Tại Guantanamo, Cuba, những người hòa giải quốc tế nói không với căn cứ quân sự nước ngoài

Các đại biểu 217 từ các nước 32 đã tham dự Hội thảo quốc tế lần thứ năm về việc bãi bỏ các căn cứ quân sự nước ngoài http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , được tổ chức tại Guantanamo, Cuba ngày 4-6 tháng 2017 năm XNUMX. Chủ đề của hội thảo là “Một Thế giới Hòa bình là Có thể.”

Trọng tâm của hội nghị là tác động của các căn cứ quân sự 800 mà Hoa Kỳ và các quốc gia khác, bao gồm Vương quốc Anh, Pháp, Trung Quốc, Nga, Israel, Nhật Bản có trên khắp thế giới. Hoa Kỳ có số lượng căn cứ quân sự áp đảo ở vùng đất của các quốc gia khác trên khắp khu vực 800.

Hình ảnh cựu chiến binh cho đoàn hòa bình đến hội nghị chuyên đề

Các diễn giả bao gồm Chủ tịch Hội đồng Hòa bình Thế giới Maria Soccoro Gomes từ Brazil; Silvio Platero, Chủ tịch Phong trào Hòa bình Cuba: Daniel Ortega Reyes, Thành viên Quốc hội Nicaragua; Bassel Ismail Salem, đại diện của Mặt trận Bình dân Giải phóng Palestine; đại diện của phong trào Okinawa chống lại các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Takae, Henoko và Futemna và Ann Wright của Cựu chiến binh vì Hòa bình.

Ian Hansen, Chủ tịch của các nhà tâm lý học về trách nhiệm xã hội, đã nói về các nhà tâm lý học Hoa Kỳ đã tham gia tra tấn tù nhân tại Guantanamo và các trang web đen và quyết định của Hiệp hội các nhà tâm lý học Hoa Kỳ từ bỏ việc chấp nhận ngôn ngữ phi đạo đức trước đây cho phép các nhà tâm lý học tham gia thẩm vấn "An ninh quốc gia."

Hội nghị chuyên đề bao gồm một chuyến đi đến ngôi làng Caimanera nằm trên hàng rào của căn cứ quân sự Hoa Kỳ tại Vịnh Guantanamo. Nó đã tồn tại 117 năm và kể từ cuộc Cách mạng Cuba năm 1959, Mỹ đã phát hành séc mỗi năm với giá 4,085 đô la để thanh toán hàng năm cho căn cứ, séc mà chính phủ Cuba không thu tiền mặt.

Để ngăn chặn bất kỳ lý do nào cho hành động bạo lực của Hoa Kỳ đối với người Cuba, chính phủ Cuba không cho phép ngư dân Cuba đi ra khỏi Vịnh Guantanamo qua Căn cứ Hải quân Hoa Kỳ để đánh cá trên đại dương. Năm 1976, quân đội Mỹ đã tấn công một ngư dân, người sau đó đã chết vì vết thương của anh ta. Điều thú vị là Vịnh Guantanamo không đóng cửa đối với các tàu chở hàng thương mại của Cuba. Với sự phối hợp và ủy quyền của lực lượng quân sự Hoa Kỳ, các tàu chở hàng chở vật tư xây dựng và các hàng hóa khác cho làng Caimanera và thành phố Guantanamo có thể quá cảnh qua Căn cứ Hải quân Hoa Kỳ. Sự phối hợp khác của chính phủ Cuba với các cơ quan chức năng của Căn cứ Hải quân Hoa Kỳ bao gồm ứng phó với thiên tai và cháy rừng tại căn cứ.

Bức ảnh của Ann Wright từ ngôi làng Caimanera nhìn về phía căn cứ hải quân khổng lồ của Mỹ tại Guantanamo.

Canada, Hoa Kỳ và Brazil có các phái đoàn lớn nhất tại hội nghị với đại diện của Angola, Argentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Chad, Chile, Colombia, Comoros, El Salvador, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Ý, Okinawa , Nhật Bản, Kiribati. Lào, Mexico, Nicaragua, vùng Basque của Tây Ban Nha, Palestine, Puerto Rico, Cộng hòa Dominica, Seychelles, Thụy Sĩ và Venezuela.

