bởi Daniel Hale, Bằng chứng bóng tối, July 26, 2021
Khi Tổng thống Joe Biden giảm bớt sự can dự của quân đội Hoa Kỳ ở Afghanistan, một cuộc xung đột kéo dài gần 20 năm, Khi Tổng thống Joe Biden giảm bớt sự can dự của quân đội Hoa Kỳ ở Afghanistan, một cuộc xung đột kéo dài gần 20 năm, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ tìm kiếm bản án nghiêm khắc nhất từ trước đến nay về việc tiết lộ trái phép thông tin trong vụ án chống lại một cựu chiến binh trong Chiến tranh Afghanistan.
Daniel Hale, người đã "nhận trách nhiệm" về việc vi phạm Đạo luật Gián điệp, đã đáp lại sự bất chấp của các công tố viên bằng cách gửi một lá thư cho Thẩm phán Liam O'Grady, thẩm phán của tòa án quận ở Quận phía Đông của Virginia. Nó có thể được hiểu là một lời cầu xin sự thương xót từ tòa án trước khi tuyên án, nhưng hơn bất cứ điều gì, nó vạch ra sự biện hộ cho hành động của anh ta mà chính phủ Hoa Kỳ và tòa án Hoa Kỳ sẽ không bao giờ cho phép anh ta trình bày trước bồi thẩm đoàn.
Trong lá thư gửi lên tòa án vào ngày 22 tháng XNUMX, Hale nói về cuộc đấu tranh liên tục của mình với chứng trầm cảm và rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD). Anh nhớ lại các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ từ khi anh triển khai tới Afghanistan. Anh ta vật lộn với việc trở về nhà sau cuộc chiến ở Afghanistan và những quyết định anh ta phải thực hiện để tiếp tục cuộc đời mình. Anh ta cần tiền để học đại học, và cuối cùng đã nhận được một công việc với một nhà thầu quốc phòng, điều này đã khiến anh ta làm việc cho Cơ quan Tình báo Không gian Địa lý Quốc gia (NGA).
“Còn lại để quyết định xem có nên hành động hay không,” Hale nhớ lại, “Tôi chỉ có thể làm điều mà tôi phải làm trước Chúa và lương tâm của chính mình. Câu trả lời đã đến với tôi, rằng để chấm dứt chu kỳ bạo lực, tôi phải hy sinh mạng sống của chính mình chứ không phải của người khác ”. Vì vậy, anh đã liên lạc với một phóng viên mà anh đã giao tiếp trước đó.
Hale sẽ bị kết án vào ngày 27 tháng 31. Anh ta là một phần của chương trình bay không người lái trong Không quân Hoa Kỳ và sau đó làm việc tại NGA. Anh ta đã nhận tội vào ngày XNUMX tháng XNUMX với một tội vi phạm Đạo luật gián điệp, khi anh ta cung cấp tài liệu cho người đồng sáng lập Intercept, Jeremy Scahill và ẩn danh viết một chương trong cuốn sách của Scahill, Khu phức hợp ám sát: Bên trong chương trình chiến tranh bằng máy bay không người lái bí mật của chính phủ.
Anh ta bị bắt và bị đưa đến Trung tâm giam giữ William G. Truesdale ở Alexandria, Virginia, vào ngày 28 tháng XNUMX. Một nhà trị liệu từ các dịch vụ tiền xét xử và quản chế tên là Michael đã vi phạm quyền bí mật của bệnh nhân và chia sẻ chi tiết với tòa án liên quan đến sức khỏe tâm thần của anh ta.
Công chúng đã nghe từ Hale trong Sonia Kennebeck's Chim quốc gia phim tài liệu, được phát hành vào năm 2016. Một tính năng công bố trên Tạp chí New York của Kerry Howley đã trích dẫn Hale và kể nhiều câu chuyện của anh ấy. Tuy nhiên, đây là cơ hội đầu tiên mà báo chí và công chúng có được kể từ khi anh ta bị bắt và bị bỏ tù để đọc những quan điểm chưa được lọc của Hale về lựa chọn mà anh ta đưa ra để vạch trần bản chất thực sự của chiến tranh bằng máy bay không người lái.
