Bởi Alan Knight với với Shahrzad Khayatian, tháng 10 13, 2018
Vào ngày 23 tháng 2018 năm 1, giá đường phố của 110,000 đô la Mỹ ở Iran là 30,000 Rial. Ba tháng trước đó, giá đường phố là 30,000 Rial. Nói cách khác, những quả cam mà bạn đã trả 110,000 Rials cho ba tháng trước đây có thể khiến bạn mất 367 Rials, tăng 1.80%. Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra ở Detroit hoặc Des Moines nếu giá nửa gallon sữa tại Walmart tăng từ 6.60 đô la lên XNUMX đô la trong không gian nếu ba tháng?
Mọi người sống ở Iran không cần phải tưởng tượng những gì có thể xảy ra. Họ đang sống nó. Họ biết các biện pháp trừng phạt của Trump sẽ bị tổn thương. Họ đã trải qua điều này trước đây. Theo lệnh trừng phạt của Obama, số gia đình Iran sống trong nghèo đói tăng gần gấp đôi.
Tuy nhiên, ở Mỹ, nỗi khổ này ở Iran sẽ vô hình. Bạn sẽ không thấy nó trên màn hình của chương trình phát sóng công ty đại chúng 24 / 7. Bạn sẽ không tìm thấy nó trên các trang báo. Nó sẽ không được tranh luận tại Quốc hội. Và nếu một cái gì đó làm cho nó lên YouTube, nó sẽ bị bỏ qua, bị xem thường, bị từ chối hoặc bị chôn vùi trong một thống kê vô hồn.
Tầm quan trọng của việc đặt tên và đối mặt với đau khổ không thể được phóng đại. Chúng tôi đáp ứng kinh nghiệm của con người; chúng tôi bỏ qua số liệu thống kê. Trong loạt bài viết này, chúng tôi sẽ theo dõi cuộc sống của những người Iran thuộc tầng lớp trung lưu, rằng người Mỹ thuộc tầng lớp trung lưu có thể dễ dàng nhận ra, vì họ sống qua các lệnh trừng phạt của Mỹ. Những câu chuyện bắt đầu với việc thực hiện đợt trừng phạt đầu tiên vào tháng 8 2018, nhưng trước tiên là một số bối cảnh.
Tại sao xử phạt kinh tế
Hoa Kỳ là một cường quốc có tầm ảnh hưởng toàn cầu. Nó sử dụng sức mạnh kinh tế và quân sự của mình để 'khuyến khích' các nước khác tuân theo các chính sách của mình và thực hiện đấu thầu của mình. Bộ não của Trump, sau khi chuyển vị trí các mục tiêu, cho rằng Iran không chơi theo các quy tắc của Imperium. Iran đang bí mật phát triển năng lực hạt nhân. Nó đang trang bị vũ khí và tài trợ cho những kẻ khủng bố. Đây là quê hương của một lực lượng dựa trên Shia để thống trị khu vực. Iran, theo logic này, do đó, là một mối đe dọa đối với an ninh của Mỹ và khu vực và phải bị trừng phạt (bằng cách áp đặt các biện pháp trừng phạt).
Các tác giả uống Kool-Aid của chiến lược phân tích và làm mất uy tín này, và những người thông minh (bao gồm cả phương tiện truyền thông công ty), những người bịa đặt những câu chuyện biện minh, cố gắng làm cho sự gây hấn không đáng có này trở nên dễ hiểu với khán giả trong nước của họ bằng cách che giấu nó đằng sau những huyền thoại của đế chế nhân từ mang lại nền dân chủ cho thế giới, và bằng cách phớt lờ và phủ nhận chi phí trừng phạt của con người.
Trong những lần nhân đôi 1984, họ giải thích cách Mỹ thực sự có sự trở lại của công dân Iran trung bình và rằng các lệnh trừng phạt sẽ không gây hại quá mức cho người dân Iran1 bởi vì chúng được định hướng với độ chính xác giống như drone chống lại các tác nhân và tổ chức cụ thể. Do đó, canard của chủ nghĩa đặc biệt của Mỹ (đế chế nhân từ) và đức tin giống như giáo phái trong chủ nghĩa tư bản toàn cầu được cung cấp đủ máu để sống một ngày khác.
Nhưng đế chế không bao giờ nhân từ. Họ duy trì sự kiểm soát thông qua vũ lực.2 Bản chất họ bị ép buộc và độc đoán, những đặc điểm chạy ngược lại với những người dân chủ. Đế chế Mỹ, với tư cách là nhà vô địch của nền dân chủ, bị bắt gặp ngay giữa mâu thuẫn này.3
Do đó, chính sách của Hoa Kỳ, đòi hỏi sự vâng phục đối với bá quyền, dựa trên việc tạo ra nỗi sợ hãi về 'cái khác'. 'Nếu bạn không ở với chúng tôi, bạn chống lại chúng tôi.' Đây không phải là một nỗi sợ có căn cứ; đó là tuyên truyền (PR cho squeamish), được sản xuất một cách cay độc nơi không có mối đe dọa hoặc nguyên nhân thực sự tồn tại. Nó được thiết kế để tạo ra sự lo lắng cho lực lượng nào là một phản ứng chấp nhận được.
Một trong những tài năng lớn của Trump là chế tạo nỗi sợ hãi và sau đó biến nỗi sợ thành sự ghét bỏ, tương quan tự nhiên của nó: họ sẽ hãm hiếp người phụ nữ của chúng ta và giết chết con cái chúng ta; họ sẽ tiêu tốn tiền thuế cho ma túy và rượu; họ sẽ phát triển năng lực hạt nhân; họ sẽ gây bất ổn ở Trung Đông; họ là một mối đe dọa cho an ninh quốc gia của chúng tôi.
Sợ hãi và ghét, đến lượt mình, được sử dụng để biện minh cho bạo lực: buộc phải ly thân, loại trừ và giết người. Bạn càng tạo ra nhiều nỗi sợ và ghét, bạn càng dễ dàng tranh thủ và đào tạo một cán bộ sẵn sàng thực hiện bạo lực thay mặt nhà nước. Và bạn càng phạm phải nhiều bạo lực, thì càng dễ tạo ra nỗi sợ hãi. Đó là một vòng lặp tuyệt vời, tự tồn tại, khép kín. Nó có thể giữ cho bạn quyền lực trong một thời gian dài.
Bước đầu tiên trong việc làm sáng tỏ thực tế đằng sau những huyền thoại là nhân tính hóa tác động của các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Iran.
Điều này không có nghĩa là Iran không có vấn đề. Nhiều người Iran muốn thay đổi. Nền kinh tế của họ không được tốt. Có những vấn đề xã hội tạo ra bất ổn. Nhưng họ không muốn sự can thiệp của Hoa Kỳ. Họ đã nhìn thấy kết quả của các lệnh trừng phạt và chủ nghĩa quân phiệt của Mỹ ở trong nước và ở các nước láng giềng: Iraq, Afghanistan, Libya, Syria, Yemen và Palestine. Họ muốn và có quyền giải quyết vấn đề của chính họ.