Các cựu chiến binh vì Hòa bình và CODEPINK: Phụ nữ vì Hòa bình đã có các phái đoàn tham dự hội nghị với các công dân Hoa Kỳ khác đại diện cho Hội Phụ nữ vì Hòa bình và Tự do, Hội đồng Hòa bình Hoa Kỳ và Đảng Công nhân Xã hội.

Một số đại biểu là sinh viên quốc tế đang theo học tại Trường Y ở Guantanamo. Trường Y Guantanamo có hơn 5,000 sinh viên trong đó có 110 sinh viên quốc tế.

Tôi cũng rất vinh dự được yêu cầu phát biểu tại Hội nghị chuyên đề.

Đây là văn bản nói chuyện của tôi:

QUẢN LÝ TRUMP, ĐÔNG TRUNG GIAN VÀ CƠ SỞ QUÂN ĐỘI HOA K AT TẠI GUANTANAMO

Bởi Ann Wright, Đại tá Quân đội Hoa Kỳ đã nghỉ hưu và cựu Nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chức ở 2003 để phản đối Chiến tranh của Tổng thống Bush tại Iraq

Với việc một Tổng thống mới của Hoa Kỳ nhậm chức chưa đầy bốn tháng, người đã phóng 59 tên lửa Tomahawk vào một căn cứ không quân ở Syria và người đang đe dọa các hành động quân sự của Hoa Kỳ từ Triều Tiên để tấn công thêm vào Syria, tôi đại diện cho một nhóm các cựu chiến binh của quân đội Hoa Kỳ, một nhóm từ chối các cuộc chiến do Hoa Kỳ lựa chọn và từ chối số lượng lớn các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ mà chúng ta có trên đất của các quốc gia và dân tộc khác. Tôi muốn cho phái đoàn từ Cựu chiến binh vì Hòa bình được đứng vững.

Chúng tôi cũng có những người khác từ Hoa Kỳ ở đây ngày hôm nay, phụ nữ và nam giới là thường dân tin rằng Hoa Kỳ phải chấm dứt cuộc chiến tranh với các quốc gia khác và ngừng giết công dân của họ. Xin các thành viên của phái đoàn CODEPINK: Phụ nữ Vì Hòa bình, Nhân chứng Chống Tra tấn và các thành viên Hoa Kỳ của Hội đồng Hòa bình Thế giới và các thành viên Hoa Kỳ của các phái đoàn khác vui lòng đứng lên.

Tôi là một cựu chiến binh 29 năm trong Quân đội Hoa Kỳ. Tôi đã nghỉ hưu với tư cách là Đại tá. Tôi cũng đã từng phục vụ tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trong 16 năm tại các Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan và Mông Cổ, bốn Đại sứ quán cuối cùng với tư cách Phó Đại sứ hoặc đôi khi là Quyền Đại sứ.

Tuy nhiên, vào tháng 2003 năm 2003, mười bốn năm trước, tôi đã từ chức chính phủ Hoa Kỳ để phản đối cuộc chiến tranh Iraq của Tổng thống Bush. Kể từ năm XNUMX, tôi đã hoạt động vì hòa bình và chấm dứt các hoạt động quân sự của Hoa Kỳ trên khắp thế giới.

Đầu tiên, tại thành phố Guantanamo, tôi muốn xin lỗi người dân Cuba vì căn cứ quân sự Hoa Kỳ mà Hoa Kỳ buộc phải ở Cuba ở 1898, 119 năm trước, căn cứ quân sự bên ngoài Hoa Kỳ mà đất nước tôi đã chiếm đóng lâu nhất lịch sử của nó.