Dưới đây là bản ghi đã được chỉnh sửa một chút để dễ đọc, tuy nhiên, không có nội dung nào bị thay đổi theo bất kỳ cách thức, hình dạng hoặc hình thức nào.
bảng điểm
Thưa thẩm phán O'Grady:
Việc tôi phải vật lộn để sống chung với chứng trầm cảm và rối loạn căng thẳng sau chấn thương không phải là bí mật. Cả hai đều bắt nguồn từ kinh nghiệm thời thơ ấu của tôi khi lớn lên trong một cộng đồng miền núi nông thôn và được kết hợp bởi việc tiếp xúc với chiến đấu trong các nghĩa vụ quân sự. Trầm cảm là một hằng số. Mặc dù căng thẳng, đặc biệt là căng thẳng do chiến tranh gây ra, có thể biểu hiện vào những thời điểm khác nhau và theo những cách khác nhau. Các dấu hiệu cao siêu của một người bị PTSD và trầm cảm thường có thể được quan sát bên ngoài và thực tế có thể nhận biết được trên toàn thế giới. Đường nét cứng trên khuôn mặt và quai hàm. Đôi mắt, đã từng sáng và rộng, giờ đây sâu thẳm và đầy sợ hãi. Và một sự mất hứng thú đột ngột không thể giải thích được đối với những thứ đã từng khơi dậy niềm vui.
Đây là những thay đổi đáng chú ý trong phong thái của tôi được đánh dấu bởi những người biết tôi trước và sau khi thực hiện nghĩa vụ quân sự. [Đó] khoảng thời gian sống của tôi phục vụ trong Lực lượng Không quân Hoa Kỳ đã gây ấn tượng với tôi sẽ là một cách nói nhẹ nhàng. Nói chính xác hơn là nó đã làm biến đổi bản sắc một người Mỹ của tôi một cách không thể đảo ngược. Đã mãi mãi thay đổi sợi dây của câu chuyện cuộc đời tôi, dệt thành vải của lịch sử dân tộc chúng ta. Để đánh giá tốt hơn tầm quan trọng của việc điều này xảy ra như thế nào, tôi muốn giải thích kinh nghiệm của tôi khi triển khai đến Afghanistan như năm 2012 và kết quả là tôi đã vi phạm Đạo luật gián điệp như thế nào.
Với tư cách là một nhà phân tích tình báo tín hiệu đóng tại căn cứ không quân Bagram, tôi được thực hiện để theo dõi vị trí địa lý của các thiết bị điện thoại di động được cho là thuộc sở hữu của những người được gọi là chiến binh của đối phương. Để hoàn thành sứ mệnh này, cần có quyền truy cập vào một chuỗi vệ tinh phức tạp trải dài trên toàn cầu có khả năng duy trì kết nối liên tục với máy bay được điều khiển từ xa, thường được gọi là máy bay không người lái.
Sau khi kết nối ổn định được thực hiện và thiết bị điện thoại di động được nhắm mục tiêu có được, một nhà phân tích hình ảnh ở Hoa Kỳ, phối hợp với một phi công điều khiển máy bay không người lái và người điều hành máy ảnh, sẽ sử dụng thông tin tôi cung cấp để khảo sát mọi thứ xảy ra trong phạm vi tầm nhìn của máy bay không người lái . Điều này được thực hiện thường xuyên nhất để ghi lại cuộc sống hàng ngày của các chiến binh bị tình nghi. Đôi khi, trong các điều kiện thích hợp, một nỗ lực bắt được sẽ được thực hiện. Lần khác, quyết định tấn công và giết chúng tại nơi chúng đứng sẽ được cân nhắc.
Lần đầu tiên tôi chứng kiến một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái diễn ra trong vài ngày sau khi tôi đến Afghanistan. Sáng sớm hôm đó, trước khi bình minh, một nhóm đàn ông đã cùng nhau tụ tập trên dãy núi của tỉnh Paktika quanh đống lửa trại mang theo vũ khí và pha trà. Việc họ mang theo vũ khí sẽ không được coi là khác thường ở nơi tôi lớn lên, ít hơn nhiều trong các lãnh thổ bộ lạc hầu như không có luật pháp nằm ngoài sự kiểm soát của chính quyền Afghanistan, ngoại trừ việc trong số họ có một phần tử bị tình nghi của Taliban. đi bởi thiết bị điện thoại di động được nhắm mục tiêu trong túi của mình. Đối với những người còn lại, được trang bị vũ khí, đủ tuổi nhập ngũ và ngồi trước mặt một chiến binh bị cáo buộc là kẻ thù cũng đủ bằng chứng để đưa họ vào diện tình nghi. Mặc dù đã tập hợp hòa bình, không có mối đe dọa nào, nhưng số phận của những người đàn ông uống trà bây giờ đã được hoàn thành. Tôi chỉ có thể nhìn khi tôi đang ngồi và quan sát qua màn hình máy tính khi một loạt tên lửa Hellfire đáng sợ đột ngột lao xuống, bắn tung tóe những ruột pha lê màu tím ở sườn núi buổi sáng.