Một nhóm người Mỹ gốc Iran nổi tiếng gần đây đã gửi thư ngỏ tới Bộ trưởng Pompeo. Trong đó, họ nói: Nếu bạn thực sự muốn giúp đỡ người dân Iran, hãy dỡ bỏ lệnh cấm du lịch [mặc dù chưa có người Iran nào tham gia vào một cuộc tấn công khủng bố trên đất Mỹ, Iran được đưa vào lệnh cấm Hồi giáo của Trump], tuân thủ Iran thỏa thuận hạt nhân và cung cấp cho người dân Iran sự cứu trợ kinh tế mà họ đã hứa và háo hức chờ đợi trong ba năm. Những biện pháp đó, hơn bất cứ điều gì, sẽ cung cấp cho người dân Iran không gian thở để làm những gì họ chỉ có thể làm, đẩy Iran tiến tới dân chủ thông qua một quá trình dần dần đạt được lợi ích của tự do và tự do mà không biến Iran thành một Iraq hay Syria khác.
Trong khi điều này đã được dự định tốt và lập luận hợp lý, không có khả năng có bất kỳ ảnh hưởng nào đến chính sách của Hoa Kỳ. Cam kết của Mỹ đối với đế chế sẽ không cho phép điều đó. Các đồng minh của họ trong khu vực cũng vậy, đặc biệt là Ả Rập Saudi, UAE và Israel, những người đã và đang thực hiện một chiến dịch chống lại Iran kể từ ít nhất là cuộc cách mạng 1979. Những đồng minh này không hỗ trợ ngoại giao. Trong nhiều năm, họ đã thúc đẩy Hoa Kỳ tiến hành chiến tranh với Iran. Họ coi Trump là đặt cược tốt nhất của họ để đạt được mục tiêu của họ.
Các đế chế không nhân từ. Các biện pháp trừng phạt, cho dù họ có đạt được kết quả mong muốn hay không, được thiết kế để gây tổn thương.
Câu chuyện của Sheri
Sheri là 35. Cô ấy độc thân và sống ở Tehran. Cô sống một mình nhưng giúp chăm sóc mẹ và bà. Mười tháng trước cô mất việc.
Trong năm năm, cô đã là một nhiếp ảnh gia và nhà báo. Cô ấy chịu trách nhiệm cho một nhóm gồm mười nhà cung cấp nội dung. Hai năm trước cô quyết định đi học lại. Cô đã có bằng Thạc sĩ về Đạo diễn Điện ảnh và Sân khấu nhưng muốn lấy bằng Thạc sĩ thứ hai về Luật Nhân quyền Quốc tế. Cô ấy nói với công ty mà cô ấy đã làm việc về kế hoạch của mình sáu tháng trước khi khóa học bắt đầu và họ nói rằng họ ổn với nó. Vì vậy, cô đã học tập chăm chỉ cho kỳ thi tuyển sinh Đại học, học tốt và được nhận. Nhưng một ngày sau khi đăng ký tham gia chương trình và trả học phí cho cô, người quản lý của cô nói với cô rằng anh ta không muốn một nhân viên cũng là sinh viên. Anh ấy đã sa thải cô ấy.
Sheri không nhận được bảo hiểm việc làm. Cha cô, một luật sư, đã chết. Mẹ cô là một nhân viên đã nghỉ hưu của Đài Phát thanh và Truyền hình Quốc gia Iran và có lương hưu. Mẹ cô cho cô một khoản tiền nhỏ mỗi tháng để giúp cô tiếp tục việc học. Nhưng cô ấy đã nghỉ hưu và không thể cho cô ấy nhiều.
Mọi thứ đang trở nên đắt đỏ hơn mỗi ngày, cô nói, nhưng những thứ vẫn còn. Bạn chỉ cần có khả năng mua chúng. Và tôi biết một số người không. Các gia đình nghèo thậm chí không thể bằng trái cây nữa và tôi sợ rằng đây chỉ là khởi đầu. Cô ấy không còn đủ khả năng những gì cô ấy coi là hàng xa xỉ. Cô chỉ có thể mua những gì cô cần nhất.
Em gái tôi có hai con mèo xinh đẹp. Nhưng bây giờ thức ăn và thuốc của chúng được coi là hàng xa xỉ và với các biện pháp trừng phạt có thể trở nên khó tìm. "Chúng ta nên làm gì? Để họ chết đói? Hoặc chỉ cần giết chúng. Các lệnh trừng phạt thậm chí sẽ có tác động đến động vật. Mỗi lần tôi nghe tổng thống Trump nói về người dân Iran và họ có lưng, tôi không thể nhịn được cười. Tôi không nên nói vậy nhưng tôi ghét chính trị.
Trước khi cô bị sa thải, Sheri không cho rằng mình khá giả, nhưng cô đã khá khỏe. Bây giờ cô ấy đang học và không làm việc, cô ấy đang vật lộn để có được. Sheri nói rằng ngày càng khó khăn hơn mỗi ngày đối với tôi với tất cả áp lực này và không có thu nhập phù hợp. Đây là tình huống kinh tế đáng sợ nhất mà tôi nhớ trong cả cuộc đời mình. Giá trị của đồng tiền đang giảm rất nhanh, cô nói, thật khó để lên kế hoạch. Đồng tiền bắt đầu giảm hai tuần trước khi Mỹ rút khỏi Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung (JCPOA). Và mặc dù cô ấy mua những gì cô ấy cần trong Rials, giá của mọi thứ thay đổi theo giá của đồng đô la. Vì giá trị của đồng tiền của chúng tôi tiếp tục giảm so với đồng đô la, cô ấy phàn nàn, thu nhập của tôi ngày càng giảm so với chi phí sinh hoạt. Cô ấy rất lo lắng về tình hình không thể đoán trước và theo báo cáo của các nhà phân tích rằng nó sẽ còn tồi tệ hơn trong hai năm tới
Du lịch là ước mơ lớn nhất của cô. Tôi sống để nhìn thế giới, cô ấy nói, tôi làm việc chỉ để tiết kiệm tiền và đi du lịch. Tôi thích đi du lịch và tôi thích tự mình quản lý tất cả. Không phải điều đó dễ dàng. Là một người Iran, cô chưa bao giờ có thẻ tín dụng quốc tế. Bởi vì cô ấy không có quyền truy cập vào ngân hàng quốc tế, cô ấy không thể có tài khoản Airbnb. Cô ấy không thể trả bằng thẻ Iran của mình.
