Harry Potter và Bí mật của COP26

David Swanson, World BEYOND War, Tháng Mười 10, 2021

"Blimey, Harry!" Ronald Weasley thốt lên, mặt áp sát vào cửa sổ, nhìn ra vùng nông thôn đang lướt qua nhanh chóng khi chiếc Hogwarts Express màu đỏ lấp lánh bốc khói than lên bầu trời trên đường tới Glasgow để tham dự hội nghị khí hậu COP26 về phía bắc. “Nếu bí mật mà bạn phải tìm được tất cả Muggles đều biết và chưa biết, thì sau đó nó cũng được rất nhiều người trong chúng ta biết đến. Và nó cũng theo sau ”- Ron quay mặt về phía người bạn đang ngồi phía bên kia khoang tàu nhỏ -“ rằng chúng ta có thể để lũ Muggles tự lo. ”

"Quần của Merlin!" Hermione Granger đột nhập, đóng cửa Danh sách đầy đủ các mâu thuẫn khó hiểu trong truyện ma thuật với vẻ mặt thất vọng không thể chịu nổi. “Nếu Muggles đang tổ chức một hội nghị khác để giả vờ yếu ớt về việc ngăn chặn sự hủy diệt của tất cả sự sống trên trái đất, và đó là hội nghị thứ 26, và 25 hội nghị trước đó có kết quả ngược lại với những gì cần thiết, thì nó thực sự diễn ra sau đó, ”- Hermione nói chậm rãi và rõ ràng như thể với một đứa trẻ ba tuổi -“ rằng chúng ta không thể để lũ Muggles lo lắng về điều đó, và nó cũng có thể có một số liên quan đến tương lai của chúng ta, bất kể kiểu chơi khăm kiểu gì chúng tôi quyết định hành động như thế nào ”.

Harry biết mình cần phải nói điều gì đó, nhưng trước khi có thể, Ron đang lầm bầm, với miệng đầy những con ếch sô cô la, điều gì đó về việc anh chắc Viktor Krum có thể có câu trả lời, xem xét gia đình anh sở hữu bao nhiêu giếng dầu.

"Đầy đủ!" Harry nói, nhìn Hermione trở lại chỗ ngồi của mình, dường như cô ấy đã sẵn sàng tìm một ngăn khác để ngồi. Ít nhất chúng ta sẽ có thể nói với con cái chúng ta rằng chúng ta đã cố gắng, phải không? ”

Ron càu nhàu và gật đầu, còn Hermione thì khẽ nói: “Tôi không chắc mình sẽ đưa bọn trẻ vào một thế giới đầy rẫy những người không thể tìm thấy hậu nhân của chính mình với hai bàn tay và một cây đũa phép chiếu sáng.” Harry coi đó là sự khích lệ lớn nhất mà cậu có thể nhận được và tiếp tục.

“Chúng tôi biết,” Harry nói, “rằng người Muggle thực hiện những thỏa thuận yếu ớt này và không giữ được chúng, phải không? Và chúng tôi đã làm mọi cách có thể để họ có thể củng cố chúng hoặc tuân theo chúng, phải không? ”

Hermione nói: “Sử dụng hết mọi khả năng,“ không bao giờ là một khẳng định chắc chắn, nếu bạn coi năm nguyên tắc của Snufalargin là Snooty, được thiết lập lần đầu tiên vào năm mười lăm hai mươi. . . ”

“Tôi biết,” Harry nói. “Ý tôi là, tôi không biết, nhưng hãy nghe tôi nói, OK? Điều gì sẽ xảy ra nếu bí mật này, bí mật mà chúng tôi được hướng dẫn cụ thể để tìm ra, cả thông điệp trong bánh sandwich của Hagrid và trong Morse Code âm thanh của việc Xe buýt Hiệp sĩ đập cột đèn, được biết đến và không được biết vì đó không phải là cách tăng cường khí hậu ngu ngốc các thỏa thuận như chúng vốn có nhưng lại thêm một thứ gì đó bị thiếu vào chúng, một điều gì đó hiển nhiên đến mức không ai có thể nghĩ ra ”.

Hermione nói: “Một bức thư có nhiều gạch bông. “Vâng, tôi đã nghĩ về điều đó và. . . ”

"Một quả lê cái gì?" Ron hỏi, và Hermione phớt lờ anh ta.

Hermione nói: “Tôi đã nghĩ đến điều đó, nhưng điều gì còn sót lại trong các thỏa thuận sẽ có trong chúng? Ý tôi là nó phải là một thứ gì đó to lớn. Nó không thể là ngọn lửa trại nhỏ hay trạm xăng của ai đó. Không thể có một số ngành công nghiệp nhỏ được miễn trừ đặc biệt. Nó phải đủ lớn để đáng để bạn phải bận tâm, điều đáng giá với tất cả những cuộc chiến mà chúng ta đã trải qua chỉ để đạt được điều này, chưa kể Ron. . . ”

Hermione do dự, và Ron đã nói hết câu cho cô ấy. "Đúng vậy, chưa kể đến tóc của tôi." Ron kéo mũ trùm đầu lại và cúi đầu hói bóng về phía những người bạn của mình.