Kể từ thời điểm đó và cho đến ngày nay, tôi vẫn tiếp tục nhớ lại một số cảnh bạo lực đồ họa như vậy được thực hiện từ sự thoải mái lạnh lẽo của một chiếc ghế máy tính. Không một ngày nào trôi qua mà tôi không đặt câu hỏi về sự biện minh cho hành động của mình. Theo các quy tắc của sự tham gia, tôi có thể đã được phép giết những người đàn ông đó - những người mà tôi không nói được ngôn ngữ, phong tục tập quán tôi không hiểu và những tội ác tôi không thể xác định được - theo cách thức kinh khủng mà tôi đã chứng kiến họ chết. Nhưng làm sao có thể coi là danh dự của tôi khi liên tục chờ đợi cơ hội tiếp theo để giết những người không nghi ngờ, những người thường xuyên hơn là không gây nguy hiểm cho tôi hoặc bất kỳ người nào khác vào thời điểm đó. Đừng bận tâm về danh dự, làm sao mà bất kỳ người có tư duy nào lại tiếp tục tin rằng cần có sự bảo vệ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ ở Afghanistan và giết người, không một ai trong số họ có mặt phải chịu trách nhiệm cho vụ tấn công ngày 11 tháng 2012 nhằm vào chúng ta. dân tộc. Mặc dù vậy, vào năm 9, tròn một năm sau khi trùm khủng bố Osama bin Laden bị tiêu diệt ở Pakistan, tôi đã tham gia sát hại những thanh niên lầm lạc, chỉ là những đứa trẻ đơn thuần vào ngày 11/XNUMX.
Tuy nhiên, mặc dù có bản năng tốt hơn, tôi vẫn tiếp tục tuân theo mệnh lệnh và tuân theo mệnh lệnh của mình vì sợ bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, trong khi đó, ngày càng nhận thức được rằng chiến tranh không liên quan rất nhiều đến việc ngăn chặn khủng bố xâm nhập vào Hoa Kỳ mà còn liên quan nhiều hơn đến việc bảo vệ lợi nhuận của các nhà sản xuất vũ khí và cái gọi là các nhà thầu quốc phòng. Bằng chứng về sự thật này đã được phơi bày khắp nơi xung quanh tôi. Trong cuộc chiến dài nhất, có công nghệ tiên tiến nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, lính đánh thuê theo hợp đồng đông hơn lính mặc quân phục 2 chọi 1 và kiếm được gấp 10 lần lương của họ. Trong khi đó, không quan trọng là, như tôi đã thấy, một nông dân Afghanistan bị thổi bay một nửa, nhưng vẫn tỉnh táo và vô nghĩa cố gắng hất phần bên trong của mình lên khỏi mặt đất, hay đó là một chiếc quan tài phủ cờ Mỹ được hạ xuống Arlington National. Nghĩa trang vang lên tiếng đại bác 21 phát súng. Bang, bang, bang. Cả hai đều nhằm biện minh cho việc luân chuyển vốn dễ dàng với chi phí bằng máu - của họ và của chúng ta. Khi nghĩ về điều này, tôi rất đau buồn và xấu hổ về những điều tôi đã làm để hỗ trợ nó.
Ngày đau khổ nhất trong cuộc đời tôi diễn ra hàng tháng trời khi tôi được triển khai tới Afghanistan khi một nhiệm vụ giám sát thông thường trở thành thảm họa. Trong nhiều tuần, chúng tôi đã theo dõi chuyển động của một vòng các nhà sản xuất bom xe sống xung quanh Jalalabad. Bom ô tô nhắm thẳng vào các căn cứ của Mỹ đã trở thành một vấn đề ngày càng thường xuyên và gây chết người vào mùa hè năm đó, vì vậy rất nhiều nỗ lực đã được dồn vào việc ngăn chặn chúng. Đó là một buổi chiều đầy gió và nhiều mây khi một trong những nghi phạm được phát hiện đang đi về hướng đông, lái xe với tốc độ cao. Điều này đã báo động cấp trên của tôi, những người tin rằng anh ta có thể đang tìm cách trốn qua biên giới sang Pakistan.