Cô đã có kế hoạch đi du lịch hè này. Nhưng cô đã phải hủy bỏ nó. Một buổi sáng, cô thức dậy và đồng đô la đã xuất hiện tại RUMUMX Rials nhưng sau đó, Rouhani và Trump đã nói điều gì đó về nhau và bởi 70,000: 11 AM đồng đô la có giá trị là RUM. Làm thế nào bạn có thể đi trên một chuyến đi khi bạn cần đô la để đi du lịch. Ở Iran, bạn cần đô la để mua vé để ra ngoài? Chính phủ thường bán đô la 00 mỗi người mỗi năm cho chi phí đi lại, nhưng chỉ mỗi năm một lần. Bây giờ chính phủ đang cạn kiệt đô la, có tin đồn rằng họ muốn cắt bỏ nó. Cô sợ hãi. Đối với tôi, không thể đi du lịch cũng giống như ở trong tù. Nghĩ đến việc bị mắc kẹt ở đây khi có tất cả những người đẹp này trên khắp thế giới nhìn thấy, khiến tâm hồn tôi cảm thấy như sắp chết bên trong cơ thể.
Cô cũng tức giận với những người giàu đã mua đô la khi giá trị bắt đầu tăng lên. Điều này gây ra một cuộc khủng hoảng lớn trên thị trường tiền tệ. Họ nói rằng các lệnh trừng phạt sẽ không có bất kỳ tác động nào đối với chúng tôi. Tôi nghĩ rằng họ chỉ nói về bản thân họ. Họ không coi người bình thường. Cô ấy lo lắng rằng mình sẽ phải nói lời tạm biệt với những giấc mơ. Không có đô la, không có chuyến đi. Thậm chí nghĩ về điều đó làm tôi phát điên. Chúng tôi đang bị cô lập.
Sheri đã từng đi du lịch rất nhiều và có nhiều bạn bè các phần khác nhau của thế giới. Một số người Iran sống ở các nước khác nhưng nhiều người là người nước ngoài. Bây giờ việc đi lại khó khăn, cô cũng thấy rằng việc giao tiếp với bạn bè bên ngoài Iran cũng trở nên khó khăn. Một số người sợ Iran, cô nói, họ nghĩ rằng việc giao tiếp với chúng tôi có thể ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của họ. Không phải ai cũng như vậy, nhưng một người bạn nói với cô rằng giao tiếp với 'mọi người' có thể khiến chúng tôi hiểu rắc rối khi chúng tôi đi du lịch đến Mỹ. Một số người nghĩ rằng chúng ta đều là những kẻ khủng bố. Thỉnh thoảng khi tôi nói tôi đến từ Iran thì họ bỏ trốn.
Tôi đã cố gắng nói chuyện với những người nghĩ rằng chúng tôi là những kẻ khủng bố. Tôi đã cố gắng thay đổi suy nghĩ của họ. Sher Sheri đã mời một số người trong số họ đến và gặp Iran cho chính họ. Cô tin rằng Iran cần thay đổi ý tưởng của mọi người về người Iran. Cô không có niềm tin vào truyền thông. Họ không làm tốt lắm, cô ấy khăng khăng. Thay vào đó, cô ấy sử dụng phương tiện truyền thông xã hội bằng cả tiếng Anh và tiếng Ba Tư, để cho mọi người biết rằng chúng tôi đang tìm kiếm hòa bình chứ không phải chiến tranh. Cô ấy cố gắng viết truyện để cho mọi người biết rằng chúng tôi là con người như mọi người. Chúng ta cần đưa nó ra thế giới.
Một số người đã trở nên quan tâm và thông cảm hơn. Có lẽ đó chỉ là sự tò mò mà cô đề nghị, nhưng tốt hơn là chạy trốn. Một người bạn, một người Rumani sống ở Úc, đã đến thăm gần đây. Gia đình anh rất lo lắng và lo lắng rằng anh có thể bị giết. Nhưng anh yêu nó và anh cảm thấy an toàn. Tôi rất vui vì anh ấy hiểu tinh thần Iran
Nhưng giao tiếp ngày càng trở nên khó khăn. Chính phủ đã lọc một nền tảng mà chúng tôi sử dụng để liên lạc với nhau sau làn sóng phản đối đầu tiên chống lại sự tăng giá. Facebook đã được lọc từ nhiều năm trước và giờ là Telegram. Hiện tại, Sheri ngày càng khó kết nối dễ dàng với bạn bè và người thân sống ở nước ngoài. Vì điều này, cô ấy nói rằng cô ấy không có tâm trạng tốt trong những ngày này. Tất cả những gì tôi nghĩ là sợ hãi về tiền lương và tương lai không rõ ràng của tôi. Tôi không có tâm trạng tốt để giao tiếp chút nào.
Điều này có ảnh hưởng đến sức khỏe của cô. Tôi có thể nói nó có ảnh hưởng lớn đến sức khỏe tinh thần, sự bình tĩnh và cảm xúc của tôi. Tôi rất sợ về kế hoạch tương lai của mình đến nỗi tôi không thể ngủ ngon. Tôi bị huyết áp cao và nghĩ về tất cả những sự gia tăng đó rất nhanh.
Cô đã bỏ một công việc tốt để theo đuổi con đường học vấn cao hơn. Lý tưởng nhất là cô ấy muốn tiếp tục và lấy bằng Tiến sĩ .. Khóa học này không được cung cấp ở Iran nên Sheri đã lên kế hoạch nộp đơn vào một trường đại học nước ngoài. Nhưng với giá trị giảm dần của Rial, đây không còn là một lựa chọn. "Ai có thể chi trả cho việc du học?" cô ta hỏi. "Các lệnh trừng phạt đang hạn chế mọi thứ."
Thay vào đó, cô đăng ký một khóa học trực tuyến về Nghiên cứu Hòa bình. Cô ấy có kế hoạch tham gia hai hoặc ba khóa học trong suốt mùa hè để cung cấp cho mình một CV tốt hơn. Khóa học đầu tiên cô chọn được cung cấp trên nền tảng trực tuyến edX. edX được tạo ra bởi Harvard và MIT. Nó cung cấp các khóa học từ hơn 70 trường đại học trên toàn thế giới. Khóa học mà cô đăng ký, 'Luật Nhân quyền Quốc tế', được cung cấp bởi Universite Catholique de Louvain, một trường Đại học của Bỉ. Hai ngày sau khi đăng ký, cô nhận được email từ edX 'hủy đăng ký' cô khỏi khóa học vì Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài của Hoa Kỳ (OFAC) đã từ chối gia hạn giấy phép của họ cho Iran. Không thành vấn đề khi trường đại học không ở Mỹ. Nền tảng là.
Khi cô nhận được email nói rằng cô đã 'không đăng ký', cô đã trả lời ngay lập tức. Cô cố gắng không tỏ ra gay gắt, nhưng cô không thể ngăn mình nói rõ ràng. Cô nói với họ về các khái niệm cốt lõi của Nhân quyền. Cô nói với họ về việc đứng lên chống lại sự phân biệt đối xử. Cô viết về sự cần thiết phải hỗ trợ nhau chống lại sự tàn ác. Cô nhấn mạnh rằng, chúng tôi phải nỗ lực vì hòa bình giữa chúng tôi. Ed edX, một trong những nền tảng học thuật trực tuyến lớn nhất và nổi tiếng nhất, đã không trả lời.
