Tòa án Đức ra lệnh cho nhà hoạt động hòa bình của Mỹ phải bỏ tù vì các cuộc biểu tình chống lại vũ khí hạt nhân của Mỹ được đồn trú ở Đức

Marion Kuepker và John LaForge đã tham dự khai mạc Hội nghị Đánh giá NPT vào ngày 1 tháng XNUMX tại New York.

By Đồng hồ nữ, August 15, 2022

Một nhà hoạt động vì hòa bình của Hoa Kỳ từ Luck, Wisconsin đã bị tòa án Đức yêu cầu phải ngồi tù 50 ngày ở đó sau khi anh ta từ chối nộp 600 Euro tiền phạt cho hai tội vi phạm xuất phát từ các cuộc biểu tình phản đối vũ khí hạt nhân của Hoa Kỳ đóng tại Căn cứ Không quân Büchel của Đức, 80 dặm về phía đông nam của Cologne.

John LaForge, 66 tuổi, người gốc Duluth và là nhân viên lâu năm của nhóm chống hạt nhân Nukewatch, đã tham gia vào hai hành động "tham gia" tại căn cứ của Đức vào năm 2018. Vụ đầu tiên vào ngày 15 tháng 6 có sự tham gia của mười tám người đã được vào cơ sở bằng cách cắt qua hàng rào liên kết chuỗi vào một buổi sáng Chủ nhật trong ánh sáng ban ngày. Lần thứ hai, vào ngày 61 tháng XNUMX, kỷ niệm ngày Mỹ ném bom Hiroshima, chứng kiến ​​LaForge và Susan Crane ở thành phố Redwood, California lẻn vào bên trong căn cứ và leo lên đỉnh một boongke có khả năng là nơi chứa khoảng XNUMX quả bom trọng lực nhiệt hạch “BXNUMX” của Mỹ đóng quân ở đó. *

Tòa án khu vực của Đức ở Koblenz đã kết án LaForge với khoản tiền phạt 600 Euro (619 USD) hoặc 50 ngày tù giam, và đã ra lệnh cho anh ta phải đi tù ở Wittlich, Đức vào ngày 25 tháng 25. Lệnh tòa được ban hành vào ngày 11 tháng XNUMX nhưng kéo dài đến ngày XNUMX tháng XNUMX. đến được LaForge bằng thư ở Hoa Kỳ. LaForge hiện đang kháng cáo bản án đang chờ xử lý trước Tòa án Hiến pháp của Đức ở Karlsruhe, cấp cao nhất của đất nước.

Đơn kháng cáo, của Luật sư Anna Busl ở Bonn, lập luận rằng tòa án xét xử và tòa án Koblenz đều sai lầm khi từ chối xem xét lời bào chữa của LaForge là "phòng chống tội phạm", do đó vi phạm quyền được trình bày bào chữa của anh ta. Cả hai tòa án đều từ chối xét xử các nhân chứng chuyên gia, những người được gọi để giải thích luật hiệp ước quốc tế cấm cả việc lập kế hoạch hủy diệt hàng loạt và chuyển giao vũ khí hạt nhân từ nước này sang nước khác. LaForge lập luận rằng việc Đức đóng vũ khí hạt nhân của Mỹ là vi phạm hình sự Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT), vì hiệp ước này cấm mọi hoạt động chuyển giao vũ khí hạt nhân từ hoặc cho các quốc gia khác tham gia hiệp ước, bao gồm cả Mỹ và Đức. Kháng nghị lập luận thêm rằng chính sách “răn đe hạt nhân” là một âm mưu tội phạm nhằm thực hiện hành vi hủy diệt rộng lớn, không cân xứng và bừa bãi bằng cách sử dụng bom khinh khí của Hoa Kỳ.

LaForge đã tham dự khai mạc Hội nghị rà soát Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân lần thứ 10 tại trụ sở Liên hợp quốc ở thành phố New York, và phản hồi các tuyên bố ngày 1 tháng 2 của Đức và Hoa Kỳ. “Ngoại trưởng Tony Blinken và Ngoại trưởng Đức Annalena Baerbock, người đứng đầu Đảng Xanh của Đức, đều lên án chính sách vũ khí hạt nhân của Nga, nhưng lại phớt lờ các vụ ném bom hạt nhân 'từ phía trước' của chính họ tại Büchel đang chĩa vào mũi Nga. Bộ trưởng Baerbock thậm chí đã chính thức phản đối bằng văn bản cáo buộc của Trung Quốc vào ngày 1970 tháng 1865 rằng hành động đặt vũ khí hạt nhân của Mỹ ở Đức là vi phạm NPT, lưu ý rằng chính sách này có trước hiệp ước năm XNUMX. Nhưng điều này giống như một nô lệ tuyên bố rằng anh ta có thể giữ những người bị nô lệ của mình trong xiềng xích sau Nội chiến Hoa Kỳ, bởi vì anh ta đã mua chúng trước năm XNUMX, ”ông nói.

Hoa Kỳ là quốc gia duy nhất trên thế giới đặt vũ khí hạt nhân của mình ở các quốc gia khác.

Các quả bom của Hoa Kỳ tại Büchel là B170-61s 3 kiloton và 50 kiloton B61-4, có sức công phá tương ứng gấp 11 lần và 3 lần so với quả bom ném xuống Hiroshima đã giết chết 140,000 người. LaForge lập luận trong lời kêu gọi của mình rằng những vũ khí này chỉ có thể gây ra thảm sát, rằng kế hoạch tấn công bằng cách sử dụng chúng là một âm mưu tội phạm và nỗ lực ngăn chặn việc sử dụng chúng là một hành động chính đáng để ngăn chặn tội phạm.

Chiến dịch toàn quốc của Đức "Büchel ở khắp mọi nơi: Không có vũ khí hạt nhân!" có ba yêu cầu: loại bỏ vũ khí của Hoa Kỳ; việc Mỹ hủy bỏ kế hoạch thay thế các loại bom ngày nay bằng B61-phiên bản-12 mới bắt đầu từ năm 2024; và việc Đức phê chuẩn Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân năm 2017 có hiệu lực từ ngày 22 tháng 2021 năm XNUMX.