Một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái là cơ hội duy nhất của chúng tôi và nó đã bắt đầu xếp hàng để thực hiện cảnh quay. Nhưng máy bay không người lái Predator kém tiên tiến hơn khó nhìn xuyên qua các đám mây và cạnh tranh với những cơn gió mạnh. Trọng tải đơn MQ-1 không kết nối được với mục tiêu của nó, thay vào đó là mất tích vài mét. Chiếc xe, bị hư hỏng nhưng vẫn có thể lái được, tiếp tục đi về phía trước sau khi tránh bị phá hủy trong gang tấc. Cuối cùng, khi mối quan tâm về một tên lửa bay tới khác giảm bớt, lái xe dừng lại, ra khỏi xe và tự kiểm tra như thể anh ta không thể tin rằng mình vẫn còn sống. Từ phía hành khách là một người phụ nữ mặc một chiếc áo burka không thể nhầm lẫn. Thật kinh ngạc khi vừa mới biết có một người phụ nữ, có thể là vợ anh ta, ở đó với người đàn ông mà chúng tôi định giết lúc trước, tôi không có cơ hội để xem điều gì xảy ra tiếp theo trước khi máy bay không người lái chuyển hướng camera khi cô ấy bắt đầu. cuống cuồng để lôi một thứ gì đó từ phía sau xe ra.
Một vài ngày trôi qua trước khi cuối cùng tôi biết được từ một cuộc họp ngắn của sĩ quan chỉ huy của tôi về những gì đã xảy ra. Thực sự có vợ của nghi phạm đi cùng anh ta trong xe và phía sau là hai cô con gái nhỏ của họ, 5 tuổi và 3 tuổi. Một cán bộ của binh sĩ Afghanistan đã được cử đến để điều tra nơi chiếc xe đã dừng vào ngày hôm sau.
Ở đó, họ tìm thấy chúng được đặt trong thùng rác gần đó. [Con gái lớn] được tìm thấy đã chết do những vết thương không xác định do mảnh đạn xuyên qua cơ thể. Em gái của cô còn sống nhưng bị mất nước nghiêm trọng.
Khi sĩ quan chỉ huy của tôi chuyển tiếp thông tin này cho chúng tôi, cô ấy dường như bày tỏ sự ghê tởm, không phải vì việc chúng tôi đã nổ súng sai lầm vào một người đàn ông và gia đình anh ta, đã giết một trong những cô con gái của anh ta, mà là vì kẻ tình nghi chế tạo bom đã ra lệnh cho vợ anh ta. vứt xác con gái vào sọt rác để hai người nhanh chóng trốn qua biên giới. Bây giờ, bất cứ khi nào tôi gặp một cá nhân nghĩ rằng cuộc chiến bằng máy bay không người lái là chính đáng và đáng tin cậy để giữ cho nước Mỹ an toàn, tôi nhớ lại khoảng thời gian đó và tự hỏi bản thân làm sao tôi có thể tiếp tục tin rằng tôi là một người tốt, xứng đáng được sống và có quyền theo đuổi niềm hạnh phúc.
Một năm sau, trong một buổi họp mặt chia tay những người sẽ sớm rời nghĩa vụ quân sự, tôi ngồi một mình, nhìn qua tivi, trong khi những người khác cùng nhau hồi tưởng. Trên truyền hình đã đưa tin nóng hổi về việc tổng thống [Obama] đưa ra những nhận xét đầu tiên trước công chúng về chính sách xung quanh việc sử dụng công nghệ máy bay không người lái trong chiến tranh. Nhận xét của ông được đưa ra để trấn an dư luận về các báo cáo xem xét kỹ lưỡng cái chết của dân thường trong các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và việc nhắm mục tiêu vào các công dân Mỹ. Tổng thống nói rằng một tiêu chuẩn cao về "gần như chắc chắn" cần phải được đáp ứng để đảm bảo rằng không có thường dân nào hiện diện.
Nhưng từ những gì tôi biết về những trường hợp mà dân thường có thể có mặt một cách hợp lý, những người bị giết gần như luôn luôn được chỉ định là kẻ thù bị giết khi hành động trừ khi được chứng minh khác. Tuy nhiên, tôi tiếp tục chú ý đến những lời của ông ấy khi tổng thống tiếp tục giải thích cách một máy bay không người lái có thể được sử dụng để loại bỏ một người gây ra "mối đe dọa sắp xảy ra" đối với Hoa Kỳ.
