Bởi Kathy Kelly
"Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu. Bây giờ chúng ta hãy tự hiến mình cho cuộc đấu tranh lâu dài và cay đắng, nhưng đẹp đẽ cho một thế giới mới… Chúng ta sẽ nói rằng tỷ lệ cược là quá lớn? … Cuộc đấu tranh quá khó? … Và chúng tôi gửi lời tiếc nuối sâu sắc nhất? Hay sẽ có một thông điệp khác - về khao khát, về hy vọng, về sự đoàn kết… Sự lựa chọn là của chúng ta, và dù chúng ta có thể thích nó theo cách khác, chúng ta phải lựa chọn trong thời điểm quan trọng này của lịch sử nhân loại. ”
- Tiến sĩ Martin Luther King, “Beyond Vietnam”
Kabul — Tôi đã trải qua một buổi sáng tuyệt vời yên bình ở đây ở Kabul, nghe tiếng chim hót và tiếng gọi và đáp lại giữa các bà mẹ và con cái của họ ở những ngôi nhà lân cận khi các gia đình thức dậy và chuẩn bị cho con đi học. Maya Evans và tôi đã đến đây ngày hôm qua, và chỉ đang sống trong khu cộng đồng của những người dẫn chương trình trẻ tuổi của chúng tôi, Tình nguyện viên Hòa bình Afghanistan (APV). Đêm qua, họ đã kể cho chúng tôi nghe về những sự kiện chói tai và đáng sợ đánh dấu vài tháng đã qua của cuộc đời họ ở Kabul.
Họ mô tả cảm giác của họ khi những vụ nổ bom gần đó đánh thức họ vào một vài buổi sáng. Một số người cho biết họ đã cảm thấy gần như sốc khi phát hiện ra một ngày gần đây rằng những tên trộm đã lục soát nhà của họ. Họ chia sẻ cảm giác lo lắng mãnh liệt của họ trước tuyên bố của một lãnh chúa khét tiếng lên án một cuộc biểu tình nhân quyền trong đó một số thành viên cộng đồng đã tham gia. Và nỗi kinh hoàng của họ khi vài tuần sau, ở Kabul, một phụ nữ trẻ, một học giả Hồi giáo tên là Farkhunda, đã bị buộc tội sai trong một cuộc tranh cãi trên đường phố là xúc phạm kinh Koran, sau đó, trước sự đồng tình rầm rộ của một đám đông điên cuồng có lẽ khoảng hai nghìn người đàn ông, các thành viên của đám đông, với sự thông đồng của cảnh sát, đã đánh cô ấy đến chết. Những người bạn trẻ của chúng tôi lặng lẽ sắp xếp cảm xúc của họ khi đối mặt với bạo lực không thể tránh khỏi và thường áp đảo.
Tôi đã nghĩ về cách kết hợp những câu chuyện của họ vào một khóa học mà tôi đã chuẩn bị cho một trường học trực tuyến quốc tế nhằm mục đích giúp nâng cao ý thức của mọi người, xuyên biên giới và chia sẻ kết quả. Tôi hy vọng nhà trường sẽ giúp phát triển các phong trào sống giản dị, chia sẻ triệt để, phục vụ và vì nhiều hành động trực tiếp bất bạo động thay mặt cho việc chấm dứt chiến tranh và bất công.
Về cơ bản, khi các thành viên của Voices đến Kabul, “công việc” của chúng tôi là lắng nghe và học hỏi từ những người chủ của chúng tôi và kể lại những câu chuyện chiến tranh của họ về những vùng đất tương đối yên bình mà hành động của họ đã khiến cuộc chiến đó ảnh hưởng đến họ. Trước khi chúng tôi khởi hành, tin tức từ Afghanistan đã khá nghiệt ngã. Vài chục người chết trong các cuộc giao tranh giữa các nhóm vũ trang. Một cuộc tấn công khách sạn Kabul nhằm vào các doanh nhân quốc tế vào tuần trước. Chúng tôi đã tha thiết viết thư cho những người bạn của mình với lời đề nghị tránh xa vào phút chót, với hy vọng rằng chúng tôi sẽ không biến họ trở thành mục tiêu của bạo lực. "Xin hãy đến," bạn bè của chúng tôi đã viết cho chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi ở đây.
Sự hiện diện của phương Tây ở Afghanistan đã gây ra sự tàn phá, đau khổ và mất mát khôn lường. Một gần đây phát hành Bác sĩ vì trách nhiệm xã hội tính ra rằng kể từ năm 2001 tại Iraq và Afghanistan, các cuộc chiến của Hoa Kỳ đã giết chết ít nhất 1.3 triệu người và có thể là hơn 2 triệu dân thường.
Bản báo cáo khiến giới tinh hoa chính trị Hoa Kỳ coi thường bạo lực đang diễn ra ở Afghanistan và Iraq là do nhiều loại xung đột giữa các giai đoạn khác nhau "như thể sự trỗi dậy và tàn khốc của các cuộc xung đột như vậy không liên quan đến tình trạng mất ổn định do nhiều thập kỷ can thiệp quân sự".
Những người bạn trẻ của chúng ta đã sống sót sau sự tàn phá của chiến tranh, và mỗi người trong số họ phải vật lộn với chấn thương tâm lý, như cha mẹ và ông bà của họ đã từng có trước họ. Khi chúng tôi cùng họ đến thăm các trại tị nạn bên ngoài Kabul, một số người đã kể về trải nghiệm của chính họ khi còn nhỏ, chạy trốn khi làng của họ bị tấn công hoặc chiếm đóng. Chúng tôi học hỏi từ họ về những nỗi buồn mà mẹ họ đã phải chịu đựng khi không có đủ thức ăn để nuôi gia đình hoặc nhiên liệu để mang họ qua mùa đông nhẫn tâm: khi bản thân họ suýt chết vì hạ thân nhiệt. Một số người bạn trẻ của chúng tôi đã trải qua những hồi tưởng đáng sợ khi họ nghe tin tức về những người Afghanistan bị giết bởi tên lửa hoặc súng đạn trong sự chứng kiến kinh hoàng của chính những người thân trong gia đình và những người thân yêu của họ. Họ run rẩy và đôi khi khóc, nhớ lại những trải nghiệm tương tự từ cuộc sống của chính họ.
