22 Tháng một, 2023

tới: Tổng thống Joe Biden
Nhà Trắng
1600 Đại lộ Pennsylvania NW
Washington, DC 20500

Kính gửi Tổng thống Biden,

Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, kêu gọi bạn ký ngay lập tức, thay mặt cho Hoa Kỳ, Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân (TPNW), còn được gọi là “Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân”.

Thưa ngài Tổng thống, ngày 22 tháng 2023 năm XNUMX đánh dấu tròn hai năm TPNW có hiệu lực. Dưới đây là sáu lý do thuyết phục tại sao bạn nên ký hiệp ước này ngay bây giờ:

1. Đó là điều đúng đắn để làm. Chừng nào vũ khí hạt nhân còn tồn tại, thì nguy cơ những vũ khí này sẽ được sử dụng sẽ tăng lên mỗi ngày.

Theo Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử, thế giới đang đứng gần “ngày tận thế” hơn bất cứ lúc nào kể cả trong những ngày đen tối nhất của Chiến tranh Lạnh. Và việc sử dụng dù chỉ một vũ khí hạt nhân cũng sẽ tạo thành một thảm họa nhân đạo với quy mô chưa từng có. Một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn diện sẽ đánh dấu sự kết thúc của nền văn minh nhân loại như chúng ta biết. Thưa Tổng thống, không có gì có thể biện minh cho mức độ rủi ro đó.

Thưa ngài Tổng thống, nguy cơ thực sự mà chúng ta đang đối mặt không quá lớn đến mức Tổng thống Putin hay một số nhà lãnh đạo khác sẽ cố tình sử dụng vũ khí hạt nhân, mặc dù điều đó rõ ràng là có thể xảy ra. Rủi ro thực sự với những vũ khí này là lỗi của con người, trục trặc máy tính, tấn công mạng, tính toán sai lầm, hiểu lầm, thông tin sai lệch hoặc một tai nạn đơn giản có thể dễ dàng dẫn đến một đám cháy hạt nhân mà không ai có ý định đó.

Căng thẳng gia tăng hiện đang tồn tại giữa Mỹ và Nga khiến cho việc phóng vũ khí hạt nhân ngoài ý muốn có nhiều khả năng xảy ra hơn và những rủi ro đơn giản là quá lớn để có thể bỏ qua hoặc xem nhẹ. Điều bắt buộc là bạn phải hành động để giảm thiểu những rủi ro đó. Và cách duy nhất để giảm rủi ro đó xuống XNUMX là tự loại bỏ vũ khí. Đó là những gì TPNW đại diện cho. Đó là những gì phần còn lại của thế giới yêu cầu. Đó là những gì nhân loại yêu cầu.

2. Nó sẽ cải thiện vị thế của Mỹ trên thế giới, và đặc biệt là với các đồng minh thân cận nhất của chúng ta.

Cuộc xâm lược Ukraine của Nga và phản ứng của Hoa Kỳ đối với nó có thể đã cải thiện đáng kể vị thế của Hoa Kỳ, ít nhất là ở Tây Âu. Nhưng việc sắp triển khai một thế hệ vũ khí hạt nhân “chiến thuật” mới của Mỹ tới châu Âu có thể nhanh chóng thay đổi tất cả. Lần cuối cùng một kế hoạch như vậy được thực hiện là vào những năm 1980, nó đã dẫn đến mức độ thù địch rất lớn đối với Mỹ và suýt lật đổ một số chính phủ NATO.

Hiệp ước này nhận được sự ủng hộ to lớn của công chúng trên toàn thế giới và đặc biệt là ở Tây Âu. Khi ngày càng có nhiều quốc gia ký kết, sức mạnh và tầm quan trọng của nó sẽ chỉ tăng lên. Và Hoa Kỳ càng chống đối hiệp ước này càng lâu thì vị thế của chúng ta sẽ càng xấu đi trong mắt thế giới, kể cả một số đồng minh thân cận nhất của chúng ta.