Sử dụng phép tương tự như việc hạ gục một tay súng bắn tỉa, với tầm nhìn của anh ta được đặt ra trước một đám đông khiêm tốn, tổng thống đã ví việc sử dụng máy bay không người lái để ngăn chặn một kẻ khủng bố sẽ thực hiện âm mưu xấu xa của mình. Nhưng như tôi hiểu, đám đông khiêm tốn là những người sống trong nỗi sợ hãi và kinh hoàng của máy bay không người lái trên bầu trời của họ và người bắn tỉa trong kịch bản là tôi. Tôi tin rằng chính sách ám sát bằng máy bay không người lái đang được sử dụng để đánh lừa công chúng rằng nó giữ cho chúng tôi an toàn và cuối cùng khi tôi rời quân ngũ, vẫn đang xử lý những gì tôi đã tham gia, tôi bắt đầu lên tiếng , tin rằng việc tôi tham gia vào chương trình bay không người lái là sai lầm sâu sắc.
Tôi đã cống hiến hết mình cho hoạt động chống chiến tranh và được yêu cầu tham gia một hội nghị hòa bình ở Washington, DC, cuối tháng 2013 năm XNUMX. Mọi người đã đến với nhau từ khắp nơi trên thế giới để chia sẻ kinh nghiệm về cuộc sống trong thời đại của máy bay không người lái. Faisal bin Ali Jaber đã hành trình từ Yemen để kể cho chúng tôi nghe về những gì đã xảy ra với anh trai Salim bin Ali Jaber và người anh em họ Waleed của họ. Waleed từng là cảnh sát, còn Salim là một lính cứu hỏa được kính trọng, nổi tiếng với những bài thuyết giảng cho những người đàn ông trẻ tuổi về con đường hướng tới sự hủy diệt nếu họ chọn tham gia cuộc thánh chiến bạo lực.
Vào một ngày tháng 2012 năm XNUMX, các thành viên địa phương của Al Qaeda đi qua làng của Faisal trên một chiếc ô tô đã phát hiện Salim trong bóng râm, kéo đến gần anh ta và ra hiệu cho anh ta đến và nói chuyện với họ. Không ai để lỡ cơ hội truyền giáo cho giới trẻ, Salim thận trọng tiến hành cùng Waleed bên cạnh. Faisal và những người dân làng khác bắt đầu nhìn từ xa. Xa hơn vẫn là một chiếc máy bay không người lái Reaper hiện tại đang tìm kiếm.
Khi Faisal kể lại những gì đã xảy ra tiếp theo, tôi cảm thấy mình quay ngược thời gian trở lại nơi tôi đã đến vào ngày hôm đó, năm 2012. Faisal và những người trong làng của anh ấy không hề biết rằng họ không phải là những người duy nhất theo dõi Salim tiếp cận chiến binh thánh chiến. trong xe hơi. Từ Afghanistan, tôi và mọi người làm nhiệm vụ tạm dừng công việc của mình để chứng kiến cuộc tàn sát sắp diễn ra. Chỉ cần nhấn một nút từ cách xa hàng nghìn dặm, hai tên lửa Hellfire đã lao ra khỏi bầu trời, tiếp theo là hai tên lửa nữa. Không hề tỏ ra hối hận, tôi và những người xung quanh vỗ tay và reo hò chiến thắng. Trước một khán phòng không nói nên lời, Faisal đã khóc.
Khoảng một tuần sau hội nghị hòa bình, tôi nhận được một lời mời làm việc béo bở nếu tôi trở lại làm việc với tư cách là một nhà thầu chính phủ. Tôi cảm thấy băn khoăn về ý tưởng này. Cho đến thời điểm đó, kế hoạch duy nhất của tôi sau khi chia tay quân đội là đăng ký vào đại học để hoàn thành chương trình học của mình. Nhưng số tiền tôi có thể kiếm được nhiều hơn tôi từng kiếm được trước đây; trên thực tế, nó nhiều hơn bất kỳ người bạn học đại học nào của tôi đã kiếm được. Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi đã trì hoãn việc đi học một học kỳ và nhận công việc.