Họ có sức mạnh để đứng lên, cô ấy khẳng định. Tôi đã nói với họ rằng không ai xứng đáng nhận được những email xúc phạm và phân biệt đối xử chỉ vì họ được sinh ra ở một quốc gia hoặc họ có tôn giáo hoặc giới tính khác nhau.
Tôi không có giấc ngủ kể từ ngày hôm đó, cô nói. Tương lai của tôi đang tan chảy trước mắt tôi. Tôi không thể ngừng suy nghĩ về nó. Sau tất cả những gì tôi đã mạo hiểm cho những giấc mơ thời thơ ấu của mình, tôi có thể mất tất cả. Sự trớ trêu không thua Sheri. Tôi muốn giúp đỡ mọi người trên khắp thế giới bằng cách dạy cho họ quyền lợi của họ và mang lại hòa bình cho họ. Một số người đàn ông của chính trị sẽ phá hỏng tất cả những gì tôi muốn chỉ vì họ không thể chịu đựng cách suy nghĩ của nhau.
Không chỉ có tôi. Ai cũng lo lắng. Họ càng ngày càng giận dữ và gắt gỏng với nhau. Họ đang chiến đấu với nhau mỗi ngày và ở mọi nơi. Tôi có thể nhìn thấy chúng trong thành phố. Họ rất lo lắng và đang trả thù những người vô tội, chính họ là nạn nhân. Và tôi đang xem tất cả điều này. Tất cả những gì tôi từng nghĩ là mang lại hòa bình cho người dân của mình và bây giờ chúng tôi đang lùi lại.
Trong khi cô ấy đang giải quyết tất cả những điều này, cô ấy đã bắt đầu nộp đơn cho bất kỳ công việc nào cô ấy có thể nhận được, chỉ để tồn tại. Tôi không thể tạo áp lực cho mẹ tôi, cô ấy nói, và tôi không thể chờ đợi một vị trí liên quan đến chuyên ngành của mình được mở ra. Cô ấy đã miễn cưỡng đưa ra quyết định rằng cô ấy phải thay đổi kế hoạch của mình . Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì theo cách của tôi và quên đi công việc mơ ước của tôi bây giờ. Nếu chúng ta sắp có hai năm khó khăn, chúng ta phải học cách sống sót. Nó làm tôi nhớ đến những bộ phim về nạn đói và nạn đói thời chiến.
Nhưng cô thấy khó đối phó. Đôi khi cô ấy bị trầm cảm và nói rằng, cô ấy vẫn còn bị sốc. Tất cả những khó khăn này và việc hủy bỏ chuyến đi mùa hè của tôi đã khiến tôi hướng nội. Tôi không muốn ra ngoài và giao tiếp. Nó làm cho tôi cảm thấy tồi tệ về bản thân mình. Tôi chỉ nghĩ nhiều hơn những ngày này và không cảm thấy muốn nói chuyện với người khác. Tôi cảm thấy như ở một mình mọi lúc. Bạn đi bất cứ đâu và mọi người đang nói về độ cứng mà họ đang vượt qua. Mọi người đang biểu tình ở khắp mọi nơi và chính phủ đang bắt giữ họ. Bây giờ nó không an toàn. Tôi rất buồn về điều đó. Tôi hy vọng tôi có thể thay đổi mọi thứ và tìm được một công việc không ảnh hưởng xấu đến việc học của tôi.
Cô ấy sẽ đối phó. Cô ấy đã giải quyết rằng cô ấy sẽ không ngồi lại và xem. Cô ấy đang cố gắng sử dụng phương tiện truyền thông xã hội để kể câu chuyện của mình. Vào cuối ngày, tôi là người nói về hòa bình thế giới. Thế giới này cần sự chữa lành và nếu mỗi người chúng ta bước sang một bên và chờ đợi người khác làm điều gì đó sẽ không có gì thay đổi. Sẽ là một chuyến đi khó khăn phía trước nhưng nếu chúng ta không đặt chân lên con đường chúng ta sẽ không biết điều đó.
Câu chuyện của Alireza
Alireza là 47. Ông đã có hai con. Anh ấy có một cửa hàng trên một trong những con đường nổi tiếng nhất ở Tehran, nơi anh ấy bán quần áo và dụng cụ thể thao. Vợ anh từng làm việc trong ngân hàng. Tuy nhiên, sau khi họ kết hôn, Alireza không cho phép cô tiếp tục làm việc, vì vậy cô đã từ chức.
Cửa hàng của anh luôn là một trong những cửa hàng nổi tiếng nhất trên đường phố. Hàng xóm của anh gọi đó là 'cửa hàng lớn'. Mọi người sẽ đến đó ngay cả khi họ không muốn mua bất cứ thứ gì. Bây giờ không có đèn trên cửa hàng. Đây là một điều rất đáng buồn, ông Alireza nói. Mỗi ngày tôi đến đây và thấy tất cả các kệ này trống rỗng, nó làm tôi cảm thấy vỡ òa từ bên trong. Lô hàng cuối cùng mà tôi mua từ Thổ Nhĩ Kỳ, Thái Lan và một số nơi khác vẫn ở trong cơ quan hải quan và họ sẽ không cho phép. Chúng được coi là hàng xa xỉ. Tôi đã trả rất nhiều tiền để mua tất cả những hàng hóa đó.
Thật không may, đây không phải là vấn đề duy nhất của Alereza. Anh ấy đã thuê cửa hàng của mình trong 13 năm. Theo một cách nào đó, nó là nhà của anh ấy. Chủ nhà đã từng tăng tiền thuê nhà của mình bằng những khoản hợp lý. Hợp đồng hiện tại của anh ấy sẽ cho phép anh ấy ở lại thêm năm tháng. Nhưng chủ nhà của anh ấy gần đây đã gọi điện và nói với anh ấy rằng anh ấy muốn tăng tiền thuê nhà lên giá trị thực của nó, nghĩa là một giá trị dựa trên đồng đô la Mỹ tăng cao. Chủ nhà của anh ta nói rằng anh ta cần thu nhập để tồn tại. Bây giờ anh ta không thể giải phóng hàng hóa của mình khỏi cơ quan hải quan, anh ta buộc phải đóng cửa hàng và tìm một cái nhỏ hơn ở đâu đó rẻ hơn.
Đã được 2 vài tháng kể từ khi anh ta có thể trả tiền thuê nhà cho cửa hàng và bất cứ thứ gì cho khoản vay của mình. Anh ta có lẽ có thể tìm thấy một cửa hàng rẻ hơn mà anh ta nói, nhưng vấn đề là ở chỗ, khả năng của mọi người để mua những thứ đó là ít hơn. Và khi giá trị của đồng đô la tăng lên so với Rial, anh ta cần tăng giá của Hàng trong cửa hàng của mình. Và nếu tôi đóng hoàn toàn thì làm sao tôi có thể tiếp tục sống, có vợ và hai con?
