Bởi Kathrin Winkler, World BEYOND War, November 18, 2021
Đài Tiếng nói Phụ nữ vì Hòa bình Nova Scotia đã tổ chức buổi lễ hàng năm Cây anh túc vì Hòa bình Trắng mang tên “Halifax tưởng nhớ hòa bình: Kjipuktuk 2021”. Joan bắt đầu bằng sự ghi nhận về vùng đất và nói về mối liên hệ giữa việc tưởng nhớ tất cả các nạn nhân của chiến tranh với cuộc trò chuyện với một thành viên Cựu chiến binh vì hòa bình từ Scotland trong một hội thảo trên web gần đây. Rana nói về Phụ nữ Afghanistan và thay mặt họ đặt một vòng hoa. Hai vòng hoa khác - một vòng hoa dành cho tất cả các nạn nhân PTSD, những người tị nạn và sự tàn phá môi trường và vòng hoa còn lại dành cho Trẻ em của Tương lai. Annie Verrall đã quay phim buổi lễ và sẽ kết hợp bộ phim này với buổi may vá trực tiếp gần đây và duy nhất của chúng tôi tại Hội đồng Phụ nữ Địa phương.
Chúng tôi tập trung tại Công viên Hòa bình và Hữu nghị và treo biểu ngữ dưới ánh nắng mặt trời giữa một cái cây và một cột đèn, không xa nền tảng có một bức tượng trước đây, được phủ bằng đá nhỏ, sơn màu cam. Nơi này là một địa điểm mạnh mẽ để NSVOW mang biểu ngữ và sát cánh cùng nhau để chia sẻ công khai lần đầu tiên về công việc này - công việc của rất nhiều phụ nữ từ Nova Scotia và Beyond. Đó là một nơi mạnh mẽ bởi vì sự thay đổi đã xảy ra ở đây, bởi vì quá trình phi thực dân hóa có thể nhìn thấy nhiều hơn một chút và bởi vì tất cả những viên đá nhỏ màu cam đó vẫn tiếp tục gọi chúng ta.
Chúng tôi mang đến những câu chuyện về những đứa trẻ khác, về tinh thần của chúng. Tên của 38 trẻ em Yemen được thêu bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh. Vào tháng 2018 năm 38, tại Yemen, 82 trẻ em và giáo viên đã thiệt mạng và nhiều người khác bị thương trong một chuyến đi học. Quả bom tấn công xe buýt của trường cũng có tên - phiên bản dẫn đường bằng laser của bom Mk-XNUMX là Bom Lockheed Martin.
Tên của những đứa trẻ vượt lên trên những chiếc máy bay chiến đấu, trên đôi cánh của một con chim bồ câu hòa bình mẹ và con gái của cô ấy, cả hai đều đang hiên ngang trên sự tàn phá mà bom đạn, chiến tranh và chủ nghĩa quân phiệt tiếp tục giáng xuống gia đình nhân loại. Xung quanh những chú chim bồ câu là những hình vuông được làm thủ công theo phong cách được gọi là 'hàn gắn có thể nhìn thấy' để giữ các biểu ngữ lại với nhau, thể hiện sự mất mát và hy vọng.
Biểu ngữ có tựa đề “Knot Bombs- Piecing Peace Together” và bắt đầu, như công việc cấp cơ sở thường làm, bên trà và trò chuyện, ngoại trừ nó xảy ra trong một 'không gian ảo'. Fatima, Sandy, Brenda, Joan và tôi nghĩ về gia đình và ảnh hưởng của chiến tranh - những tổn thương và PTSD của những gia đình mất đi người thân - thường ở cả hai bên vũ khí, nhưng không được nhớ và đếm bằng nhau. Chúng tôi đã nói về kỷ niệm, cách tiếp tục là không thể, và cách bị lãng quên trở thành một lớp mất mát và đau buồn không thể chia sẻ. Mối quan tâm của chúng tôi đối với sự gia tăng không ngừng của chi tiêu vũ khí quân sự, bao gồm các hợp đồng vũ khí cho Ả Rập Xê-út và các văn phòng Lockheed Martin ở Dartmouth luôn đặt ra trách nhiệm của chúng tôi là phải hành động và bao gồm khía cạnh con người của hoạt động buôn bán vũ khí trông như thế nào. Chi phí thực sự của chi tiêu quân sự là gì?
