Tác giả Norman Solomon World BEYOND War, Tháng 3 23, 2022
Cuộc chiến của Nga ở Ukraine - giống như cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan và Iraq - nên được hiểu là cuộc tàn sát hàng loạt man rợ. Đối với tất cả sự thù địch lẫn nhau của họ, Điện Kremlin và Nhà Trắng sẵn sàng dựa trên các quy tắc tương tự: Có thể làm đúng. Luật pháp quốc tế là những gì bạn áp dụng khi bạn không vi phạm nó. Và ở nhà, hãy khơi dậy chủ nghĩa dân tộc để đi cùng với chủ nghĩa quân phiệt.
Trong khi thế giới rất cần tuân thủ một tiêu chuẩn duy nhất về bất bạo động và nhân quyền, một số lý lẽ phức tạp luôn sẵn sàng để bào chữa cho điều không chính đáng. Ý thức hệ trở nên khó khăn hơn bánh quy khi một số người không thể cưỡng lại sự cám dỗ để chọn phe giữa các thế lực đối địch của bạo lực khủng khiếp.
Tại Hoa Kỳ, với việc các quan chức dân cử và các phương tiện thông tin đại chúng lên án mạnh mẽ đòn giết chóc của Nga, thói đạo đức giả có thể bám vào những người lưu ý rằng các cuộc xâm lược Afghanistan và Iraq bắt đầu cuộc tàn sát lớn kéo dài. Nhưng sự đạo đức giả của Hoa Kỳ không có cách nào bào chữa cho sự điên cuồng giết người của Nga trong cuộc chiến Ukraine.
Đồng thời, nhảy vào một nhóm của chính phủ Hoa Kỳ như một lực lượng vì hòa bình là một hành trình tưởng tượng. Hoa Kỳ hiện đã XNUMX năm vượt qua biên giới bằng tên lửa và máy bay ném bom cũng như các chiến dịch trên bộ nhân danh “cuộc chiến chống khủng bố”. Trong khi đó, Hoa Kỳ chi tiêu hơn 10 lần những gì Nga làm cho quân đội của họ.
Điều quan trọng là phải làm sáng tỏ chính phủ Hoa Kỳ thất hứa rằng NATO sẽ không mở rộng "một inch về phía đông" sau khi Bức tường Berlin sụp đổ. Việc mở rộng NATO đến biên giới của Nga là một sự phản bội có phương pháp đối với triển vọng hợp tác hòa bình ở châu Âu. Hơn nữa, NATO đã trở thành một bộ máy tiến xa để tiến hành chiến tranh, từ Nam Tư năm 1999 đến Afghanistan vài năm sau đó đến Libya năm 2011.
Lịch sử nghiệt ngã của NATO kể từ sự biến mất của liên minh quân sự Khối Warszawa do Liên Xô đứng đầu cách đây hơn 30 năm là một câu chuyện về các nhà lãnh đạo bóng bẩy trong trang phục công sở nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc bán vũ khí với số lượng lớn - không chỉ cho các thành viên NATO lâu năm mà còn cho các nước ở Đông Âu đã trở thành thành viên. Các phương tiện truyền thông đại chúng của Mỹ đang đi đường vòng không ngừng xung quanh việc đề cập, ít làm sáng tỏ hơn, sự cống hiến của NATO đối với chủ nghĩa quân phiệt nâng cao tỷ suất lợi nhuận của những người buôn bán vũ khí. Vào thời điểm thập kỷ này bắt đầu, tổng chi tiêu quân sự hàng năm của các nước NATO đã đạt 1 $ nghìn tỷ, gấp khoảng 20 lần của Nga.
Sau khi Nga tiến hành cuộc xâm lược Ukraine, những lời tố cáo về cuộc tấn công đến từ một Nhóm phản chiến Hoa Kỳ sau khi khác sau khi khác từ lâu đã phản đối các hoạt động mở rộng và chiến tranh của NATO. Cựu chiến binh Vì hòa bình đã đưa ra một tuyên bố hợp tác lên án cuộc xâm lược trong khi nói rằng "như các cựu chiến binh, chúng tôi biết rằng bạo lực gia tăng chỉ thúc đẩy chủ nghĩa cực đoan." Tổ chức này nói rằng “hướng hành động lành mạnh duy nhất hiện nay là cam kết thực hiện ngoại giao chân chính với các cuộc đàm phán nghiêm túc - nếu không có điều đó, xung đột có thể dễ dàng vượt khỏi tầm kiểm soát đến mức đẩy thế giới tiến tới chiến tranh hạt nhân”.