Khách hàng liên tục hỏi anh tại sao anh lại thay đổi giá. Ngày hôm qua, giá rẻ hơn, họ phàn nàn. Họ đang mất niềm tin và anh ta đang mất danh tiếng. Tôi cảm thấy mệt mỏi khi mô tả rằng tôi cần mua hàng hóa mới để giữ cho cửa hàng của tôi đầy đủ. Và bởi vì tôi mua từ các quốc gia khác nhau, tôi cần có thể mua đô la hoặc các loại tiền tệ khác theo giá trị mới của chúng để mua hàng hóa mới. Nhưng không ai quan tâm. Anh ấy biết đó không phải là lỗi của khách hàng. Anh ta biết họ không đủ khả năng trả giá mới. Nhưng anh cũng biết rằng đó cũng không phải là lỗi của mình. Làm thế nào tôi có thể mua hàng mới nếu tôi không thể bán hàng cũ.
Alireza cũng có một cửa hàng nhỏ ở Karaj, một thị trấn nhỏ gần Tehran, nơi anh đã thuê. Đây là một cửa hàng rất nhỏ. Tuần trước, người thuê nhà của tôi đã gọi và nói rằng anh ta không thể tiếp tục thuê cửa hàng vì anh ta không thể trả tiền thuê nhà. Anh ấy nói rằng trong nhiều tháng anh ấy đã trả tiền thuê nhà từ tiền tiết kiệm của mình vì không có thu nhập từ cửa hàng. Sao có thể như thế được? Chưa có gì xảy ra! Giai đoạn trừng phạt đầu tiên vừa mới bắt đầu. Ngay cả khi nói về các biện pháp trừng phạt, mọi người mất niềm tin vào mọi thứ. Giá đã không ổn định trong nhiều tháng.
Giờ anh ước rằng vợ anh vẫn đang làm việc tại ngân hàng. “Tôi nghĩ kiểu sống đó an toàn hơn một chút”. Nhưng cô ấy không. Anh ấy rất lo lắng về việc ảnh hưởng đến gia đình mình. “Nếu đây là cuộc sống của chúng tôi bây giờ, tôi thậm chí không thể tưởng tượng chúng tôi sẽ vượt qua như thế nào trong năm tới và năm sau nữa. Tôi rất sợ, cho tôi, cho các con tôi, cho những gì tôi đã gây ra cho cuộc sống của vợ tôi. Cô ấy là một người phụ nữ rất năng động, khi tôi cho cô ấy nghỉ làm, niềm an ủi duy nhất của cô ấy là cùng tôi đi du lịch và giúp tôi tìm những bộ quần áo đẹp để bán. Cô ấy thích mang đến những thứ không có ở Iran, để chúng tôi trở thành duy nhất giữa các cửa hàng khác ”. Cô ấy vẫn nghĩ rằng chúng ta có thể tiếp tục, Alireza nói. Nhưng anh ta chưa nói với cô ấy chi tiết đầy đủ về những khó khăn với cơ quan hải quan. Cô ấy nghĩ rằng đó chỉ là vấn đề thời gian và chỉ có một số vấn đề nhỏ cần giải quyết. Tôi không biết làm thế nào để nói với cô ấy rằng chúng tôi có thể không thể đưa hàng hóa của mình ra khỏi hải quan và chúng tôi đã bị phá vỡ ngay từ đầu của tất cả các lệnh trừng phạt ngu ngốc này. "
Alireza không còn đủ khả năng để đi du lịch. Anh ta không còn đủ tiền để đi du lịch, mua sắm và vận chuyển hàng hóa. “Nó luôn luôn khó khăn. Chính phủ đã không cho phép chúng tôi mang hàng hóa của mình vào một cách dễ dàng. Nhưng nếu chúng tôi trả nhiều tiền hơn, chúng tôi có thể làm được. Nó không còn là vấn đề của việc trả thêm tiền nữa ”. Anh ấy chỉ ra rằng nó giống nhau trên khắp con phố. Hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa trong những ngày này.
Alireza đã phải sa thải nhân viên của mình. Anh ta không có gì để bán. Không có công việc cho họ. Tôi không thể trả tiền lương cho họ khi không có gì để bán ở đây. Mỗi ngày anh ta đến cơ quan hải quan và gặp nhiều người khác trong tình huống tương tự. Nhưng tại cơ quan hải quan mọi người nói điều gì đó khác nhau. Một thực tế là gì? Một tin đồn là gì? Nói dối là gì? Anh ta không biết điều gì là đúng hay tin tưởng ai. Sự căng thẳng đang bắt đầu để có được số điện thoại của nó. Anh ấy lo lắng rằng mặt xấu nhất của mọi người xuất hiện trong những tình huống như thế này.
Alereza nói về Plasco, một trung tâm thương mại khổng lồ ở Tehran đã bốc cháy một năm rưỡi trước. Nhiều người đã chết. Các chủ cửa hàng bị mất cửa hàng, đồ đạc và tiền của họ. Anh ấy nói về bao nhiêu người chết vì đau tim sau khi họ mất tất cả. Anh ấy lo lắng rằng anh ấy đang ở trong tình trạng tương tự. Tôi biết giá của đồng đô la có thể có tác động trực tiếp đến công việc của tôi. Làm thế nào mà những người đàn ông chính trị của chúng ta không biết điều đó? Chúng tôi là những người phải trả tiền cho hành động của họ. Đó không phải là công việc của họ để làm việc cho nhu cầu của mọi người sao?
“Tôi đã đi rất nhiều nơi và tôi chưa thấy bất cứ điều gì như thế này ở bất kỳ nơi nào khác - ít nhất là ở những nơi tôi đã đến”. Ông ấy muốn chính phủ của mình phục vụ người dân chứ không chỉ bản thân họ và một số ý tưởng cổ hủ. Ông lo ngại rằng người Iran đã mất khả năng phản đối và yêu cầu thay đổi. “Đây là lỗi của chúng tôi. Người Iran chúng tôi chấp nhận mọi thứ quá sớm, như chưa có chuyện gì xảy ra. Thật buồn cười phải không? Tôi nhớ bố tôi kể về những ngày xưa trước cách mạng. Ông tiếp tục nhắc lại câu chuyện mọi người không mua Tangelos vì giá đã được tăng lên với số lượng rất nhỏ. Đoán xem? Họ đã hạ giá trở lại. Nhưng hãy nhìn chúng tôi bây giờ. Mọi người không biểu tình yêu cầu chính phủ ngừng các chính sách độc hại của mình, họ tấn công các sàn giao dịch và thậm chí thị trường chợ đen để mua đô la, ngay cả khi họ không nên. Tôi đã tự mình làm điều đó. Tôi đã nghĩ rằng tôi rất thông minh. Tôi đã mua rất nhiều đô la một ngày trước khi Trump rút khỏi thỏa thuận và những ngày sau đó. Tôi không tự hào về nó, nhưng tôi sợ hãi, giống như những người khác. Tôi cười những người không làm và những người bảo người khác đừng làm điều đó. Nó có giải cứu chúng ta không? Không!" Alireza ví hoàn cảnh của mình với câu chuyện về cái chết của Sohab, một cách diễn đạt nổi tiếng của người Ba Tư, trong bài thơ anh hùng Iran 'Shahnameh' của Ferdowsi. Sohrab bị thương nặng trong trận chiến với cha mình. Có một cách chữa trị nhưng đã được đưa ra quá muộn và anh ta chết.