Cho tôi xin lời chia sẻ của hai đứa trẻ đi chợ ngày tháng tám.
Một cậu bé 16 tuổi làm việc trong tiệm hớt tóc phía bên kia đường đối diện với xe buýt nói với Tổ chức Theo dõi Nhân quyền qua điện thoại từ giường bệnh của mình rằng vụ nổ “giống như ánh đèn nhấp nháy, sau đó là bụi và bóng tối”. Anh ta bị thương trong vụ tấn công bởi các mảnh kim loại ở lưng dưới và nói rằng anh ta không thể di chuyển mà không có người trợ giúp hoặc đi bộ vào phòng tắm.
Một cậu bé 13 tuổi trên xe buýt cũng nhập viện cho biết, cậu có một vết thương ở chân rất đau và hy vọng chân của mình sẽ không bị cắt cụt. Nhiều người bạn của anh ta đã bị giết.
Chúng tôi đã bắt đầu biểu ngữ bằng cách liên hệ với Aisha Jumaan của Tổ chức Cứu trợ và Tái thiết Yemen và điều phối viên hoạt động vì hòa bình Kathy Kelly và chúng tôi được khuyến khích tiếp tục với dự án. Aisha đã liên lạc với các gia đình ở Yemen.
Hơn 48 hình vuông có viền, 39 lông vũ lớn và hơn 30 lông vũ nhỏ đã được các thành viên cộng đồng từ nhiều nhóm bao gồm Đài Tiếng nói Phụ nữ vì Hòa bình Nova Scotia, Halifax Raging Grannies, Nhóm Nghiên cứu Phụ nữ Hồi giáo, Hiệp hội Phụ nữ Di cư và Di cư của Halifax, Nhóm đọc Báo cáo của MMIWG, Thiền viện Ngàn Cảng, các ni cô Phật giáo và các nhóm tín ngưỡng khác, các thành viên Hội đồng Quốc gia của Tiếng nói Phụ nữ Vì Hòa bình và những người bạn từ biển này sang biển khác. Mỗi người trong số những người phụ nữ này đều là một nghệ sĩ tham gia và Brenda Holoboff là người giữ biểu ngữ và chìa khóa chuyên dụng để hoàn thành!
Những người phụ nữ tham gia đã cùng nhau phóng to và các cuộc thảo luận của chúng tôi bao gồm đau buồn và cách đưa biểu ngữ này vào các cuộc trò chuyện để nhấn mạnh nhu cầu thay đổi của chúng tôi trong cách tiếp cận xung đột. Margaret đề nghị chúng tôi gửi biểu ngữ đến Yemen sau khi chia sẻ nó tại địa phương. Maria Jose và Joan đã đề cập đến việc trưng bày biểu ngữ tại trường đại học hoặc thư viện. Tôi hy vọng chúng ta có thể gặp gỡ phụ nữ tại Masjid ở đây để nói về công việc này. Có thể cuộc hành trình sẽ xuyên quốc gia đến các thư viện và không gian công cộng chung, nơi các cuộc trò chuyện sẽ thách thức quan niệm về 'bảo vệ'. Nếu có ai sẵn sàng giúp đỡ về vấn đề này, xin vui lòng cho tôi biết.
Chúng ta phải tạo ra các hệ thống chăm sóc lẫn nhau tốt hơn. Chúng ta cần nhau và biểu ngữ này đã đến với nhau bất chấp những trở ngại của thời gian và không gian.
Tất cả những chiếc lông vũ và hình vuông đều được khâu lại và chia sẻ qua đường bưu điện hoặc được thả và nhặt trong hộp thư trong thời gian cao điểm của đại dịch. Tất cả chúng tôi đều đang trải qua sự cô lập và những lo lắng của riêng mình và thiếu vắng gia đình và bạn bè. Joan và Brenda là những trụ cột đằng sau công việc - tạo ra sự hỗ trợ, khâu vá khi các tác phẩm đi vào và đưa ra chuyên môn sáng tạo của họ. Xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những người tham gia - phụ nữ từ BC, Alberta, Manitoba, Ontario Yukon, Hoa Kỳ, Newfoundland, Maritimes và Guatemala. Những người mẹ khâu vá cùng con gái, những người bạn cũ nói đồng ý với dự án và những người bạn có thể chưa khâu trực tiếp trên biểu ngữ đã tập hợp lại để hoàn thành.