Thứ hai, tôi muốn xin lỗi vì mục đích của Căn cứ Hải quân Hoa Kỳ Guantanamo. Tôi xin lỗi rằng trong mười lăm năm, kể từ ngày 11 tháng 2002 năm 800 - nhà tù Guantanamo đã là nơi giam giữ và tra tấn bất hợp pháp và vô nhân đạo đối với 49 người từ 41 quốc gia. 13 tù nhân từ 7 quốc gia vẫn bị giam giữ ở đó, bao gồm 3 người đàn ông bị buộc tội và 26 người bị kết án bởi tòa án quân sự Hoa Kỳ. Có XNUMX người bị giam giữ vô thời hạn được gọi là "tù nhân mãi mãi", những người sẽ không bao giờ được xét xử ủy ban quân sự bởi vì họ chắc chắn sẽ tiết lộ các kỹ thuật tra tấn tội phạm bất hợp pháp mà các quan chức Mỹ, cả CIA và quân đội Mỹ, đã sử dụng trên họ. Năm tù nhân đã được trả tự do, trong đó có hai người có giao dịch hồi hương bị đình trệ tại Bộ Quốc phòng trong những ngày cuối cùng của chính quyền Obama và người có lẽ sẽ không được chính quyền Trump phóng thích. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Chín tù nhân đã chết khi ở nhà tù quân sự Hoa Kỳ, ba người trong số họ được báo cáo là tự sát nhưng trong những trường hợp cực kỳ đáng ngờ.

Trong mười lăm năm qua, những người chúng tôi trong các phái đoàn Hoa Kỳ đã tổ chức vô số cuộc biểu tình trước Nhà Trắng. Chúng tôi đã phá rối Quốc hội yêu cầu đóng cửa nhà tù và trả lại đất đai cho Cuba và chúng tôi đã bị bắt và bị tống vào tù vì gây rối Quốc hội. Trong nhiệm kỳ tổng thống Trump, chúng ta sẽ tiếp tục biểu tình, gây rối và bị bắt trong nỗ lực đóng cửa nhà tù quân sự Hoa Kỳ và căn cứ quân sự Hoa Kỳ tại Guantanamo!

Quân đội Mỹ có hơn 800 căn cứ quân sự trên khắp thế giới và đang mở rộng quân số hơn là giảm bớt, đặc biệt là ở Trung Đông. Hiện tại, Mỹ có XNUMX căn cứ không quân lớn trong khu vực, ở UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait và Incirlik, Thổ Nhĩ Kỳ. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Ở Irac và SyriaCác căn cứ của Hoa Kỳ, lily lily pad, hoặc các căn cứ tạm thời nhỏ đã được tạo ra khi Hoa Kỳ tăng cường hỗ trợ cho các nhóm chiến đấu với chính phủ Assad và ISIS ở Syria và hỗ trợ cho Quân đội Iraq khi chiến đấu với ISIS ở Iraq.

Trong sáu tháng qua, Không quân Hoa Kỳ đã xây dựng hoặc tái thiết hai sân bay ở miền bắc Syria gần Kobani ở Syria Kurdistan và hai sân bay ở Tây Iraq. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Các lực lượng quân sự Hoa Kỳ tại Syria được cho là giới hạn ở 503, nhưng quân đội ở trong nước dưới những ngày 120 không được tính.

Ngoài ra, các lực lượng quân sự Mỹ đang sử dụng các căn cứ quân sự của các nhóm khác, bao gồm cả một căn cứ quân sự ở đông bắc Syria, hiện do Đảng Liên minh Dân chủ Người Kurd (PYD) kiểm soát ở thành phố Al-Hasakah của Syria, nằm cách 70 km. biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ và cách biên giới Syria-Iraq 50 km. Được biết, Mỹ đã triển khai 800 quân nhân tại căn cứ quân sự.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Hoa Kỳ đã tạo ra một căn cứ quân sự mới ở phía tây của Kurdistan Syria, còn được gọi là Rojava. Và có thông tin rằng, một nhóm lớn của Lực lượng đặc biệt Hoa Kỳ được trang bị tốt nằm ở căn cứ Tel Bidr, nằm ở phía tây bắc của Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Chính quyền Obama đã giới hạn số lượng quân đội Mỹ ở Iraq tại 5,000 và ở Syria tại 500, nhưng chính quyền Trump dường như đang thêm một 1,000 khác vào Syria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Syria là nơi đặt căn cứ quân sự duy nhất của Nga bên ngoài nước Nga với cơ sở hải quân ở Tartus, và hiện tại căn cứ không quân Khmeimim với các hoạt động quân sự của Nga để hỗ trợ chính phủ Syria.

