Bởi Buddy Bell, Tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo
Một cuộc khảo sát mới vừa được Trung tâm Nghiên cứu Pew (www.pewresearch.org) công bố cho thấy những người được hỏi có nhiều khả năng bày tỏ sự phản đối của họ đối với chương trình ám sát bằng máy bay không người lái của Hoa Kỳ. Trong một cuộc khảo sát qua điện thoại được thực hiện từ ngày 12 đến ngày 18 tháng 2015 năm 35, Pew nhận thấy rằng cứ 100 người được hỏi thì có 7 người cho biết họ không tán thành “việc Hoa Kỳ tiến hành [các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái] nhằm vào những kẻ cực đoan ở các quốc gia như Pakistan, Yemen và Somalia”. Báo cáo đầy đủ về phương pháp của Pew chỉ ra rằng lần cuối cùng họ hỏi câu hỏi cụ thể này là từ ngày 10 đến ngày 2013 tháng 26 năm 100. Trong cuộc khảo sát đó, cứ 9 người được hỏi thì chỉ có 34 người không đồng ý, do đó, trong khoảng thời gian hai năm, tỷ lệ không chấp thuận đã tăng lên gấp đôi. XNUMX điểm, tăng XNUMX%.
Sự chấp thuận cho chương trình máy bay không người lái cũng tăng lên, mặc dù không đáng kể. Từ năm 2013 đến năm 2015, số phản hồi phê duyệt đã tăng từ 56 lên 58 trên 100, một sự thay đổi thực sự nhỏ hơn so với sai số đã nêu của cuộc khảo sát là 2.5 điểm phần trăm.
Phần còn lại số người được hỏi nói rằng họ không biết hoặc từ chối trả lời đã giảm 11 điểm phần trăm trong khoảng thời gian từ 2013 đến 2015, và những người công khai ủng hộ việc chấm dứt chương trình ám sát bằng máy bay không người lái đã thu hút được nhiều người trong số họ đứng về phía họ: rõ ràng là gấp 4 rưỡi.
Tuy nhiên, phần lớn các phương tiện truyền thông đưa tin về cuộc khảo sát này sẽ khiến bạn tin rằng đã có một lực lượng hỗ trợ vững chắc cho chương trình máy bay không người lái. Lấy mẫu các tiêu đề gần đây:
Trung tâm nghiên cứu Pew: “Công chúng tiếp tục ủng hộ các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ”
Kinh tế học: “Thăm dò ý kiến: Người Mỹ phần lớn ủng hộ các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái”
The Hill: "Đa số người Mỹ ủng hộ các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ, cuộc khảo sát cho biết"
Times của Ấn Độ: “Đa số người Mỹ ủng hộ các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Pakistan: Khảo sát”
Al-Jazeera: “Cuộc thăm dò nhận thấy sự ủng hộ mạnh mẽ đối với các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của người Mỹ”
AFP: “Gần 60% người Mỹ ủng hộ các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở nước ngoài: Khảo sát của Pew”
The Nation: “Người Mỹ ủng hộ các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái: thăm dò ý kiến”
Mặc dù một số tiêu đề là đúng về mặt kỹ thuật, nhưng các phân tích bên trong các câu chuyện lại vẽ ra một bức tranh khác với thực tế, vì tôi chưa thấy bất kỳ cuộc thảo luận nào về xu hướng hoặc bất kỳ sự so sánh nào giữa cuộc khảo sát năm 2015 với những cuộc khảo sát trước đó.
Tiêu đề nguy hiểm nhất có lẽ đến từ chính Pew. Các tác giả của Pew có lẽ đã đọc các báo cáo khảo sát của riêng họ, tuy nhiên họ khẳng định sự ủng hộ liên tục của công chúng mà dữ liệu không thể hiện được. Giả sử một người cờ bạc thắng được 20 đô la nhưng lại thua 90 đô la; điều đó có hòa vốn không?
Bất kể phương tiện truyền thông sẽ nói gì hoặc không nói gì, vẫn có is một câu chuyện nóng hổi ở đây: những người phản đối máy bay không người lái đang đạt được tiến bộ trong việc thuyết phục công chúng rằng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái không phải là một hành động khôn ngoan hoặc đạo đức để Hoa Kỳ theo đuổi. Chúng ta có thể đang tiến gần đến thời điểm đột phá nếu giữ vững đà phát triển.