Tính đến hôm nay, 68 quốc gia đã phê chuẩn hiệp ước này, đặt mọi thứ liên quan đến vũ khí hạt nhân ở các quốc gia đó ra ngoài vòng pháp luật. 27 quốc gia khác đang trong quá trình phê chuẩn hiệp ước và nhiều quốc gia khác đang xếp hàng để làm như vậy.

Đức, Na Uy, Phần Lan, Thụy Điển, Hà Lan, Bỉ (và Úc) nằm trong số các quốc gia chính thức tham dự với tư cách quan sát viên tại cuộc họp đầu tiên của TPNW vào năm ngoái tại Vienna. Theo các cuộc thăm dò ý kiến ​​​​gần đây, họ cùng với các đồng minh thân cận khác của Hoa Kỳ, bao gồm Ý, Tây Ban Nha, Iceland, Đan Mạch, Nhật Bản và Canada, có những người bỏ phiếu ủng hộ áp đảo các quốc gia của họ ký hiệp ước. Ngoài ra còn có hàng trăm nhà lập pháp ở những quốc gia đã ký cam kết Chiến dịch quốc tế xóa bỏ vũ khí hạt nhân (ICAN) ủng hộ TPNW, bao gồm cả thủ tướng của cả Iceland và Australia.

Đây không phải là câu hỏi “nếu”, mà chỉ là “khi nào”, những quốc gia này và nhiều quốc gia khác sẽ tham gia TPNW và đặt mọi thứ liên quan đến vũ khí hạt nhân ra ngoài vòng pháp luật. Khi họ làm như vậy, các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ và các tập đoàn quốc tế tham gia vào việc phát triển và sản xuất vũ khí hạt nhân sẽ phải đối mặt với những khó khăn ngày càng tăng trong việc tiếp tục kinh doanh như bình thường. Nó đã bị trừng phạt với số tiền phạt không giới hạn và lên đến chung thân nếu bị kết tội liên quan đến việc phát triển, sản xuất, bảo trì, vận chuyển hoặc xử lý (của bất kỳ ai) vũ khí hạt nhân ở Ireland.

Như đã nêu rất rõ ràng trong Sổ tay Luật Chiến tranh của Hoa Kỳ, các lực lượng quân sự của Hoa Kỳ bị ràng buộc bởi các hiệp ước quốc tế ngay cả khi Hoa Kỳ không ký kết chúng, khi các hiệp ước đó đại diện cho “dư luận quốc tế hiện đại” về cách các hoạt động quân sự nên được tiến hành. Và các nhà đầu tư đại diện cho hơn 4.6 nghìn tỷ đô la tài sản toàn cầu đã thoái vốn khỏi các công ty vũ khí hạt nhân vì các chuẩn mực toàn cầu đang thay đổi do TPNW.

3. Việc ký kết không gì khác hơn là một tuyên bố về ý định của chúng tôi nhằm đạt được mục tiêu mà Hoa Kỳ đã cam kết đạt được về mặt pháp lý.

Như bạn đã biết rất rõ, việc ký một hiệp ước không giống như phê chuẩn hiệp ước đó và chỉ khi hiệp ước được phê chuẩn thì các điều khoản của hiệp ước mới có hiệu lực. Ký tên chỉ là bước đầu tiên. Và việc ký kết TPNW không cam kết quốc gia này thực hiện một mục tiêu mà quốc gia này chưa cam kết công khai và hợp pháp; cụ thể là loại bỏ hoàn toàn vũ khí hạt nhân.

Hoa Kỳ đã cam kết loại bỏ hoàn toàn vũ khí hạt nhân kể từ ít nhất là năm 1968, khi nước này ký Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân và đồng ý đàm phán về việc loại bỏ tất cả các kho vũ khí hạt nhân “với thiện chí” và “sớm nhất”. Kể từ đó, Hoa Kỳ đã hai lần đưa ra “cam kết rõ ràng” với phần còn lại của thế giới rằng họ sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý của mình là đàm phán loại bỏ những vũ khí này.