Nhưng tôi muốn đặc biệt đề cập rằng khi tôi và Fatima nói về bức thư pháp Ả Rập cho những chiếc lông vũ, cô ấy ngay lập tức trả lời rằng nó sẽ không có vấn đề gì cả và trong vòng 3 ngày, tên của 38 mạng sống trong hộp thư của tôi đã sẵn sàng để chuyển đến vải. Nhóm nghiên cứu phụ nữ Hồi giáo đã chia sẻ những câu chuyện của họ khi phóng to các cuộc họp đã lên lịch của chúng tôi và những kết nối của trái tim tiếp tục là kho tàng ẩn giấu của công việc này. Bản thân những hình vuông cũng vậy - nhiều phụ nữ đã sử dụng vải có ý nghĩa đặc biệt - những mảnh vải vụn từ chăn em bé, váy bà bầu, quần áo của mẹ và chị gái - thậm chí là đồng phục hướng dẫn viên nữ. Tất cả những điều này đều bao quanh những cái tên - những cái tên được đặt cho những đứa trẻ được ôm trong vòng tay của người mẹ - Ahmed, Mohammad, Ali Hussein, Youseef, Hussein…
Để tưởng nhớ tất cả những ai đã phải chịu đựng và để nhắc nhở những người sống bên thanh gươm nên chú ý đến lời của Toni Morrison rằng "Bạo lực chống lại bạo lực - không phân biệt thiện ác, đúng sai - bản thân nó hôi hám đến nỗi thanh gươm báo thù sụp đổ trong kiệt sức hoặc xấu hổ. ” Cái chết của những đứa trẻ này là một nỗi xấu hổ, đau buồn, là cái bóng của tất cả chúng ta.
Dự án này bắt đầu vào tháng 2021 năm 215. Vào tháng XNUMX, các lá cờ được hạ xuống và lời kêu gọi tìm kiếm tất cả các khu mộ chưa được đánh dấu của Người bản địa và đóng cửa đúng cách cho trẻ em sau khi phát hiện ra XNUMX thi thể trẻ em đầu tiên ở Kamloops. Các thành viên của nhóm đọc báo cáo hàng tuần của MMIWG đã khâu nhiều trái tim có dấu chân đã được khâu trên tấm bìa sẽ giữ biểu ngữ khi nó không được trưng bày.
Hãy để tôi để lại cho bạn với suy nghĩ này.
Tôi tin rằng chúng tôi biết điều gì đó về sửa chữa. Lễ kỷ niệm này là một lời kêu gọi sửa chữa những tổn hại đã xảy ra và ngay cả khi chúng ta không chắc chắn về cách sửa chữa những tổn hại, chúng ta sẽ làm những gì chúng ta có thể làm ở nơi có thể. Các công việc sửa chữa và đối chiếu là công việc sửa chữa.
Gần đây, có một bài giảng trực tuyến được đưa ra, mở đầu cho một hội nghị lớn cho hội nghị nghiên cứu chế độ nô lệ năm 2023 của các trường đại học, và trong bài giảng xuất sắc của mình, Ngài Hilary Beckles đã chỉ ra rằng bài diễn thuyết về biến đổi khí hậu và bài diễn thuyết về bồi thường là hai mặt của cùng một đồng tiền. Cả hai đều phải thúc đẩy nhân loại đạt đến 'mức độ cao nhất của hiệu suất tinh vi' như là nhiên liệu thiết yếu cho sự thay đổi và khả năng xảy ra sự thay đổi mang tính hệ thống này - một sự thay đổi có tính toàn vẹn không thể đạt được nếu không có sự đền bù.
Nếu chúng ta không thể sửa chữa quá khứ, chúng ta không thể chuẩn bị cho tương lai.