Nga cũng có các căn cứ quân sự hoặc quân đội Nga đang sử dụng các cơ sở của nhiều nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ hiện nay thông qua Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể (CSTO), trong đó có 2 căn cứ ở Armenia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 một trạm radar và thông tin liên lạc hải quân ở Belarus; Quân nhân 3,500 ở Nam Ossetia Georgia; Trạm Radar Balkhash, phạm vi thử tên lửa chống đạn đạo Sary Shagan và Trung tâm phóng không gian ở Baikinor, Kazakhstan; Căn cứ không quân Kant ở Kyrgyzstan; một lực lượng đặc nhiệm quân sự ở Moldova; 201^st Căn cứ quân sự ở Tajikistan và cũng là cơ sở tiếp tế của Hải quân Nga tại vịnh Cam Ranh, Việt Nam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Đất nước nhỏ bé, có vị trí chiến lược Dijbouti có các căn cứ quân sự hoặc hoạt động quân sự từ năm quốc gia, Pháp, Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc, căn cứ quân sự đầu tiên ở nước ngoài của Trung Quốc. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Căn cứ của Hoa Kỳ, Trại Lemonnier tại sân bay Quốc tế Djibouti, là địa điểm của một trung tâm căn cứ máy bay không người lái lớn được sử dụng cho các hoạt động sát thủ ở Somalia và Yemen. Đây cũng là địa điểm của Lực lượng đặc nhiệm hỗn hợp Hoa Kỳ-Sừng Châu Phi và trụ sở tiền phương của Bộ Tư lệnh Châu Phi của Hoa Kỳ. Đây là căn cứ quân sự thường trực lớn nhất của Mỹ ở châu Phi với 4,000 nhân viên được chỉ định.

Trung Quốc is nước mới nhất mà đã xây dựng một căn cứ quân sự $ 590 triệu và cổng trong Dijoubti chỉ một vài dặm từ cơ sở vật chất Hoa Kỳ trong Dijbouti. Người Trung Quốc nói rằng căn cứ / cảng này dành cho các hoạt động gìn giữ hòa bình và chống cướp biển của Liên Hợp Quốc. Ngoài ra, Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc có 8 dự án trong khu vực bao gồm sân bay trị giá 450 triệu đô la ở Bicidley, một thành phố phía nam thủ đô Dijbouti, tuyến đường sắt 490 triệu đô la từ Addis Abba, Ethiopia đến Dijbouti và đường ống dẫn nước 322 triệu đô la đến Ethiopia . Trung Quốc cũng đã tạo ra các căn cứ trên đảo san hô ở các khu vực tranh chấp ở Biển Đông, gây căng thẳng với Việt Nam và Philippines.

Để hỗ trợ các hoạt động quân sự của Hoa Kỳ tại Trung Đông, các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Hy Lạp và Ý- Nhóm Hỗ trợ Hải quân ở Vịnh Souda, Crete, Hy Lạp và Trạm Hàng không Hải quân Hoa Kỳ ở Sigonella, Nhóm Hỗ trợ Hải quân Hoa Kỳ và Trung tâm Máy tính và Viễn thông Hải quân Hoa Kỳ ở Naples, Ý.

Ở KuwaitHoa Kỳ có các cơ sở trên bốn căn cứ bao gồm: ba trại tại Căn cứ Không quân Ali Al Salem bao gồm Trại Arifian và Trại Buchring. Hải quân Hoa Kỳ và Cảnh sát biển Hoa Kỳ sử dụng trên Căn cứ Hải quân Mohammed Al-Ahmad Kuwait với tên gọi Trại Patriot.