Tổng thống Obama nổi tiếng đã giành được giải thưởng Nobel Hòa bình vì cam kết Hoa Kỳ hướng tới mục tiêu một thế giới không có vũ khí hạt nhân và chính bạn đã nhiều lần nhắc lại cam kết đó, gần đây nhất là vào ngày 1 tháng 2022 năm XNUMX, khi bạn cam kết từ Nhà Trắng House “để tiếp tục làm việc hướng tới mục tiêu cuối cùng là một thế giới không có vũ khí hạt nhân.”

Thưa ngài Tổng thống, việc ký kết TPNW sẽ thể hiện sự chân thành trong cam kết của ngài để thực sự đạt được mục tiêu đó. Bắt tất cả các quốc gia vũ trang hạt nhân khác cũng ký hiệp ước sẽ là bước tiếp theo, cuối cùng dẫn đến việc phê chuẩn hiệp ước và loại bỏ tất cả các vũ khí hạt nhân từ tất cả các Quốc gia. Trong khi đó, Hoa Kỳ sẽ không còn nguy cơ bị tấn công hạt nhân hoặc tống tiền bằng hạt nhân như hiện tại và cho đến khi phê chuẩn, Hoa Kỳ sẽ vẫn duy trì kho vũ khí hạt nhân như hiện nay.

Trên thực tế, theo các điều khoản của hiệp ước, việc loại bỏ hoàn toàn, có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược vũ khí hạt nhân chỉ diễn ra sau khi hiệp ước được phê chuẩn, theo một kế hoạch có thời hạn ràng buộc về mặt pháp lý mà tất cả các bên phải đồng ý. Điều này sẽ cho phép cắt giảm theo từng giai đoạn theo thời gian biểu được hai bên thống nhất, cũng như với các hiệp ước giải trừ quân bị khác.

4. Cả thế giới đang chứng kiến ​​thực tế rằng vũ khí hạt nhân không phục vụ cho mục đích quân sự hữu ích nào.

Thưa Tổng thống, toàn bộ lý do cơ bản để duy trì một kho vũ khí hạt nhân là vì chúng mạnh đến mức có thể “răn đe” nên chúng sẽ không bao giờ cần được sử dụng. Tuy nhiên, việc sở hữu vũ khí hạt nhân của chúng ta rõ ràng không ngăn cản được cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Việc Nga sở hữu vũ khí hạt nhân cũng không ngăn cản Hoa Kỳ trang bị vũ khí và hỗ trợ Ukraine bất chấp các mối đe dọa của Nga.

Kể từ năm 1945, Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc chiến tranh ở Triều Tiên, Việt Nam, Lebanon, Libya, Kosovo, Somalia, Afghanistan, Iraq và Syria. Việc sở hữu vũ khí hạt nhân không “ngăn cản” bất kỳ cuộc chiến nào trong số đó, và việc sở hữu vũ khí hạt nhân cũng không thực sự đảm bảo rằng Hoa Kỳ “chiến thắng” bất kỳ cuộc chiến nào trong số đó.

Việc Anh sở hữu vũ khí hạt nhân không ngăn được Argentina xâm lược Quần đảo Falkland vào năm 1982. Việc Pháp sở hữu vũ khí hạt nhân không ngăn được họ thua quân nổi dậy ở Algeria, Tunisia hoặc Chad. Việc Israel sở hữu vũ khí hạt nhân đã không ngăn được cuộc xâm lược của Syria và Ai Cập vào quốc gia đó vào năm 1973, cũng như không ngăn được Iraq dội mưa tên lửa Scud vào họ năm 1991. Việc sở hữu vũ khí hạt nhân của Ấn Độ đã không ngăn được vô số cuộc xâm nhập vào Kashmir bởi Pakistan, việc sở hữu vũ khí hạt nhân của Pakistan cũng không ngăn cản bất kỳ hoạt động quân sự nào của Ấn Độ ở đó.

