Bởi Ann Wright, Sự thật, January 28, 2021
Một trong những thách thức chính sách đối ngoại gai góc nhất mà chính quyền Biden sẽ phải đối mặt là Triều Tiên được trang bị vũ khí hạt nhân. Các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Triều Tiên đã bị đình trệ kể từ năm 2019 và Triều Tiên tiếp tục phát triển kho vũ khí của mình, gần đây hé lộ thứ dường như là tên lửa đạn đạo xuyên lục địa lớn nhất của nó.
Với tư cách là một Đại tá quân đội Hoa Kỳ đã nghỉ hưu và là nhà ngoại giao Hoa Kỳ với 40 năm kinh nghiệm, tôi biết quá rõ các hành động của quân đội Hoa Kỳ có thể làm trầm trọng thêm căng thẳng dẫn đến chiến tranh như thế nào. Đó là lý do tại sao tổ chức mà tôi là thành viên, Cựu chiến binh vì hòa bình, là một trong hàng trăm tổ chức xã hội dân sự ở Hoa Kỳ và Hàn Quốc thúc giục chính quyền Biden đình chỉ các cuộc tập trận quân sự Mỹ-Hàn Quốc sắp tới.
Do quy mô và tính chất khiêu khích, các cuộc tập trận kết hợp Mỹ-Hàn thường niên từ lâu đã trở thành điểm châm ngòi cho căng thẳng quân sự và chính trị gia tăng trên Bán đảo Triều Tiên. Các cuộc tập trận quân sự này đã bị đình chỉ từ năm 2018, nhưng Tướng Robert B. Abrams, Tư lệnh Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc, đã đổi mới cuộc gọi để nối lại hoàn toàn các cuộc tập trận chung. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ và Hàn Quốc cũng đã đồng ý để tiếp tục các cuộc tập trận kết hợp, và ứng cử viên Antony Blinken của Ngoại trưởng Biden đã nói đình chỉ chúng là một sai lầm.
Thay vì thừa nhận các cuộc tập trận quân sự chung này đã đã được chứng minh để gia tăng căng thẳng và kích động các hành động của Triều Tiên, Blinken đã chỉ trích Việc đình chỉ các cuộc tập trận như một động thái xoa dịu Triều Tiên. Và bất chấp sự thất bại của chính quyền Trump "Áp suất tối đa" Blinken khẳng định thêm sức ép là điều cần thiết để đạt được mục tiêu phi hạt nhân hóa Triều Tiên. Trong một CBS trả lời phỏng vấn, Blinken nói rằng Hoa Kỳ nên "xây dựng áp lực kinh tế thực sự để bóp chết Triều Tiên để đưa nó vào bàn đàm phán. ”
Thật không may, nếu chính quyền Biden quyết định tiến hành các cuộc tập trận chung giữa Mỹ và Hàn Quốc vào tháng XNUMX, điều đó có thể sẽ phá hoại bất kỳ triển vọng ngoại giao nào với Triều Tiên trong tương lai gần, làm gia tăng căng thẳng địa chính trị và có nguy cơ bùng phát chiến tranh với Triều Tiên. Bán đảo, sẽ là thảm khốc.
Kể từ những năm 1950, Mỹ đã sử dụng các cuộc tập trận như một cuộc “phô trương lực lượng” để ngăn chặn một cuộc tấn công của Triều Tiên vào Hàn Quốc. Tuy nhiên, đối với Triều Tiên, các cuộc tập trận quân sự này - với tên gọi là "Tập trận" - dường như là cuộc diễn tập cho việc lật đổ chính phủ của họ.
Hãy cân nhắc rằng các cuộc tập trận quân sự kết hợp Mỹ-Hàn này có sự tham gia của máy bay ném bom B-2 có khả năng thả vũ khí hạt nhân, tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân và tàu ngầm được trang bị vũ khí hạt nhân, cũng như bắn pháo tầm xa và các loại lớn khác. vũ khí tầm cỡ.
Do đó, việc đình chỉ các cuộc tập trận chung giữa Mỹ và Hàn Quốc sẽ là một biện pháp xây dựng lòng tin rất cần thiết và có thể giúp tái khởi động các cuộc đàm phán với Triều Tiên.
Vào thời điểm thế giới đang phải đối mặt với các cuộc khủng hoảng nhân đạo, môi trường và kinh tế khẩn cấp, các cuộc tập trận quân sự Mỹ-Hàn cũng làm chuyển hướng các nguồn lực cực kỳ cần thiết ra khỏi nỗ lực cung cấp an ninh con người thực sự thông qua việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và bảo vệ môi trường. Các cuộc tập trận chung này đã tiêu tốn của những người đóng thuế Mỹ hàng tỷ đô la và đã gây ra những tổn thương không thể khắc phục được cho người dân địa phương và thiệt hại cho môi trường ở Hàn Quốc.
Về mọi mặt, những căng thẳng đang diễn ra trên Bán đảo Triều Tiên được sử dụng để biện minh cho việc chi tiêu quân sự lớn. Bắc Triều Tiên đứng đầu trên thế giới về chi tiêu quân sự tính theo tỷ lệ phần trăm GDP. Nhưng về tổng số đô la, Hàn Quốc và Hoa Kỳ chi tiêu nhiều hơn cho quốc phòng, trong đó Hoa Kỳ đứng đầu về chi tiêu quân sự trên toàn thế giới (ở mức 732 tỷ đô la) - hơn 10 quốc gia tiếp theo cộng lại - và Hàn Quốc đứng thứ 43.9 (XNUMX tỷ USD). Để so sánh, toàn bộ ngân sách của Triều Tiên là chỉ 8.47 tỷ đô la (tính đến năm 2019), theo Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc.
Cuối cùng, để ngăn chặn cuộc chạy đua vũ trang nguy hiểm, tốn kém này và loại bỏ nguy cơ tái chiến tranh, chính quyền Biden nên ngay lập tức giảm căng thẳng với Triều Tiên bằng cách giải quyết nguyên nhân gốc rễ của cuộc xung đột: Chiến tranh Triều Tiên kéo dài 70 năm tuổi. Kết thúc cuộc chiến này là cách duy nhất để đạt được hòa bình vĩnh viễn và phi hạt nhân hóa Bán đảo Triều Tiên.
