Bởi Andrew Bacevich, ngày 4 tháng 2020 năm XNUMX
Từ Boston Globe
A Sự hồi sinh đáng chú ý của nền chính trị Mỹ đang nổi lên như một dấu hiệu mỉa mai của thời Trump.
Một chương trình nghị sự mới về cải cách tiến bộ đang xuất hiện. Sự lạm dụng của tổng thống Trump đang tạo ra sự đánh giá mới đối với Hiến pháp và nhà nước pháp quyền. Sự tàn phá do coronavirus gây ra đang làm nổi bật nhu cầu nâng cao năng lực của chính phủ để ứng phó với các mối đe dọa bất ngờ và không lường trước được. Khi cháy rừng và cuồng phong gia tăng với tần suất và mức độ dữ dội, mối đe dọa do biến đổi khí hậu gây ra sẽ trở thành hàng đầu trong chính trường Hoa Kỳ. Các phẩm chất xã hội như khả năng phục hồi và khả năng tự cung tự cấp đang được chú ý nhiều hơn. Khủng hoảng kinh tế đã khiến người ta không thể bỏ qua những khiếm khuyết của các chính sách tân tự do mang lại lợi ích cho người giàu trong khi lên án những người khác sống trong bất an và mong muốn. Và không kém phần quan trọng, phong trào Black Lives Matter gợi ý rằng một tập thể tính toán về di sản của sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ có thể tồn tại lâu dài.
Tuy nhiên, cho đến nay ít nhất, Đại thức tỉnh phôi thai này đã bỏ qua một điều gì đó cực kỳ quan trọng đối với triển vọng thay đổi tổng thể. Đó là vai trò của nước Mỹ trên thế giới, cũng đang rất cần được đánh giá lại và tân trang.
Kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, quan niệm phổ biến về vai trò lãnh đạo toàn cầu của Mỹ đã nhấn mạnh đến sự tích lũy không ngừng của sức mạnh vũ trang cùng với việc sử dụng nó một cách bừa bãi. Đặc điểm nổi bật của chính sách an ninh quốc gia đương đại của Mỹ là quy mô ngân sách của Lầu Năm Góc, mạng lưới rộng khắp các căn cứ của Mỹ ở nước ngoài và thiên hướng can thiệp vũ trang của Washington. Không có quốc gia nào trên hành tinh đến gần Hoa Kỳ ở bất kỳ quốc gia nào trong ba loại này.
Câu trả lời hữu ích cho câu hỏi cổ điển "Bao nhiêu là đủ?" là "Chưa thể nói - phải có thêm."
Câu trả lời hữu ích cho câu hỏi cơ bản hơn "Khi nào chúng ta có thể tuyên bố chiến thắng?" là "Chưa thể nói - phải tiếp tục cố gắng."
Khi bạn kiểm đếm tổng chi phí, ngân sách an ninh quốc gia hiện tại vượt quá 1 nghìn tỷ đô la hàng năm. Không có cuộc chiến nào trong số một số cuộc chiến và can thiệp vũ trang được thực hiện trong hai thập kỷ qua, với Afghanistan và Iraq nổi bật nhất, đã tạo ra một kết quả mỹ mãn. Ước tính tổng chi tiêu cho các cuộc xung đột đó (cho đến nay) là 6 nghìn tỷ đô la. Đó là không bao gồm hàng nghìn lính Mỹ thiệt mạng và hàng chục nghìn người bị thương hoặc mang những vết sẹo về thể chất, tâm lý hoặc cảm xúc trong chiến đấu. Hoa Kỳ đã phải trả một cái giá đáng kinh ngạc cho những hành động sai trái gần đây của chúng ta.
Tôi gửi rằng có một cái gì đó sai với hình ảnh này. Tuy nhiên, với một vài trường hợp ngoại lệ danh dự, Washington dường như mù mịt về khoảng cách ngáp giữa nỗ lực và kết quả.
Không đảng chính trị nào thể hiện sự sẵn sàng nghiêm túc đối mặt với những hậu quả do chính sách quân sự hóa bán buôn của Hoa Kỳ, đặc biệt là ở Trung Đông…
Vui lòng đọc phần còn lại của bài báo này tại Boston Globe.