Không có gì ngạc nhiên khi Kim Jong-un nghĩ rằng vũ khí hạt nhân sẽ ngăn chặn một cuộc tấn công vào đất nước của ông ấy bởi Hoa Kỳ, nhưng bạn chắc chắn sẽ đồng ý rằng việc sở hữu vũ khí hạt nhân của ông ấy sẽ tạo ra một cuộc tấn công như vậy chi tiết có khả năng tại một thời điểm nào đó trong tương lai, không ít khả năng hơn.

Tổng thống Putin đe dọa sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại bất kỳ quốc gia nào cố gắng can thiệp vào cuộc xâm lược Ukraine của ông. Tất nhiên, đó không phải là lần đầu tiên có người đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân. Người tiền nhiệm của bạn trong Nhà Trắng đã đe dọa hủy diệt Triều Tiên bằng hạt nhân vào năm 2017. Và các mối đe dọa hạt nhân đã được thực hiện bởi các Tổng thống Hoa Kỳ trước đây và các nhà lãnh đạo của các quốc gia trang bị vũ khí hạt nhân khác kể từ hậu quả của Thế chiến II.

Nhưng những lời đe dọa này là vô nghĩa trừ khi chúng được thực hiện, và chúng không bao giờ được thực hiện vì lý do rất đơn giản là làm như vậy sẽ là một hành động tự sát và không có nhà lãnh đạo chính trị lành mạnh nào có thể đưa ra lựa chọn đó.

Trong tuyên bố chung của bạn với Nga, Trung Quốc, Pháp và Vương quốc Anh vào tháng 20 năm ngoái, bạn đã tuyên bố rõ ràng rằng “một cuộc chiến tranh hạt nhân không thể chiến thắng và không bao giờ được chiến đấu.” Tuyên bố của GXNUMX từ Bali nhắc lại rằng “việc sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân là không thể chấp nhận được. Giải pháp hòa bình cho các xung đột, nỗ lực giải quyết khủng hoảng, cũng như ngoại giao và đối thoại, là rất quan trọng. Thời đại ngày nay không được có chiến tranh.”

Thưa Tổng thống, những tuyên bố như vậy có ý nghĩa gì nếu không phải là việc duy trì và nâng cấp vũ khí hạt nhân đắt tiền không bao giờ sử dụng được là hoàn toàn vô nghĩa?

5. Bằng cách ký TPNW ngay bây giờ, bạn có thể ngăn cản các quốc gia khác tìm cách sở hữu vũ khí hạt nhân của riêng họ.

Thưa Tổng thống, mặc dù thực tế là vũ khí hạt nhân không ngăn chặn được sự xâm lược và không giúp giành chiến thắng trong các cuộc chiến tranh, nhưng các quốc gia khác vẫn tiếp tục muốn có chúng. Kim Jong-un muốn vũ khí hạt nhân để tự vệ trước Hoa Kỳ chính vì we tiếp tục nhấn mạnh rằng những vũ khí này bằng cách nào đó bảo vệ us từ Anh ấy. Không có gì ngạc nhiên khi Iran có thể cảm thấy như vậy.

Chúng ta càng khăng khăng rằng chúng ta phải có vũ khí hạt nhân để tự vệ và rằng đây là sự đảm bảo “tối cao” cho an ninh của chúng ta, thì chúng ta càng khuyến khích các nước khác cũng muốn như vậy. Hàn Quốc và Ả-rập Xê-út đã cân nhắc mua vũ khí hạt nhân của riêng họ. Sẽ sớm có những người khác.