Hermione nói: “Tôi thích nó theo cách đó.

Ron mỉm cười. “Tôi không phiền,” anh nói. “Ý tôi là nếu nó quan trọng như vậy, tôi sẵn lòng từ bỏ bên trái chảy xệ của mình. . . ”

“Đúng vậy,” Harry vỡ òa. "Hãy trở lại chiến đấu."

Ron và Hermione nhìn anh như thể anh mất trí.

“Không,” Harry nói. “Ý tôi không phải là chúng ta nên chiến đấu với nhau. Ý tôi là, chúng ta hãy nghĩ về khái niệm chiến đấu. Chúng tôi làm điều đó với những cành cây nhỏ trong tay. Chúng tôi coi 12 người bạn và một chú chó là một đội quân chủ lực. Nhưng làm thế nào để Muggles làm điều đó? ”

“Đôi tất của Merlin, Harry,” Hermione hào hứng đáp lại, “bạn có thể thích một thứ gì đó mà chúng tôi đã biết và chưa biết. Chúng tôi là những sinh vật siêu việt trong trí tưởng tượng của chúng tôi, nhưng chúng tôi không nghi ngờ gì về việc xây dựng giả định về những người khác xấu xa không đáng có vào mọi thứ, đến mức bạo lực về cơ bản được bình thường hóa đến mức chúng tôi không thể thực sự quan sát được. "

“Xin lỗi,” Ron nói, “bạn có thể vui lòng nói lại điều đó bằng tiếng Parseltounge, bởi vì theo cách đó sẽ dễ hiểu hơn không?”

“Đúng vậy,” Harry nói, phớt lờ Ron, “chúng tôi tuyên bố Voldemort vĩnh viễn xấu xa không thể coi thường và chấp nhận rằng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc giết anh ta, hoặc ít nhất là gặp may mắn và để anh ta giết chính mình về mặt kỹ thuật trong khi tôi đang cố gắng làm điều đó , bởi vì chúng ta tin vào những lời tiên tri và phân loại một số sinh vật là Bóng tối và những sinh vật khác là Ánh sáng. Nhưng Muggles là tất cả, tôi có nghĩa là tất cả họ chỉ là Muggles, phải không? Những người tốt nhất có thể làm điều ác và những điều tồi tệ nhất là tốt. Và họ vẫn nghĩ theo cách chúng tôi làm mặc dù họ không có cơ sở để làm điều đó ”.

“Và vì vậy” Hermione tiếp tục, “họ không cần chiến đấu nếu họ chọn không chiến đấu, và chìa khóa của tất cả những điều này là câu hỏi bạn đã hỏi trước đây: Họ chiến đấu như thế nào?”

“Ồ,” Ron nói, “Tôi biết cái này. Lamely. Ý tôi là, thực sự là thảm hại. Không bất kính với cha mẹ cậu, Hermione, nhưng con sên cưng của bà ngoại tôi có thể chiến đấu tốt hơn. . . ”

“Chính xác,” Harry nói với Hermione, tiếp tục phớt lờ Ron. “Họ không chiến đấu bằng đũa phép hay với tư cách cá nhân. Họ chiến đấu với một ngành công nghiệp khổng lồ, một trong những ngành sinh lợi nhiều nhất, một trong những kẻ phá hoại nhất, một trong những người tiêu thụ xăng dầu lớn nhất và những người gây ô nhiễm không khí, nước và đất, một bộ máy thường trực chuẩn bị chiến tranh khổng lồ đến mức chính nó tạo ra động lực chiến đấu , và lớn đến nỗi nó mờ dần vào hình nền. "

“Và cái gì,” Hermione gần như hét lên đắc thắng, “đã lặng lẽ bị loại khỏi tất cả các thỏa thuận khí hậu, tất cả các kế hoạch của Muggle để ngăn chặn sự tàn phá của khí hậu? Một trong những cách lớn nhất mà chúng phá hủy khí hậu: quân đội! Tất nhiên, một số người Muggle được trả tiền để giữ quân đội không tuân theo các thỏa thuận. Và một số người trong số họ thành thật nghĩ rằng chiến tranh quan trọng hơn việc bảo tồn sự sống trên hành tinh. Một số người trong số họ nghĩ rằng không có gì thực sự phải lo lắng. Và hầu hết họ đều không nhận thấy chuyện gì đang xảy ra ”.

“Chờ đã,” Ron nói, “hai người có phải là hai anh chàng hippies đã đề xuất rằng chúng ta trở thành những nhà hoạt động vì hòa bình không?”

Harry và Hermione nhìn nhau rồi đồng thanh nói: "Đúng!"

“Chà, được rồi,” Ron nói. “Đó là điều tốt đầu tiên bạn đã nói kể từ khi chúng ta lên chuyến tàu này. Và hãy xem những gì tôi vừa tìm thấy trên điện thoại của mình: http://cop26.info  ".