Câu chuyện về Afghanistan trong các tài liệu của phương Tây là Afghanistan không thể đối phó với những tổn thương của mình, dù chúng tôi cố gắng bao nhiêu, với đạn, căn cứ, trường học và bệnh xá của chúng tôi, để giúp đỡ. Tuy nhiên, những người trẻ này kiên định đối phó với những tổn thương của chính họ không phải bằng cách trả thù mà bằng cách tìm cách giúp đỡ những người ở Kabul có hoàn cảnh tồi tệ hơn họ, đặc biệt là 750,000 người Afghanistan đang sống cùng con cái của họ trong các trại tị nạn tồi tàn.
Các APV đang chạy một trường học thay thế cho trẻ em đường phố ở Kabul. Những đứa trẻ là trụ cột chính cho gia đình của chúng không có thời gian để học toán cơ bản hoặc "bảng chữ cái" khi dành hơn tám giờ mỗi ngày để làm việc trên đường phố Kabul. Một số là người bán hàng, một số đánh giày, và một số mang cân dọc đường để mọi người tự cân. Trong một nền kinh tế đang sụp đổ dưới sức nặng của chiến tranh và tham nhũng, thu nhập khó kiếm được của họ hầu như không đủ mua thực phẩm cho gia đình.
Trẻ em của những gia đình nghèo nhất ở Kabul sẽ có cơ hội tốt hơn trong cuộc sống nếu chúng biết chữ. Đừng bận tâm đến số liệu tuyển sinh trường học tăng cao thường được quân đội Hoa Kỳ trích dẫn là lợi ích của việc chiếm đóng. Sách Sự thật Thế giới của CIA tháng 2015 năm 17.6 báo cáo rằng 14% phụ nữ trên 31.7 tuổi biết chữ; Nhìn chung, trong dân số thanh thiếu niên và người lớn chỉ có XNUMX% có thể đọc hoặc viết.
Sau khi tìm hiểu về 20 gia đình có con em làm việc trên đường phố, các APV đã nghĩ ra một kế hoạch mà qua đó mỗi gia đình nhận được một bao gạo hàng tháng và một thùng dầu lớn để bù đắp khoản thiệt hại tài chính của gia đình khi cho con đi học các lớp không chính thức tại APV. trung tâm và chuẩn bị ghi danh vào trường. Thông qua việc tiếp cận liên tục giữa các sắc tộc đang gặp khó khăn của Afghanistan, các thành viên APV hiện bao gồm 80 trẻ em trong trường và hy vọng sẽ sớm phục vụ 100 trẻ em.
Mỗi Thứ Sáu, các em đổ ra sân của trung tâm và ngay lập tức xếp hàng để rửa chân tay, đánh răng tại vòi nước chung. Sau đó, họ chạy lên cầu thang để đến lớp học được trang trí rực rỡ của họ và sẵn sàng ổn định khi giáo viên của họ bắt đầu bài học. Ba giáo viên trẻ phi thường, Zarghuna, Hadisa và Farzana, giờ cảm thấy được khích lệ vì rất nhiều trong số XNUMX trẻ em đường phố ở trường năm ngoái đã học đọc và viết thành thạo trong vòng chín tháng. Thử nghiệm của họ với các phương pháp giảng dạy khác nhau, bao gồm cả việc học theo cá nhân, đang mang lại hiệu quả — không giống như hệ thống trường học của chính phủ, nơi nhiều học sinh lớp bảy không thể đọc.
Trong khi dẫn đầu một cuộc biểu tình của trẻ em đường phố, Zekerullah, người từng là một đứa trẻ đường phố, được hỏi liệu anh có cảm thấy sợ hãi không. Zekerullah nói rằng ông sợ rằng những đứa trẻ sẽ bị tổn hại nếu một quả bom phát nổ. Nhưng nỗi sợ hãi lớn hơn của ông là sự bần cùng sẽ hành hạ họ trong suốt cuộc đời.
Thông điệp về lòng dũng cảm và lòng trắc ẩn đó sẽ không - và không thể - luôn luôn chiếm ưu thế. Nhưng nếu chúng ta ghi nhận nó, và thậm chí nhiều hơn nữa, nếu, học hỏi từ tấm gương của nó, chúng ta tự mình hành động để làm gương cho nó, thì nó sẽ cho chúng ta một con đường thoát khỏi nỗi sợ hãi trẻ con, thoát khỏi sự cấu kết hoảng sợ trong chiến tranh, và có lẽ, sự kìm kẹp điên cuồng của chiến tranh. Bản thân chúng ta đến một thế giới tốt đẹp hơn đáng kể khi chúng ta quyết tâm xây dựng nó cho những người khác. Sự giáo dục của chính chúng ta, chiến thắng của chính chúng ta đối với nỗi sợ hãi, và sự xuất hiện của chúng ta như bình đẳng trong một thế giới người lớn, có thể bắt đầu hoặc bắt đầu lại - ngay bây giờ.
Vì vậy, hãy để chúng tôi bắt đầu.
Bài báo này được xuất bản lần đầu trên Telesur English
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) phối hợp các tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo (vcnv.org).