Là cha của bé trai sinh đôi 7, Alireza có liên quan. Họ đã sống rất tốt trong suốt những năm qua. Họ đã có mọi thứ họ muốn. Nhưng bây giờ cuộc sống của họ sắp thay đổi. Chúng tôi là những người trưởng thành, chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều trong cuộc sống của mình, nhưng tôi không biết làm thế nào họ có thể hiểu được một sự thay đổi lớn như vậy. Các con trai của ông thường đến cửa hàng của ông mỗi cuối tuần. Họ tự hào về cha mình. Nhưng bây giờ Alireza không biết làm thế nào để giải thích tình hình cho họ. Anh ấy không thể ngủ vào ban đêm; Anh bị mất ngủ. Nhưng anh ta nằm trên giường và giả vờ ngủ. Nếu tôi thức dậy, vợ tôi sẽ hiểu rằng có điều gì đó không ổn và cô ấy sẽ hỏi, hỏi và hỏi cho đến khi tôi nói với cô ấy mọi sự thật trên thế giới. Ai có thể?"
“Tôi từng coi mình là một người giàu có. Chắc tôi đã làm sai điều gì đó, hoặc không coi là điều gì quan trọng nên mới sa sút nhanh như vậy. Tôi nghĩ tôi sẽ thuê một cửa hàng nhỏ ở đâu đó rẻ hơn và mở siêu thị nếu họ cho tôi giấy phép. Mọi người sẽ luôn cần ăn. Họ không thể ngừng mua thức ăn ”. Alireza dừng lại và suy nghĩ trong một phút. "Ít nhất là bây giờ."
Câu chuyện của Adriana
Adriana là 37. Ba năm trước, cô ly dị và trở về Iran, sau khi sống và học tập ở Đức được hơn 9 năm.
Khi trở về Iran, cô bắt đầu làm kiến trúc sư trong công việc kinh doanh của bố mẹ mình. Họ sở hữu một công ty kiến trúc và một nhóm kỹ sư tư vấn nổi tiếng đã hoàn thành thành công nhiều dự án lớn ở thành phố trên khắp Iran. Nó đã là một doanh nghiệp gia đình trong một thời gian dài và tất cả họ đều rất trung thành với nó.
Bố mẹ cô đều già. Cô cũng có một người anh trai. Ông có bằng tiến sĩ về kiến trúc và giảng dạy tại một trong những trường đại học của Iran. Khi cô trở về Iran để giúp cha mình, sau những năm ở Đức, cô thấy rằng mọi thứ không còn như trước. Công ty đã không giành được bất kỳ công việc mới trong hơn một năm. Tất cả các dự án hiện tại đang trong quá trình hoàn thành. Cha cô đã rất lo lắng về điều đó. Một ngày nọ, ông nói với tôi rằng họ đang giao tất cả các dự án lớn cho các nhà thầu chính phủ. Đã được một thời gian kể từ khi có một chiến thắng cho chúng tôi hoặc cho các công ty khác như chúng tôi. Keith Adriana muốn thử thay đổi điều này và nghĩ rằng cô ấy có thể. Cô đã cố gắng hết sức trong một năm nhưng không có gì xảy ra. Cha cô khăng khăng giữ nhân viên của mình và bắt đầu trả lương cho họ bằng tiền tiết kiệm, không phải từ thu nhập của công ty, bởi vì không có gì cả.
Trước khi rời Đức, Adriana đã làm việc cho bằng tiến sĩ của mình. trong kiến trúc là tốt. Khi cô trở về Iran, đó là với sự cho phép của người giám sát của cô. Họ đã đồng ý rằng cô có thể tiếp tục làm việc trên Ph.D. dự án trong khi làm việc cho cha mẹ cô. Cô sẽ giữ liên lạc qua email và thỉnh thoảng ghé thăm. Thật không may, sự sắp xếp này không thành công và cô phải tìm một người giám sát mới. Người giám sát mới của cô không biết cô và yêu cầu cô trở về Đức để làm việc dưới sự giám sát trực tiếp của anh. Cô muốn hoàn thành bằng tiến sĩ của mình. dự án bởi vì cô đã nhận được sự khuyến khích để bán nó ở Dubai, với cơ hội là kiến trúc sư giám sát. Vì vậy, vào tháng 2 2018, cô đã quay trở lại Đức. Tuy nhiên, lần này, cô không thể làm việc ở Đức để hỗ trợ bản thân trong khi cô học, vì vậy cha cô đã đồng ý hỗ trợ cô.
Cha cô đang trả tiền cho cả Đại học và chi phí sinh hoạt của cô. Bạn có thể tưởng tượng được sự xấu hổ đó như thế nào không? Tôi là 37. Tôi nên giúp đỡ họ. Và bây giờ với mọi thứ đang diễn ra ở Iran, giá cuộc sống của tôi cứ thay đổi từng phút. Tôi muốn nghỉ việc. Tôi đã mua vé và gọi cho gia đình tôi, thông báo rằng tôi sẽ không hoàn thành việc này vì tất cả các chi phí mà tôi phải trả cho họ và tôi sẽ dừng việc học và quay lại, nhưng họ đã không cho tôi. Cha tôi nói đó là giấc mơ của bạn và bạn đã đấu tranh cho nó trong sáu năm. Đây không phải là lúc để bỏ thuốc lá. Chúng tôi sẽ đủ khả năng bằng cách nào đó.
Giá cả ở Đức ổn định. Nhưng cô ấy đang sống bằng tiền đến từ Iran. Cô ấy sống hiệu quả ở Đức trên Rial. Lúc nào tôi cũng mang thẻ tín dụng ra khỏi ví của mình, cô ấy nói, giá đã tăng cho tôi và gia đình. Bạn hiểu? Mỗi phút trôi qua, giá trị đồng tiền của chúng tôi giảm xuống. Tôi đang trở nên nghèo hơn ở nước ngoài vì tôi đang sống bằng tiền từ Iran.
Trong tháng trước, cô đã chứng kiến nhiều sinh viên Iran trở về nhà, trong đó có ba người bạn thân của cô. Họ đã rời bỏ việc học vì gia đình không còn đủ khả năng để hỗ trợ họ. Tôi biết rằng gia đình tôi không khác. Nhưng họ đang cố gắng vì họ muốn tôi học xong.
Cô mua ít. Cô ăn ít hơn. Cô ấy cười khi nói rằng tin tốt duy nhất ở đây là tôi đang giảm cân - một loại chế độ ăn kiêng bắt buộc mới. Nhưng sau đó nói thêm rằng cô ấy hiếm khi thấy người Iran cười nữa. Kinh nghiệm của họ là đắng ngọt. Trong khi họ vẫn ở Đức theo đuổi giấc mơ của họ, tất cả họ đều lo lắng. Mọi thứ sắp thay đổi đối với họ.
