Bởi Ann Wright, World BEYOND War, Tháng mười hai 7, 2021
Lệnh do Thống đốc Hawaii ký nhằm đình chỉ hoạt động của thùng nhiên liệu của Hải quân Hoa Kỳ và "xả nhiên liệu" / loại bỏ nhiên liệu khỏi thùng chứa.
Vào ngày 6 tháng XNUMX, sau khi tất cả đã nổ ra tại năm cuộc họp tại tòa thị chính do Hải quân Hoa Kỳ tổ chức trong vài ngày nhằm cố gắng xoa dịu các gia đình quân nhân đang uống và tắm trong nước bị ô nhiễm nhiên liệu, Thống đốc Bang Hawaii Tôi đã ra lệnh cho Hải quân đình chỉ hoạt động của các thùng nhiên liệu phản lực khổng lồ và trong vòng 30 ngày “xả nhiên liệu” hoặc loại bỏ nhiên liệu ra khỏi thùng! Thống đốc Ige cho biết công chúng đã mất niềm tin vào Hải quân.
Giám đốc Tác chiến Hải quân Michael Gilday, Bộ trưởng Hải quân Carlos del Toro và Chuẩn đô đốc Blake Converse. Ảnh của Nhà quảng cáo Ngôi sao.
Trong tuần qua, thay vì cung cấp thông tin chính xác về tình trạng ô nhiễm nước uống, giới lãnh đạo quân sự cấp cao lại vướng vào trang web của chính họ cung cấp thông tin không chính xác cho các gia đình quân nhân bị ảnh hưởng bởi nhiên liệu trong nước…và được chuyển cho Bang Hawaii. Vào cuối Tòa thị chính ngày 5 tháng 3,200, hàng trăm thành viên cộng đồng quân sự giận dữ đã trực tiếp tấn công các sĩ quan cấp cao, bao gồm Bộ trưởng Hải quân và Giám đốc Tác chiến Hải quân, bằng những câu hỏi sắc bén và với hơn XNUMX bình luận trong cuộc trò chuyện Trực tiếp trên Facebook. .
Carlos del Toro, Bộ trưởng Hải quân và Đô đốc Michael Gilday, Giám đốc Tác chiến Hải quân đã đến Honolulu sớm để dự lễ kỷ niệm Ngày Trân Châu Cảng ngày 7 tháng XNUMX như một dấu hiệu cho thấy mức độ nghiêm trọng của tổn thất y tế và tinh thần đối với các gia đình Hải quân do phản ứng kém của quân đội. lệnh của Hải quân về cuộc khủng hoảng nước bị ô nhiễm.
Khi ban lãnh đạo Hải quân cố gắng phục hồi sau phản ứng chậm chạp trước hàng chục nghìn người trong cộng đồng quân sự bị ảnh hưởng bởi vụ ô nhiễm nhiên liệu máy bay thảm khốc, hậu quả chính trị của vụ rò rỉ nhiên liệu ngày càng gia tăng. Trong một diễn biến lớn, vào Chủ Nhật, ngày 5 tháng 4, khi Bộ trưởng Hải quân và Giám đốc Tác chiến Hải quân đang họp với một số cộng đồng quân sự, Thống đốc bang Hawaii và XNUMX thành viên của phái đoàn Quốc hội ban hành một tuyên bố kêu gọi Hải quân Hoa Kỳ đình chỉ hoạt động của toàn bộ hoạt động lưu trữ nhiên liệu máy bay phản lực Red Hill khổng lồ “khi họ đối đầu và khắc phục cuộc khủng hoảng này”.
Một ngày trước đó, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Brian Schatz và Mazie K. Hirono cùng các Dân biểu Hoa Kỳ Ed Case và Kaiali'i Kahele sau khi kết quả kiểm tra phát hiện chất gây ô nhiễm dầu mỏ trong hệ thống nước của Hải quân, đã bị thu hút bởi sự nguy hiểm của thùng nhiên liệu bị rò rỉ và đưa ra tuyên bố rằng yêu cầu Hải quân thay đổi văn hóa để xảy ra nhiều vụ tai nạn mà không chịu trách nhiệm: “Rõ ràng là Hải quân đã không quản lý được các hoạt động cung cấp nhiên liệu của mình, bao gồm cả Red Hill, theo tiêu chuẩn bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người dân Hawaii. Hải quân phải ngay lập tức xác định, cách ly và khắc phục các vấn đề đã gây ô nhiễm nguồn nước uống tại Căn cứ chung Trân Châu Cảng-Hickam. Điều đó bao gồm sự thay đổi toàn diện trong văn hóa tổ chức đã cho phép quá nhiều tai nạn xảy ra mà không có bất kỳ trách nhiệm nào.”
Đầu tuần này, hai cựu Thống đốc bang Hawaii, John Waihee và Neil Abercrombie, kêu gọi đóng cửa của cơ sở lưu trữ nhiên liệu Red Hill của Hải quân gặp vấn đề gì đó do thùng chứa bị rò rỉ.
Người phối ngẫu quân nhân Lauren Bauer đã thẩm vấn đồng đội Hải quân tại Trung tâm Cộng đồng Houlani. Ảnh của Civil Beat.
Trong các cuộc họp ở tòa thị chính, nhiều cặp vợ chồng quân nhân kể về việc con cái họ bị phát ban, đau bụng và đau đầu. Một số trẻ em và phụ nữ mang thai phải đi cấp cứu. Vật nuôi không tránh khỏi nước bị ô nhiễm và nhiều vật nuôi đã được đưa đến bác sĩ thú y để điều trị. Hơn 1000 gia đình đã được chuyển đến khách sạn Waikiki.
Thật trớ trêu là chính sự ô nhiễm nhiên liệu của nước trong nhà của các gia đình quân nhân đã khiến mối nguy hiểm từ những thùng chứa nhiên liệu phản lực khổng lồ 80 năm tuổi bị rò rỉ ở Red Hill lên đến đỉnh điểm.
Những gì đã xảy ra với các gia đình quân nhân nhấn mạnh mối nguy hiểm đối với 400,000 cư dân ở Honolulu, nơi nguồn nước sẽ bị ô nhiễm do một vụ rò rỉ lớn được dự đoán từ các bể chứa nhiên liệu dưới lòng đất. Nếu tầng chứa nước của Honolulu bị ô nhiễm nhiên liệu thì nó sẽ bị ô nhiễm mãi mãi. Nước từ các phần khác của hòn đảo sẽ phải được chuyển hướng và các chuyến thuyền chở nước sẽ phải được đưa từ đất liền.
An ninh quốc gia là đảm bảo an toàn cho công dân.
Khi quân đội gây nguy hiểm đến tính mạng của chính gia đình mình và đồng bào mình bằng cách để các thùng nhiên liệu Red Hill mở, thì có điều gì đó không ổn.
Đến lúc phải đóng cửa vĩnh viễn, thùng nhiên liệu máy bay Red Hill phục vụ cho cả an ninh con người và an ninh quốc gia.
Giới thiệu về Tác giả: Ann Wright đã phục vụ 29 năm trong Quân đội / Lực lượng Dự bị Lục quân Hoa Kỳ và đã nghỉ hưu với tư cách Đại tá. Bà cũng là một nhà ngoại giao Hoa Kỳ và từng phục vụ trong các đại sứ quán Hoa Kỳ ở Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan và Mông Cổ. Bà từ chức chính phủ Hoa Kỳ vào tháng 2003 năm XNUMX để phản đối cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ tại Iraq. Cô là đồng tác giả của "Bất đồng chính kiến: Tiếng nói của lương tâm."