Làm sao một thế giới tràn ngập vũ khí hạt nhân lại có thể an toàn hơn một thế giới không có vũ khí hạt nhân? bất kì vũ khí hạt nhân? Thưa Tổng thống, đây là thời điểm để nắm bắt cơ hội loại bỏ những vũ khí này một lần và mãi mãi, trước khi ngày càng có nhiều quốc gia bị nhấn chìm trong một cuộc chạy đua vũ trang không thể kiểm soát mà chỉ có một kết quả có thể xảy ra. Loại bỏ những vũ khí này bây giờ không chỉ là mệnh lệnh đạo đức, mà còn là mệnh lệnh an ninh quốc gia.

Nếu không có vũ khí hạt nhân duy nhất, Hoa Kỳ vẫn sẽ là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới với biên độ rất rộng. Cùng với các đồng minh quân sự của chúng ta, chi tiêu quân sự của chúng ta vượt xa tất cả các đối thủ tiềm năng của chúng ta cộng lại nhiều lần, mỗi năm. Không một quốc gia nào trên trái đất có thể đe dọa nghiêm trọng đến Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ – trừ khi họ có vũ khí hạt nhân.

Vũ khí hạt nhân là bộ cân bằng toàn cầu. Chúng cho phép một quốc gia tương đối nhỏ, nghèo, với người dân gần như chết đói, tuy nhiên lại đe dọa được cường quốc thế giới hùng mạnh nhất trong lịch sử nhân loại. Và cách duy nhất để cuối cùng loại bỏ mối đe dọa đó là loại bỏ tất cả vũ khí hạt nhân. Thưa Tổng thống, đó là một mệnh lệnh an ninh quốc gia.

6. Có một lý do cuối cùng để ký TPNW ngay bây giờ. Và đó là vì lợi ích của con cháu chúng ta, những người đang thừa hưởng một thế giới đang bị thiêu rụi ngay trước mắt chúng ta do hậu quả của biến đổi khí hậu. Chúng ta không thể giải quyết thỏa đáng cuộc khủng hoảng khí hậu mà không giải quyết mối đe dọa hạt nhân.

Bạn đã thực hiện các bước quan trọng để giải quyết khủng hoảng khí hậu, thông qua dự luật cơ sở hạ tầng và đạo luật giảm lạm phát. Bạn đã bị cản trở bởi các quyết định của Tòa án Tối cao và một Quốc hội khó đạt được nhiều hơn những gì bạn biết là cần thiết để giải quyết triệt để cuộc khủng hoảng này. Chưa hết, trillions tiền thuế của người dân đang được đổ vào việc phát triển thế hệ vũ khí hạt nhân tiếp theo, cùng với tất cả các phần cứng và cơ sở hạ tầng quân sự khác mà bạn đã ký kết.

Thưa ngài Tổng thống, vì lợi ích của con cháu chúng ta, xin hãy tận dụng cơ hội này để chuyển hướng và bắt đầu quá trình chuyển đổi sang một thế giới bền vững cho chúng. Bạn không cần Quốc hội hoặc Tòa án Tối cao ký hiệp ước thay mặt cho Hoa Kỳ. Đó là đặc quyền của bạn với tư cách là Tổng thống.

Và bằng cách ký kết TPNW, chúng ta có thể bắt đầu quá trình chuyển đổi lớn các nguồn lực cần thiết từ vũ khí hạt nhân sang các giải pháp khí hậu. Bằng cách báo hiệu sự bắt đầu kết thúc của vũ khí hạt nhân, bạn sẽ tạo điều kiện và khuyến khích cơ sở hạ tầng công nghiệp và khoa học rộng lớn hỗ trợ ngành công nghiệp vũ khí hạt nhân bắt đầu thực hiện quá trình chuyển đổi đó, cùng với hàng tỷ đô la tài chính tư nhân hỗ trợ ngành đó.

Và quan trọng nhất, bạn sẽ mở ra cánh cửa để cải thiện hợp tác quốc tế với Nga, Trung Quốc, Ấn Độ và EU, nếu không có hành động nào về khí hậu sẽ không đủ để cứu hành tinh.

