David Swanson
Lại sắp đến ngày 7 tháng XNUMX, một lần nữa để kỷ niệm Ngày Quốc tế Chiến tranh-Bắt đầu-Dễ dàng-Nhưng-Họ-là-một-con-chó-kết thúc. Đó là, nếu chúng ta có thể dành một chút thời gian để ăn mừng những cuộc chiến mới mà chúng ta đang bắt đầu.
Vào ngày này 13 năm trước, Hoa Kỳ đã tấn công Afghanistan, điều mà Tổng thống Mỹ chủ yếu coi là một bước hướng tới việc tấn công Iraq, mặc dù - công bằng mà nói - Chúa đã nói với anh ta tấn công cả hai nước. Gần đây tôi đã hỏi Chúa về điều đó và Ngài nói: “Bạn muốn thấy sự hối tiếc. Ôi Chúa ơi, bạn nên nói chuyện với Ủy ban Nobel về người đoạt giải hoà bình đó.” Tôi không cần phải hỏi ai, và tôi cũng không hỏi Chúa của anh ấy là ai, vì sợ phải thảo luận kéo dài vô tận.
Quay trở lại năm 2001, trước khi các tổng thống công khai theo dõi mọi thứ, phát động chiến tranh mà không giả vờ hợp pháp, bỏ tù mà không bị buộc tội, ám sát theo ý muốn và giữ đủ bí mật để khiến Richard Nixon phẫn nộ, công chúng không được cung cấp đầy đủ thông tin bởi những chiếc tivi yêu quý của nó. Chúng tôi không được biết rằng Taliban sẵn sàng giao bin Laden cho một quốc gia trung lập để hầu tòa. Chúng tôi không được biết rằng Taliban là kẻ bất đắc dĩ khoan dung với al Qaeda và là một nhóm hoàn toàn khác biệt. Chúng tôi không được biết rằng các cuộc tấn công bằng 911 cũng đã được lên kế hoạch ở Đức và Maryland cũng như nhiều nơi khác không được đánh dấu để đánh bom. Chúng tôi không được biết rằng hầu hết những người sẽ chết ở Afghanistan, nhiều hơn cả những người đã chết vào ngày 911, không những không ủng hộ 911 mà còn chưa bao giờ nghe nói về nó. Chúng tôi không được biết rằng chính phủ của chúng tôi sẽ giết hại một số lượng lớn dân thường, bỏ tù không cần xét xử, treo cổ và đánh đập họ cho đến khi họ chết.
Chúng tôi không được biết cuộc chiến tranh bất hợp pháp này sẽ thúc đẩy việc chấp nhận các cuộc chiến tranh bất hợp pháp như thế nào hoặc nó sẽ khiến Hoa Kỳ bị phần lớn thế giới ghét bỏ như thế nào. Chúng tôi không được biết thông tin cơ bản về cách Hoa Kỳ can thiệp vào Afghanistan và kích động một cuộc xâm lược của Liên Xô cũng như cuộc kháng chiến vũ trang chống lại Liên Xô và khiến người dân phải chịu sự thương xót dịu dàng của cuộc kháng chiến vũ trang đó một khi Liên Xô rời đi. Chúng ta không được biết rằng Tony Blair muốn có Afghanistan trước khi thuyết phục Vương quốc Anh giúp tiêu diệt Iraq. Chúng tôi chắc chắn không được biết rằng bin Laden từng là đồng minh của chính phủ Hoa Kỳ, rằng những kẻ không tặc 911 hầu hết là người Ả Rập Xê Út, hoặc có thể có bất cứ điều gì không ổn với chính phủ Ả Rập Xê Út. Và không ai đề cập đến hàng nghìn tỷ đô la mà chúng ta sẽ lãng phí hoặc các quyền tự do dân sự mà chúng ta sẽ phải mất ở trong nước hoặc những thiệt hại nghiêm trọng sẽ gây ra cho môi trường tự nhiên. Thậm chí chim đừng đến Afghanistan nữa.
Taliban đã bị tiêu diệt rất nhanh chóng vào năm 2001 thông qua sự kết hợp giữa sức mạnh giết chóc áp đảo và sự đào ngũ. Sau đó, Mỹ bắt đầu truy lùng bất kỳ ai từng là thành viên của Taliban. Nhưng những người này bao gồm nhiều người hiện đang lãnh đạo sự ủng hộ của chế độ Hoa Kỳ - và nhiều nhà lãnh đạo đồng minh như vậy đã bị giết và bị bắt bất chấp sự phản đối của chính phủ. không cũng từng là Taliban, vì sự ngu ngốc và tham nhũng tuyệt đối. Treo phần thưởng trị giá 5,000 đô la trước mặt người nghèo đã tạo ra những cáo buộc sai trái khiến đối thủ của họ phải ở Bagram hoặc Guantanamo, và việc loại bỏ những nhân vật chủ chốt này đã tàn phá cộng đồng và khiến các cộng đồng chống lại Hoa Kỳ vốn trước đây có xu hướng ủng hộ Hoa Kỳ. Thêm vào đó là sự ngược đãi tàn ác và xúc phạm cả gia đình, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em bị quân đội Mỹ bắt giữ và quấy rối, và sự hồi sinh của Taliban dưới sự chiếm đóng của Mỹ bắt đầu trở nên rõ ràng. Lời nói dối mà chúng tôi được yêu cầu giải thích là Hoa Kỳ đã bị phân tâm bởi Iraq, nhưng Taliban đã hồi sinh chính xác ở nơi quân đội Hoa Kỳ đang áp đặt luật bạo lực chứ không phải ở nơi các quốc gia khác đang đàm phán thỏa hiệp bằng cách sử dụng, bạn biết đấy, từ ngữ.
