By Hideki Yoshikawa, Giám đốc Dự án Tư pháp Môi trường Okinawa, tháng 11 22, 2019
Giữa Chính phủ nhật bản nỗ lực không ngừng để xây dựng một căn cứ quân sự mới của Hoa Kỳ tại Vịnh Henoko-Oura ở Đảo Okinawa, Nhật Bản, Mission Blue's chỉ định Vùng nước ven biển Vịnh Henoko Oura là Điểm hy vọng đã khuyến khích rất cần thiết cho những người trong chúng ta phản đối việc xây dựng căn cứ.
Nhiệm vụ màu xanh là một tổ chức phi chính phủ có uy tín, có trụ sở tại Hoa Kỳ, dẫn đầu bởi Tiến sĩ Sylvia Earle, một nhà sinh học biển người Mỹ. Nó là Dự án Spots Hope đã thu hút sự chú ý của quốc tế và đã truyền cảm hứng cho các phong trào bảo tồn biển trên khắp thế giới.
Khi chỉ định Vùng nước ven biển Vịnh Henoko Oura là Điểm Hy vọng đầu tiên của Nhật Bản, Mission Blue đã xác nhận rằng khu vực này là một địa điểm đặc biệt ngang hàng với các kỳ quan thiên nhiên và Điểm hy vọng khác trên thế giới. Nó cũng đã chứng minh rằng cuộc chiến của chúng tôi để bảo vệ nó là đáng giá. Và chúng ta phải tiếp tục chiến đấu. Tôi hết lòng hoan nghênh và vui mừng với quyết định của Mission Blue.
Tôi hy vọng sự chỉ định sẽ thu hút sự chú ý của quốc tế hơn kỳ quan và hoàn cảnh của Henoko-Oura Bay và sẽ giúp tăng cường hỗ trợ nhiều hơn cho cuộc chiến của chúng tôi.
Đặc biệt, tôi mong muốn việc được chỉ định là Điểm hy vọng này sẽ mang lại ba kết quả: Thứ nhất, các nghiên cứu về môi trường thiếu sót do chính phủ Nhật Bản tiến hành để xây dựng cơ sở sẽ được công khai.
Chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố trong Đánh giá tác động môi trường (EIA) và các cuộc điều tra sau EIA rằng cơ sở sẽ không có tác động xấu đến môi trường. (Không có tác động, họ yêu cầu. Và đây là lý do tại sao việc xây dựng cơ sở đang được tiến hành).
Tuyên bố "không ảnh hưởng" này đã được chứng minh là sai. Việc cải tạo đất đã gây ra những tác động môi trường to lớn. Ví dụ, cá nược, một loài động vật có vú ở biển có nguy cơ tuyệt chủng và là biểu tượng văn hóa của Okinawa, thường được nhìn thấy ở Vịnh Henoko-Oura trong quá khứ, nhưng hiện đã biến mất khỏi khu vực này. Đáng buồn thay, kể từ tháng 2018 năm XNUMX, không một con cá nược nào được nhìn thấy ở Okinawa.
Một kết quả hy vọng thứ hai là sự đạo đức giả của chính phủ Nhật Bản liên quan đến mối quan hệ Mỹ-Nhật và thái độ phân biệt đối xử của họ đối với Okinawa sẽ được hiển thị cho tất cả mọi người thấy.
Chính phủ Nhật Bản khẳng định rằng Nhật Bản trân trọng mối quan hệ an ninh Mỹ-Nhật và ủng hộ sự hiện diện của các căn cứ quân sự Hoa Kỳ tại Nhật Bản, nhưng họ không sẵn lòng hỏi bất kỳ nơi nào khác ở Nhật Bản chia sẻ gánh nặng lưu trữ các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ. Các cộng đồng ở lục địa Nhật Bản không háo hức hơn người dân Okinawa để tổ chức các căn cứ của Hoa Kỳ.
Thực tế là, mặc dù Okinawa chỉ bao gồm 0.6% diện tích đất của Nhật Bản, 70% các căn cứ của Mỹ ở Nhật Bản đều tập trung ở Okinawa. Và hiện tại, chính phủ Nhật Bản đang cố gắng xây dựng một căn cứ không quân quân sự tại một trong những khu vực giàu tính đa dạng sinh học nhất trên thế giới. Nhiều người coi sự vô lý này là biểu hiện của thái độ đạo đức giả và phân biệt đối xử của chính phủ Nhật Bản đối với Okinawa.
Cuối cùng, tôi hy vọng rằng sự chỉ định sẽ khuyến khích mọi người từ các nền tảng khác nhau kiểm tra lại mối quan hệ giữa môi trường, nhân quyền và hòa bình.
Okinawa là nơi có một trong những chiến trường tàn khốc nhất trong Thế chiến II. Mọi người đã thiệt mạng. Nhà cửa, tòa nhà và lâu đài bị cháy. Và môi trường đã bị phá hủy. Ngày nay, Okinawa vẫn không chỉ phải chịu những vết sẹo của Chiến tranh mà còn bởi những di sản đáng tiếc của Chiến tranh dưới hình thức tập trung cao độ các căn cứ quân sự này.
Nhiều người trong chúng ta ở Okinawa quyết tâm biến vùng biển ven bờ vịnh Henoko-Oura thành một nơi hy vọng thực sự, mong muốn truyền cảm hứng cho những người khác đấu tranh cho môi trường, nhân quyền và hòa bình của họ.