Tuyên bố nói thêm rằng "Các cựu chiến binh Vì hòa bình nhận ra rằng cuộc khủng hoảng hiện tại này không chỉ xảy ra trong vài ngày qua, mà là đại diện cho các quyết định chính sách và hành động của chính phủ trong nhiều thập kỷ chỉ góp phần xây dựng các mối quan hệ đối kháng và xâm lược giữa các quốc gia."
Mặc dù chúng ta nên rõ ràng và dứt khoát rằng cuộc chiến của Nga ở Ukraine là một tội ác liên tục, lớn, không thể bào chữa chống lại loài người mà chính phủ Nga hoàn toàn chịu trách nhiệm, chúng ta không nên ảo tưởng về vai trò của Hoa Kỳ trong việc bình thường hóa các cuộc xâm lược quy mô lớn trong khi làm chao đảo quốc tế Bảo vệ. Và cách tiếp cận địa chính trị của chính phủ Hoa Kỳ ở châu Âu đã là tiền đề cho xung đột và những tai họa có thể thấy trước.
Xem xét một lá thư tiên tri cho Tổng thống Bill Clinton khi đó đã được đưa ra cách đây 25 năm, với sự mở rộng của NATO ở đường chân trời gần. Được ký bởi 50 nhân vật nổi tiếng trong cơ quan chính sách đối ngoại - bao gồm nửa tá cựu thượng nghị sĩ, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Robert McNamara, và những người nổi tiếng chính như Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner và Paul Warnke - bức thư khiến người đọc ớn lạnh ngày nay. Nó cảnh báo rằng “nỗ lực hiện tại do Hoa Kỳ dẫn đầu để mở rộng NATO” là “một sai lầm chính sách của tỷ lệ lịch sử. Chúng tôi tin rằng sự mở rộng của NATO sẽ làm giảm an ninh của đồng minh và làm mất ổn định của châu Âu ”.
Bức thư tiếp tục nhấn mạnh: “Ở Nga, việc mở rộng NATO, tiếp tục bị phản đối trên toàn bộ chính trị, sẽ củng cố phe đối lập phi dân chủ, hạ bệ những người ủng hộ cải cách và hợp tác với phương Tây, khiến người Nga phải đặt câu hỏi. - Giải quyết Chiến tranh Lạnh, và kích động sự phản kháng trong Duma đối với các hiệp ước START II và III. Ở châu Âu, sự mở rộng của NATO sẽ tạo ra một ranh giới phân chia mới giữa 'bên trong' và 'bên ngoài', thúc đẩy sự bất ổn và cuối cùng làm giảm cảm giác an toàn của những quốc gia không được bao gồm. "
Việc những lời cảnh báo có sẵn như vậy bị bỏ qua không phải là ngẫu nhiên. Phe lưỡng đảng chống lại chủ nghĩa quân phiệt có trụ sở chính ở Washington không quan tâm đến "sự ổn định của châu Âu" hoặc "cảm giác an toàn" cho tất cả các quốc gia ở châu Âu. Vào thời điểm đó, vào năm 1997, những đôi tai mạnh mẽ nhất đã bị điếc trước những lo ngại như vậy ở cả hai đầu Đại lộ Pennsylvania. Và họ vẫn vậy.
Trong khi những người biện hộ cho chính phủ Nga hoặc Mỹ muốn tập trung vào một số sự thật để loại trừ những sự thật khác, chủ nghĩa quân phiệt khủng khiếp của cả hai quốc gia chỉ đáng bị phản đối. Kẻ thù thực sự của chúng ta là chiến tranh.
___________________________
Norman Solomon là giám đốc quốc gia của RootsAction.org và là tác giả của hàng chục cuốn sách bao gồm Made Love, Got War: Close Encounters with America Warfare State, được xuất bản năm nay trong một ấn bản mới dưới dạng sách điện tử miễn phí. Những cuốn sách khác của anh ấy bao gồm War Made Easy: How Pres President and Pundits Keep Spinning Us to Death. Ông là đại biểu của Bernie Sanders từ California tham gia các Hội nghị Quốc gia Dân chủ năm 2016 và 2020. Solomon là người sáng lập và giám đốc điều hành của Viện Chính xác Công cộng.