Thưa Tổng thống, với tư cách là quốc gia đầu tiên phát triển vũ khí hạt nhân và là quốc gia duy nhất từng sử dụng chúng trong chiến tranh, Hoa Kỳ chịu trách nhiệm đạo đức đặc biệt để đảm bảo chúng không bao giờ được sử dụng nữa. Như chính bạn đã nói trong một bài phát biểu vào ngày 11 tháng 2017 năm XNUMX, “Nếu chúng ta muốn một thế giới không có vũ khí hạt nhân – Hoa Kỳ phải chủ động dẫn dắt chúng ta đến đó.” Làm ơn, thưa ngài Tổng thống, ngài có thể làm được điều này! Vui lòng thực hiện bước rõ ràng đầu tiên để xóa bỏ hạt nhân và ký Hiệp ước cấm hạt nhân.

Trân trọng,

* Các tổ chức in đậm = người ký chính thức, các tổ chức không in đậm chỉ nhằm mục đích nhận dạng

Timmon Wallis, Vicki Elson, Đồng sáng lập, Hạt nhânBUS.US

Kevin Martin, Chủ tịch, Hòa bình hành động

Darien De Lu, Chủ tịch, Bộ phận Hoa Kỳ, Liên đoàn Quốc tế Phụ nữ vì Hòa bình và Tự do

Ivana Hughes, Chủ tịch, Hạt nhân Tuổi dựng hòa bình

David Swanson, Giám đốc điều hành, World Beyond War

Medea Benjamin, Jodie Evans, Đồng sáng lập, CodePink

Johnny Zokovitch, Giám đốc điều hành, Pax Christi Hoa Kỳ

Ethan Vesely-Flad, Giám đốc Tổ chức Quốc gia, Học bổng Hòa giải (FOR-USA)

Melanie Merkle Atha, Giám đốc điều hành, Học bổng Hòa bình Tân giáo

Susan Schnall, Chủ tịch, Cựu chiến binh vì hòa bình

Hanieh Jodat, Điều phối viên quan hệ đối tác, RễAction

Michael Bia, Giám đốc, Quốc tế bất bạo động

Alan Owen, Người sáng lập, LABRATS (Di sản của bom nguyên tử. Công nhận những người sống sót sau thử nghiệm nguyên tử)

Helen Jaccard, Quản lý, Cựu chiến binh vì hòa bình Dự án quy tắc vàng

Kelly Lundeen và Lindsay Potter, Đồng Giám đốc, Đồng hồ nữ

Linda Gunter, Người sáng lập, Ngoài hạt nhân

Leonard Eiger, Trung tâm Ground Zero cho hành động bất bạo động

Felice và Jack Cohen-Joppa, Resister hạt nhân

Nick Mottern, Điều phối viên, Cấm Drone sát thủ

Ngôi sao Priscilla, Giám đốc, Liên minh chống vũ khí hạt nhân

Cole Harrison, Giám đốc Điều hành, Hành động vì hòa bình của Massachusetts

Mục sư Robert Moore, Giám đốc điều hành, Liên minh hành động vì hòa bình (CFPA)

Emily Rubino, Giám đốc điều hành, Hành động vì hòa bình

Robert Kinsey, Liên minh ngăn chặn chiến tranh hạt nhân Colorado

Mục sư Rich Peacock, Đồng Chủ tịch, Hành động Hòa bình của Michigan

Jean Athey, Thư ký Hội đồng, Hành động vì Hòa bình Maryland

Martha Speiss, John Raby, Hòa bình hành động Maine

Joe Burton, Thủ quỹ của Hội đồng, Hành động vì hòa bình Bắc Carolina

Kim Joy Bergier, Điều phối viên, Michigan Ngừng chiến dịch ném bom hạt nhân

Kelly Campbell, Giám đốc Điều hành, Các bác sĩ của Oregon về Trách nhiệm xã hội

Sean Arent, Giám đốc Chương trình Bãi bỏ Vũ khí Hạt nhân, Các Bác sĩ về Trách nhiệm Xã hội của Washington