Adriana đã từng đi du lịch rất nhiều. Nhưng bây giờ cô chỉ đơn giản nói, đi du lịch? Bạn đang đùa tôi à Sẽ sớm được một năm kể từ khi tôi gặp gia đình tôi. Tháng trước cô ấy đã nghỉ một tuần và nghĩ rằng cô ấy sẽ quay lại thăm họ. Cô kiểm tra trực tuyến để mua một chuyến bay trở về nhà. Đó là lọ thuốc 17,000,000. Cô xin giáo sư cho phép đi du lịch. Khi cô nhận được ba ngày sau đó, giá của vé là 64,000,000 Rials. Bạn thậm chí có thể tin điều đó không? Tôi bị mắc kẹt ở đây cho đến khi tôi hoàn thành. Tôi thậm chí không thể đến thăm gia đình mình, vì nếu tôi làm thế, họ sẽ là người thua cuộc. Tôi thực sự không thể tưởng tượng những gì đang xảy ra với các gia đình nghèo ở Iran. Mỗi lần tôi đi siêu thị mua đồ ăn, giá bánh mì đã thay đổi.
Gia đình tôi đang cố gắng hết sức để giữ nó lại với nhau nhưng không có một ngày nào tôi không nghĩ về những gì họ đang trải qua và làm thế nào họ có thể tiếp tục. Vì vậy, không, tôi thậm chí không thể nghĩ về việc đi du lịch nhưng cảm ơn Chúa tôi vẫn không có vấn đề gì về ngân hàng. Họ vẫn gửi tiền cho tôi và Chúa biết làm thế nào. Hiện tại, Adri Adriana đang tập trung hoàn thành bằng tiến sĩ của mình. sớm nhất có thể. Như cô ấy nói, mỗi ngày tôi dành ở đây là một ngày qua địa ngục đối với cha mẹ tôi.
Cô ấy không ngừng nghĩ về việc quay trở lại Iran. Cô ấy muốn giúp đỡ gia đình mình. Công việc kinh doanh vẫn trong tình trạng tương tự. Cô biết rằng cha cô, trái với ý muốn của mình, đã phải để một số nhân viên của mình ra đi. Nhưng cô ấy cũng biết rằng ngay cả khi cô ấy quay trở lại sẽ có những vấn đề trong việc tìm kiếm việc làm và kiếm tiền. Cô ấy sợ rằng trong cuộc khủng hoảng kinh tế này sẽ không ai cần ai có bằng Tiến sĩ. “Họ sẽ dán nhãn tôi là 'Quá Đủ tiêu chuẩn' và sẽ không thuê tôi."
Hiện tại, Adriana đã đạt đến điểm mà cô nghĩ bằng tiến sĩ của mình. sẽ vô dụng mặc dù bố mẹ cô ấy khăng khăng rằng cô ấy ở lại và hoàn thành nó. Tôi sẽ bỏ qua phần này trong CV. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể, bất kể đó là loại công việc gì. Cô ấy không muốn bố mẹ trả tiền cho mình để sống. Tôi đang phải đối mặt với rất nhiều. Tôi lo lắng về mọi thứ. Tôi chưa bao giờ lo lắng về tương lai. Mỗi ngày tôi thức dậy và tự hỏi mình có thể đi xa hơn với dự án của mình ngày hôm nay như thế nào? Mỗi ngày tôi thức dậy sớm hơn ngày hôm trước và đi ngủ muộn hơn. Tôi rất mệt mỏi những ngày này, vì căng thẳng khiến tôi thức dậy sớm hơn nhiều giờ so với báo thức của tôi. Và 'danh sách việc cần làm' của tôi khiến tôi thêm căng thẳng.
Câu chuyện của Merhdad
Mehrdad là 57. Anh ấy đã kết hôn và có một đứa con. Trong khi anh ấy là người Iran, anh ấy đã sống và học tập ở Mỹ trong gần nhiều năm 40 và có hai quốc tịch. Cả anh và vợ đều có gia đình ở Iran: bố mẹ và anh chị em. Họ thường xuyên đến Iran.
Merhdad có bằng Tiến sĩ trong kỹ thuật điện và đã thực hiện nghiên cứu sau tiến sĩ. Trong 20 năm qua, anh ấy đã làm việc cho cùng một công ty. Vợ anh cũng là người Iran. Cô cũng từng học ở Mỹ và có bằng Thạc sĩ kỹ thuật phần mềm. Họ đều là những chuyên gia có trình độ học vấn cao, loại người mà Mỹ tuyên bố sẽ chào đón.
Trong khi anh ấy cảm thấy rằng mình khá giả và cuộc sống của anh ấy ở Mỹ an toàn và an toàn, anh ấy nhận thức được rằng nó đang ngày càng trở nên bấp bênh. Mặc dù anh ta đã làm việc cho cùng một tổ chức trong nhiều năm 20, nhưng việc làm của anh ta dựa trên hợp đồng 'At Will'. Điều này có nghĩa là trong khi anh ta có thể bỏ việc bất cứ khi nào anh ta muốn, chủ nhân của anh ta cũng có thể sa thải anh ta bất cứ khi nào anh ta muốn. Nếu anh ta bị sa thải, bảo hiểm sẽ chi trả tiền lương của anh ta cho các tháng 6. Sau đó, anh ấy tự mình đi.
Anh ấy lo lắng rằng anh ấy có thể mất việc vì anh ấy là người Iran. Công việc của tôi là một công việc nhạy cảm, ông nói. Hiện tại nó không liên quan đến quân đội nhưng hầu hết các cơ hội việc làm trong lĩnh vực của anh ta là. Nếu anh ta cần một công việc mới và nó có liên quan đến quân đội, anh ta sẽ phải từ bỏ quyền công dân Iran. Anh ấy khăng khăng rằng điều này là điều tôi sẽ không bao giờ làm được. Trong khi anh ấy thích công việc của mình, nó không ổn định. Nếu anh ta mất nó, sẽ rất khó để tìm một cái mới ở Mỹ.
Vì anh ta sống ở Mỹ, các lệnh trừng phạt sẽ không có tác động trực tiếp và trực tiếp đến sức khỏe vật chất của anh ta. Nhưng đó không phải là điều khiến anh lo lắng. Điều khiến anh lo lắng là ảnh hưởng đến sức khỏe của anh. Vì tất cả mọi thứ đang trở nên tồi tệ ở Iran, anh ấy nói, tôi không thể ngừng suy nghĩ về nó. Tôi lo lắng về mọi thứ đang xảy ra ở đó. Tôi từng là một người trầm tính. Không còn nữa. Tôi đã tham gia các chiến dịch. Tôi nói về tác động độc hại của Trump đối với thế giới với bất kỳ ai sẽ lắng nghe tôi.