Trong một thời gian dài, tôi cảm thấy khó chịu với bản thân khi nghĩ đến việc lợi dụng nền tảng quân sự của mình để làm một công việc bàn giấy thô thiển. Trong thời gian đó, tôi vẫn đang xử lý những gì đã trải qua, và tôi bắt đầu tự hỏi liệu mình có đang đóng góp một lần nữa vào vấn đề tiền bạc và chiến tranh bằng cách chấp nhận trở lại với tư cách là một nhà thầu quốc phòng hay không. Tệ hơn nữa là tôi ngày càng lo sợ rằng mọi người xung quanh tôi cũng đang tham gia vào một ảo tưởng tập thể và sự phủ nhận được sử dụng để biện minh cho mức lương cắt cổ của chúng tôi để lao động tương đối dễ dàng. Điều tôi sợ nhất lúc đó là sự cám dỗ để không thắc mắc về nó.
Rồi đến một ngày nọ, sau giờ làm việc, tôi bận rộn để giao lưu với một cặp đồng nghiệp có tài năng làm việc mà tôi vô cùng ngưỡng mộ. Họ khiến tôi cảm thấy được chào đón và tôi rất vui vì đã nhận được sự chấp thuận của họ. Nhưng sau đó, trước sự thất vọng của tôi, tình bạn mới toanh của chúng tôi đã đi vào bóng tối một cách bất ngờ. Họ quyết định rằng chúng ta nên dành một chút thời gian và cùng nhau xem một số cảnh quay được lưu trữ về các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái trong quá khứ. Những nghi thức liên kết như vậy xung quanh một chiếc máy tính để xem cái gọi là "khiêu dâm chiến tranh" không phải là điều mới mẻ đối với tôi. Tôi đã nhìn thấy chúng mọi lúc khi được triển khai tới Afghanistan. Nhưng vào ngày đó, nhiều năm sau sự kiện đó, những người bạn mới của tôi [há hốc mồm] và chế nhạo, cũng giống như những người cũ của tôi, khi nhìn thấy những người đàn ông không mặt trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời họ. Tôi cũng ngồi xem, không nói gì, và cảm thấy trái tim mình như vỡ ra thành từng mảnh.
Thưa Ngài, sự thật chân thực nhất mà tôi đã hiểu về bản chất của chiến tranh là chiến tranh là đau thương. Tôi tin rằng bất kỳ người nào được kêu gọi hoặc bị ép buộc tham gia vào cuộc chiến chống lại đồng loại của họ đều được hứa hẹn sẽ phải chịu một số hình thức chấn thương. Theo cách đó, không người lính nào may mắn trở về nhà sau chiến tranh mà không bị thương.
Điểm mấu chốt của PTSD là nó là một câu hỏi hóc búa về đạo đức gây ra những vết thương vô hình cho tâm hồn của một người được tạo ra để gánh nặng kinh nghiệm sau khi sống sót sau một sự kiện đau thương. PTSD biểu hiện như thế nào phụ thuộc vào hoàn cảnh của sự kiện. Vậy người vận hành máy bay không người lái xử lý điều này như thế nào? Người cầm súng chiến thắng, không nghi ngờ gì về sự hối hận, ít nhất cũng giữ nguyên danh dự của mình bằng cách đối mặt với kẻ thù của anh ta trên chiến trường. Phi công máy bay chiến đấu kiên quyết có điều kiện xa xỉ là không phải chứng kiến hậu quả khủng khiếp. Nhưng tôi có thể làm gì để đối phó với sự tàn ác không thể chối cãi mà tôi đã gây ra?
Lương tâm của tôi, từng bị kìm hãm, đã sống lại. Lúc đầu, tôi cố gắng phớt lờ nó. Thay vào đó, ước gì ai đó, tốt hơn tôi, nên đến nhận chiếc cốc này từ tôi. Nhưng điều này cũng thật điên rồ. Còn lại để quyết định xem có nên hành động hay không, tôi chỉ có thể làm điều mà tôi phải làm trước mặt Chúa và lương tâm của chính mình. Câu trả lời đã đến với tôi, rằng để chấm dứt chu kỳ bạo lực, tôi phải hy sinh mạng sống của chính mình chứ không phải của người khác.
Vì vậy, tôi đã liên lạc với một phóng viên điều tra mà tôi đã có mối quan hệ thiết lập từ trước và nói với anh ta rằng tôi có một số điều mà người dân Mỹ cần biết.
Trân trọng,
Daniel Hale