Ở Israel, Mỹ có 120 quân nhân Mỹ tại Cơ sở Radar Dimona, một căn cứ radar do Mỹ điều hành ở sa mạc Negev như một phần của dự án Vòm Sắt — và nằm trong cùng khu vực với các cơ sở Bom hạt nhân của Israel. 120 nhân Mỹ hoạt động 2 X-Band 1,300 chân tháp-tòa tháp cao nhất ở Israel để theo dõi tên lửa lên đến 1,500 dặm.

Ở Bahrain, Hoa Kỳ có Nhóm / Căn cứ Hỗ trợ Hải quân Hoa Kỳ cho Hạm đội thứ năm và là căn cứ chính cho các hoạt động hải quân và hàng hải ở Iraq, Syria, Somalia, Yemen và Vịnh Ba Tư. 

Trên đảo Diego Garcia, một hòn đảo trong đó người dân bản địa đã bị người Anh buộc rời khỏi đảo, Hoa Kỳ có một Cơ sở Hỗ trợ Hải quân Hoa Kỳ hỗ trợ hậu cần cho Không quân và Hải quân Hoa Kỳ cho các lực lượng hoạt động ở Afghanistan, Ấn Độ Dương và Vịnh Ba Tư cho hai mươi tàu được định vị sẵn có thể cung cấp một lực lượng vũ trang lớn với xe tăng, tàu sân bay bọc thép, đạn dược, nhiên liệu, phụ tùng và thậm chí là một bệnh viện dã chiến. Thiết bị này được sử dụng trong Chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư khi phi đội vận chuyển thiết bị đến Ả Rập Saudi.  Không quân Hoa Kỳ vận hành hệ thống thu phát toàn cầu tần số cao trên Diego Garcia.

Ở afghanistan nơi Hoa Kỳ đã có lực lượng quân sự trong gần mười sáu năm kể từ tháng 10 2001, Hoa Kỳ vẫn có quân nhân 10,000 và khoảng thường dân 30,000 làm việc trên các căn cứ 9.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Các căn cứ quân sự của Mỹ được bố trí có chủ đích gần các quốc gia mà Mỹ gọi là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia của mình. Các căn cứ ở Đức, Ba Lan và Romania và các cuộc diễn tập quân sự thường xuyên ở các nước Baltic giúp Nga luôn ở thế cạnh tranh. Các căn cứ của Mỹ ở Afghanistan, Thổ Nhĩ Kỳ và Iraq khiến Iran luôn ở thế cạnh tranh. Các căn cứ của Mỹ ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Guam giữ cho Triều Tiên và Trung Quốc ở thế cạnh tranh.

Liên minh các nhóm hòa bình của chúng tôi ở Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hoạt động chấm dứt các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại các quốc gia của người khác khi chúng tôi làm việc cho một thế giới hòa bình không bị Hoa Kỳ đe dọa.

Lưu ý: Ann Wright đã phục vụ 29 năm trong Quân đội / Lực lượng Dự bị Lục quân Hoa Kỳ và đã nghỉ hưu với tư cách Đại tá. Bà là nhà ngoại giao Hoa Kỳ trong 16 năm và phục vụ tại các Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan và Mông Cổ. Bà là thành viên trong nhóm nhỏ mở lại Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Kabul, Afghanistan vào tháng 2001 năm 2003. Tháng XNUMX năm XNUMX, bà từ chức chính phủ Hoa Kỳ để phản đối Chiến tranh Iraq của Tổng thống Bush. Kể từ khi từ chức, bà đã làm việc với nhiều nhóm hòa bình để ngăn chặn các cuộc chiến của Hoa Kỳ ở Afghanistan, Iraq, Libya, Yemen, Syria và đã thực hiện các nhiệm vụ Stop Assassin Drone ở Afghanistan, Pakistan và Yemen, và các nhiệm vụ khác ở Triều Tiên, Hàn Quốc, Nhật Bản và Nga. Cô là đồng tác giả của "Bất đồng chính kiến: Tiếng nói của lương tâm."