Anh không còn mua hàng xa xỉ. Anh ta sẽ không mua bất cứ thứ gì không phải là hàng hóa cơ bản. Thay vào đó, anh ấy cam kết hỗ trợ các tổ chức từ thiện ở Iran, các tổ chức từ thiện đang xây dựng trường học ở các vùng nông thôn của Iran hoặc hỗ trợ thanh niên tài năng không thể đạt được mục tiêu của họ mà không có hỗ trợ. Nhưng có một vấn đề. Kể từ khi Trump rút khỏi JCPOA, mọi người đã ngừng quyên góp cho các tổ chức từ thiện mà ông ủng hộ, bao gồm cả những người sống ở Iran, những người đã mất một nửa sức mua trong vòng chưa đầy một năm do sự mất giá của Rial.
Việc đồng Rial mất giá không phải là tác động tài chính duy nhất. Ngoài ra còn có quyền truy cập vào ngân hàng, và không chỉ ở Iran. Mehrdad và gia đình tôi đã sử dụng cùng một ngân hàng ở Mỹ trong 30 năm. “Năm ngoái,” anh nói, “họ bắt đầu hỏi những câu hỏi vui nhộn mỗi khi tôi muốn đăng nhập vào tài khoản của mình trên internet. Họ yêu cầu mã quốc tịch của tôi, mà họ đã có và những thông tin khác mà họ đã có trong hồ sơ trong 30 năm. Tôi đã trả lời các câu hỏi cho đến một ngày khi họ hỏi: 'Bạn có hai quốc tịch không?' Đó là một câu hỏi bất thường đối với một ngân hàng để hỏi. Tôi đã đến ngân hàng và hỏi họ vấn đề với tài khoản của tôi là gì. Họ nói với tôi rằng không có vấn đề gì. Các câu hỏi đang được hỏi ngẫu nhiên của tất cả mọi người. Tôi đã hỏi một số người bạn xem họ có gặp vấn đề tương tự không và không ai mắc phải ”. Anh ấy lo lắng nhưng không làm lớn chuyện cho đến khi nhận được email từ một nhóm cộng đồng Iran nói rằng Ngân hàng của anh ấy đã bắt đầu nhắm mục tiêu vào những người Iran gặp vấn đề về đăng nhập kể từ cuộc bầu cử của Trump. Mehrad biết mọi người ở ngân hàng. Sau nhiều năm kinh doanh ở đó, anh ấy nói rằng anh ấy “cảm thấy một kiểu xâm nhập và bạo lực đối với quyền riêng tư của chúng tôi”. Anh ta đã đóng tài khoản của mình.
Merhdad khẳng định rằng Iran là người trước đây chưa bao giờ có ảnh hưởng đến mối quan hệ của anh với đồng nghiệp và bạn bè ở Mỹ (anh sống ở một quốc gia Dân chủ và ít liên lạc với những người ủng hộ Trump). Tuy nhiên, nó có tác động khi anh ấy đến Iran. Luôn luôn có sự nhạy cảm về việc bay qua bay lại với Iran và họ luôn nhắc nhở chúng tôi rằng chúng tôi không được phép tiết lộ bất kỳ thông tin nào về công nghệ khi đi du lịch tới quê hương của chúng tôi.
Nhưng Merhdad nhận ra rằng mọi thứ lần này khác. Anh ấy đã bắt đầu trở nên năng động hơn. Trước đây tôi không nhớ mình đang vận động mọi người. Bất kỳ ai. Ngay cả đối với các nhà dân chủ. Bạn biết tôi không coi mình là một người tự do hay dân chủ, nhưng bây giờ tôi đang nói. Tôi thấy tình hình ở Iran; Tôi nói chuyện với gia đình hàng ngày. Vì vậy, tôi quyết định cố gắng thay đổi ý tưởng của mọi người về Iran. Tôi nói chuyện với mọi người tôi thấy ở Mỹ, trong mọi vòng tròn hoặc xã hội tôi tham gia. Tôi đã chuẩn bị một bài thuyết trình để có thể trình bày mọi thứ đầy đủ cho những người tôi nói chuyện.
Theo quan điểm của ông, người Iran ở Mỹ, những người quan tâm đều lo lắng. Họ nhận ra rằng hai hoặc ba năm tới sẽ là những năm khó khăn đối với người dân ở Iran, tôi nghĩ rất khó khăn, anh nói thêm với nỗi buồn trong giọng nói. Chỉ có Chúa mới biết nhưng khó khăn dường như còn hơn cả những gì chúng ta có thể tưởng tượng bởi vì mọi thứ đều liên quan đến những gì sắp xảy ra ở Mỹ.
Mặc dù vậy, Merhdad, sống rất lâu ở Mỹ, vẫn có một số niềm tin vào hệ thống bầu cử. Ông hy vọng rằng nếu đảng Dân chủ giành được đa số tại Hạ viện trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, Quốc hội sẽ có thể kiềm chế Trump. Ông hy vọng rằng sự thay đổi cán cân quyền lực trong Quốc hội sẽ khiến Trump chịu áp lực như vậy sẽ không có đủ thời gian và năng lượng để gây rắc rối cho người khác.
Anh ta nhận ra lỗi của hệ thống nhưng hiện tại sẵn sàng thực hiện phương pháp tùy chọn 'kém nhất'. Ông gợi ý rằng các cuộc bầu cử sắp tới là giống như những gì đã xảy ra ở Iran trong cuộc bầu cử vừa qua. Mọi người đều có vấn đề với nhà lãnh đạo và họ thậm chí có thể không muốn Rouhani, nhưng anh ta là lựa chọn tốt hơn vào thời điểm đó vì Iran, không phải anh ta là người giỏi nhất mà còn tốt hơn các ứng cử viên khác.
GHI CHÚ:
KHAI THÁC. Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo đã bảo vệ trường hợp của đế chế nhân từ trong một bài phát biểu gần đây với một nhóm người Mỹ gốc Iran: Hồi giáo Chính phủ Trump mơ ước, ông nói, một giấc mơ tương tự đối với người dân Iran như bạn. . . . Tôi có một thông điệp cho người dân Iran: Hoa Kỳ nghe bạn nói; Hoa Kỳ hỗ trợ bạn; Hoa Kỳ là với bạn. . . . Mặc dù cuối cùng người dân Iran phải xác định hướng đi của đất nước họ, Hoa Kỳ, theo tinh thần tự do của chính chúng ta, sẽ ủng hộ tiếng nói bị bỏ qua từ lâu của người dân Iran. bên cạnh dòng tweet toàn năng hiếu chiến của Trump, trong đó ông chủ yếu đe dọa chiến tranh với Iran. Trump làm đảo lộn các đồng nghiệp và đất nước vì ông quên hoặc không quan tâm đến việc ẩn đằng sau những huyền thoại thuận tiện.
KHAI THÁC. Như Patrick Cockburn đã đưa nó vào một bài báo gần đây để chống lại, các lệnh trừng phạt kinh tế của Hồi giáo giống như một cuộc bao vây thời trung cổ nhưng với một bộ máy PR hiện đại gắn liền để biện minh cho những gì đang được thực hiện.
KHAI THÁC. Từ Thucydides trên các nhà sử học và các nhà tư tưởng chính trị đã nhận ra rằng đế chế và dân chủ là một mâu thuẫn. Bạn không thể có cả hai cùng một lúc.