Lizzie Adams, Đảng Xanh của Florida

Doug Rawling, Cựu chiến binh vì hòa bình Maine Chapter

Mario Galvan, Hành động Hòa bình Khu vực Sacramento

Gary Butterfield, Chủ tịch, Cựu chiến binh San Diego vì hòa bình

Michael Lindley, Chủ tịch, Cựu Chiến Binh Vì Hòa Bình Los Angeles

Dave Logsdon, Chủ tịch, Cựu chiến binh thành phố đôi vì hòa bình

Bill Christofferson, Cựu chiến binh vì hòa bình, Milwaukee, tập 102

Philip Anderson, Chương 80 Cựu Chiến Binh Vì Hòa Bình

John Michael O'Leary, Phó Chủ tịch, Cựu chiến binh vì hòa bình Chương 104 tại Evansville, Indiana

Jim Wohlgemuth, Cựu chiến binh vì hòa bình The Hector Black Chapter

Kenneth Mayers, Thư ký Chương, Cựu chiến binh vì hòa bình Chương Santa Fe

Chelsea Faria, Phi quân sự hóa phương Tây

Claire Schaeffer-Duffy, Giám đốc Chương trình, Trung tâm Giải pháp Bất bạo động, Worcester, MA

Mari Inoue, Đồng sáng lập, Dự án Manhattan vì một thế giới không có hạt nhân

Mục sư Tiến sĩ Peter Kakos, Maureen Flannery, Liên minh tương lai miễn phí hạt nhân của đại chúng phương Tây

Douglas W. Renick, Chủ tịch, Nhà thờ Haydenville Congregational Ban Chỉ đạo Hòa bình và Công lý

Richard Ochs, Hành động vì hòa bình Baltimore

Max Obuszewski, Janice Sevre-Duszynka, Trung tâm bất bạo động Baltimore

Arnold Matlin, Đồng triệu tập, Công dân Thung lũng Genesee vì hòa bình

Mục sư Julia Dorsey Loomis, Hampton Roads Chiến dịch bãi bỏ vũ khí hạt nhân (HRCAN)

Jessie Pauline Collins, Đồng Chủ tịch, Kháng chiến của công dân tại Fermi Hai (CRAFT)

Keith Gunter, Chủ tịch, Liên minh để ngăn chặn Fermi-3

HT Snider, Chủ tọa, Sáng kiến ​​Một ngày nắng

Julie Levine, Đồng Giám đốc, Liên minh MLK của Greater Los Angeles

Liên minh hòa bình Topanga

Ellen Thomas, Giám đốc, Đề xuất Một Chiến dịch cho một Tương lai Không có Hạt nhân

Mary Faulkner, Chủ tịch, Liên đoàn cử tri nữ Duluth

Chị Clare Carter, Chùa Hòa bình New England

Ann Suellentrop, Giám đốc Chương trình, Bác sĩ vì trách nhiệm xã hội - Thành phố Kansas

Robert M. Gould, MD, Chủ tịch, Các bác sĩ Vịnh San Francisco về Trách nhiệm xã hội

Cynthia Papermaster, Điều phối viên, CODEPINK Khu vực vịnh San Francisco

Patricia Hynes, Trung tâm Hòa bình và Công lý Traprock

Christopher Allred, Trung tâm Công lý và Hòa bình Núi Rocky

Jane Brown, Đối thoại Newton về Hòa bình và Chiến tranh

Steve Baggarly, Công nhân Công giáo Norfolk

Mary S Rider và Patrick O'Neill, Người sáng lập, Cha Charlie Mulholland Công nhân Công giáo

Jill Haberman, Nữ tu Thánh Phanxicô Assisi

Mục sư Terrence Moran, Giám đốc, Văn phòng Hòa bình, Công lý và Toàn vẹn Sinh thái/Các Nữ tu Bác ái Thánh Elizabeth