Đây là một sự chiếm đóng vụng về và thiếu hiểu biết của nước ngoài (như họ vẫn luôn như vậy) tra tấn và sát hại rất nhiều đồng minh mạnh nhất của mình, chuyển một số người trong số họ đến Gitmo - thậm chí chuyển đến các chàng trai trẻ Gitmo mà tội duy nhất của họ là tấn công tình dục nạn nhân của đồng minh Mỹ
Khi Barack Obama trở thành tổng thống, có 32,000 lính Mỹ ở Afghanistan. Ông đã tăng quân lên hơn 100,000 quân, cộng với các nhà thầu, và được tôn vinh vì đã kết thúc chiến tranh kể từ đó. Đã dành 33,000 năm để thảo luận về việc “rút vốn”. Công chúng Hoa Kỳ đã nói với những người thăm dò ý kiến rằng chúng tôi muốn tất cả quân đội Hoa Kỳ rời khỏi Afghanistan “càng sớm càng tốt” trong nhiều năm. Vô số bài phát biểu đã khoe khoang về việc chấm dứt các cuộc chiến tranh mà Obama được cho là “kế thừa”. Chưa hết, hiện có XNUMX lính Mỹ ở Afghanistan, nhiều hơn cả khi Obama trở thành tổng thống. Một số đồng minh NATO đã rút lui một cách khôn ngoan, nhưng đó chỉ là mức độ “rút quân”. Đo lường cái chết và sự tàn phá hoặc chi phí tài chính, Afghanistan là cuộc chiến của Tổng thống Obama nhiều hơn của Tổng thống Bush.
Giờ đây, Obama đã thuyết phục được một tổng thống mới của Afghanistan đồng ý cho quân đội Mỹ ở lại Afghanistan với quyền miễn trừ khỏi bất kỳ vụ truy tố hình sự nào, cho đến “năm 2024 và hơn thế nữa”. Obama tuyên bố ông sẽ giảm quân số xuống còn 9,800 trong năm nay, 6,000 vào năm tới và 1,000 vào năm sau - vào thời điểm đó, ông vẫn sẽ bảo vệ tổng thống mới của Afghanistan tốt hơn là bảo vệ Nhà Trắng.
Đây là kế hoạch của Obama ngay từ Ngày đầu tiên. Ông ấy thực sự chưa bao giờ nói rằng mình sẽ kết thúc chiến tranh; anh ấy vừa được ghi nhận vô tận khi làm như vậy. Nhưng ngày nay có một chút điều vô nghĩa của cánh hữu, kết hợp với số lượng lớn các cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ, khiến mọi người mất tập trung khỏi sự thái quá khi tiếp tục cuộc chiến ở Afghanistan kéo dài thêm một thập kỷ nữa “và hơn thế nữa”. Điều vô nghĩa là ý tưởng cho rằng Iraq đã trở thành địa ngục vì quân Mỹ rời đi. Trên thực tế, Iraq là một địa ngục tồi tệ hơn khi có quân đội Mỹ ở đó, và chính sự làm việc chăm chỉ của quân đội Mỹ và các đồng minh của họ trong nhiều năm đã đưa Iraq vào con đường trở thành địa ngục như hiện nay. Ngay cả Obama, người đã cố gắng một cách tuyệt vọng để có được quyền miễn trừ hình sự cho quân đội Mỹ để họ ở lại Iraq ba năm trước, cũng thừa nhận rằng việc để họ ở đó sẽ chẳng mang lại kết quả gì. Nhưng chắc chắn có chút điên rồ phản thực tế này - ý tưởng cho rằng quân đội để lại phá vỡ Iraq - giúp dập tắt sự phản đối và phẫn nộ của chúng tôi trước những tin tức mới nhất từ Vietghanistan.
Obama từng là thành viên đáng tự hào của Câu lạc bộ Hãy ngừng giết người Iraq và giết thêm người Afghanistan. Bây giờ anh ấy quay trở lại Iraq cộng với việc Syria giết chết nhiều thường dân đến mức anh ấy tuyên bố rằng các quy tắc nhằm giảm thiểu cái chết của dân thường không được áp dụng. Tôi có một kế hoạch để giúp anh ấy thuyết phục những người ủng hộ phản chiến quay trở lại ngưỡng mộ anh ấy. Dễ thôi. Nó rẻ. Đó là một sự đảo ngược bất ngờ. Và ít nhất một nửa đất nước đã nghĩ rằng dù sao thì ông ấy cũng đã làm được điều đó: Đưa quân đội Hoa Kỳ ra khỏi Afghanistan. Hiện nay. Toàn bộ. Không có chuỗi đính kèm.
