" đầy biến động này, đất nước thực sự đánh bom thành phố đổ nát và tiến hành các cuộc chiến tranh giết hàng triệu của con người, tự thể hiện mình như một lực lượng có thiện chí vì những điều tốt đẹp trên thế giới. Sau đó, nó vẽ các quốc gia như Trung Quốc, Nga và Iran, những quốc gia đã tăng cường khả năng phòng thủ một cách dễ hiểu để ngăn chặn Hoa Kỳ tấn công họ, như những mối đe dọa đối với người dân Mỹ và hòa bình thế giới.

Sản phẩm đàm phán cấp cao bắt đầu vào ngày 10 tháng XNUMX tại Geneva giữa Hoa Kỳ và Nga là một cơ hội quan trọng, thậm chí có thể là cơ hội cuối cùng, để kiềm chế sự leo thang của Chiến tranh Lạnh hiện nay trước khi sự đổ vỡ này trong quan hệ Đông-Tây trở nên không thể cứu vãn hoặc biến thành một cuộc xung đột quân sự.

Nếu chúng ta muốn thoát khỏi tình trạng chủ nghĩa quân phiệt này và tránh nguy cơ xảy ra chiến tranh khải huyền với Nga hoặc Trung Quốc, thì công chúng Mỹ phải thách thức câu chuyện phản thực tế về Chiến tranh Lạnh mà các nhà lãnh đạo quân sự và dân sự Hoa Kỳ đang rao bán để biện minh cho các khoản đầu tư ngày càng tăng của họ vào hạt nhân. vũ khí và cỗ máy chiến tranh của Mỹ.

Medea Benjamin là đồng sáng lập của CODEPINK vì hòa bìnhvà tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Bên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran. 

Nicolas JS Davies là một nhà báo độc lập, một nhà nghiên cứu với CODEPINK và là tác giả của Máu trên tay chúng ta: Cuộc xâm lược và hủy diệt của người Mỹ ở Iraq.