Thomas Nieland, Chủ tịch danh dự, UUFHCT, Alamo, TX

Henry M. Stoever, Đồng Chủ tịch, PeaceWorks Thành phố Kansas

Rosalie Paul, Điều phối viên, Hòa bình của Greater Brunswick, Maine

Chiến dịch New York bãi bỏ vũ khí hạt nhân (New York)

Craig S. Thompson, Buổi cầu nguyện hòa bình chống hạt nhân tại Nhà Trắng

Jim Schulman, Chủ tịch, Một ngàn người bạn của tương lai Virginia

Maria Gourdoux, Hiện diện hòa bình biên giới

Alice Sturm Sutter, Uptown Progressive Action, thành phố New York

Donna Gould, Tăng và chống lại NY

Anne Craig, Từ chối Raytheon Asheville

Nancy C. Tate, Trung tâm Hòa bình LEPOCO (Ủy ban Quan tâm của Lehigh-Pocono)

Marcia Halligan, Vòng tròn hòa bình Kickapoo

Marie Dennis, Cộng đoàn Assisi

Mary Shesgreen, Chủ tịch, Công dân Thung lũng Fox vì Hòa bình & Công lý

Jean Stevens, Giám đốc, Liên hoan phim môi trường Taos

Mari Mennel-Bell, Giám đốc, nhạc jazz

Diana Bohn, Điều phối viên, Trung tâm Hành động Cộng đồng Nicaragua

Nicholas Cantrell, Chủ tịch, Quản lý tài sản tương lai xanh

Jane Leatherman Van Praag, Chủ tịch, Liên minh Công lý Wilco (Quận Williamson, TX)

Ernes Fuller, Phó Chủ tịch, Công dân quan tâm đến an toàn SNEC (CCSS)

Thế giới là đất nước của tôi

Carmen Trotta, Công nhân Công giáo

Paul Corell, đóng cửa Indian Point ngay!

Patricia Always, Liên minh Khu dân cư Thung lũng Tây

Thea Paneth, Arlington Đoàn kết vì Công lý và Hòa bình

Carol Gilbert, OP, Nữ Tu Đa Minh Grand Rapids

Susan Entin, Nhà thờ Thánh Augustine, Thánh Martin

Maureen Doyle, MA Đảng cầu vồng xanh

Lorraine Krofchok, Giám đốc, Những bà ngoại vì hòa bình quốc tế

Bill Kidd, MSP, Người triệu tập, Nhóm liên đảng của Quốc hội Scotland về giải trừ vũ khí hạt nhân

Tiến sĩ David Hutchinson Edgar, Chủ tịch, Chiến dịch giải trừ vũ khí hạt nhân của Ireland / An Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach

Marian Pallister, Chủ tịch, Pax Christi Scotland

Ranjith S Jayasekera, Phó Chủ tịch, Bác sĩ vì Hòa bình và Phát triển Sri-Lanka

Juan Gomez, Điều phối viên Chile, Movimiento Por Un Mundo Sin Guerras Y Sin Violencia

Darien Castro, Đồng sáng lập, Dự án chắp cánh cho Amazon

Lynda Forbes, Thư ký, Nhóm Hunter Hòa bình Newcastle, Úc

MARHEGANE Godefroid, Điều phối viên, Comité d'Appui au Développement Rural Endogène (CADRE), Cộng hòa Dân chủ Congo

Edwina Hughes, Điều phối viên, Phong trào hòa bình Aotearoa

Anselmo Lee, Pax Christi Hàn Quốc

Gerrarik Ez Eibar (No a la Guerra)

[831 người khác cũng đã ký vào bức thư với tư cách cá nhân và những bức thư đó đã được gửi riêng.]

Thư phối hợp:

Ban hạt nhân.US, 655 Maryland Ave NE, Washington, DC 20002